Deutsch: Gespräche Meine erste Arbeitsstelle 
Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.
Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.
Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.
Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.
Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.
Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.| Deutsch | Italian | |||||
| Meine erste Arbeitsstelle |  | Il mio primo Lavoro | ||||
| Eine junge Frau beschreibt ihre erste Arbeitsstelle . | | Una ragazza mette a confronto la sua vita attuale con il periodo in cui era all'università | ||||
| Mein Name ist Charlotte Bauer. | | Mi chiamo Claudia Ferrara. | |||
| Ich bin eine Informatikerin, | | Sono un'analista programmatrice... | |||
| und ich arbeite für eine Technologiefirma in der Innenstadt. | | e lavoro per una società informatica in centro. | |||
| Vor drei Monaten habe ich mein Universitätsexamen abgeschlossen, | | Mi sono laureata tre mesi fa... | |||
| und das ist meine erste Arbeitsstelle. | | e questo è il mio primo lavoro. | |||
| Ich bin gerne unabhängig und verdiene mein eigenes Geld, | | Mi piace essere indipendente e guadagnare uno stipendio tutto mio, | |||
| aber mein Leben ist viel anstrengender und langweiliger als vorher. | | ma la mia vita è molto più dura...e monotona...di prima. | |||
| Jeden Morgen wache ich um 6:30 auf. | | Ogni giorno mi sveglio alle 6,30 del mattino. | |||
| Dann stehe ich auf, dusche mich und ziehe mich an. | | Poi mi alzo, faccio il bagno e mi vesto. | |||
| Ich gehe 20 minuten spazieren und dann frühstücke ich. | | Faccio una passeggiata di 20 minuti e poi faccio colazione. | |||
| Ich verlasse mein Haus um 7:45 und komme um 8:20 in meinem Büro an. | | Parto da casa alle 7:45 e arrivo in ufficio alle 8:20. | |||
| Ich sitze vor meinem Computer und arbeite bis Mittag. | | Mi siedo davanti al computer e lavoro fino a mezzogiorno. | |||
| Dann esse ich zu Mittag mit meinen Mitarbeitern. | | Vado a pranzo con i miei colleghi. | |||
| Ich komme kurz darauf wieder und arbeite bis 5 Uhr. | | Dopo un po' ritorno, e lavoro fino alle cinque. | |||
| Ich komme heim um 5:45. | | Ritono a casa alle sei meno un quarto. | |||
| Ich mache mir Abendessen und esse. | | Preparo la cena e mangio alle otto. | |||
| Ich lese ein bischen, telefoniere mit meinem Freund, | | Leggo un po', parlo al telefono con il mio ragazzo... | |||
| und sehe fern bis 10 Uhr. | | e guardo la televisione fino alle undici. | |||
| Dann gehe ich ins Bett und schlafe sofort ein. | | Poi vado a letto alle undici e mi addormento subito. | |||
 | | Computer | | computer | ||
 | | Schreibblock | | blocchetto per gli appunti | ||
 | | Tisch | | tavola | ||
 | | Pflanzen | | piante | ||
 | | Jalousie | | tapparelle |