Deutsch: Gespräche Mein Leben als Studentin 
Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.
Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.
Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.
Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.
Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.
Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.| Deutsch | Italian | |||||
| Mein Leben als Studentin |  | La mia vita da studentessa | ||||
| Eine junge Frau vergleicht ihr Leben heute und als sie Studentin war. | | Una ragazza parla della sua vita da studentessa | ||||
| Als ich noch an der Unviversität studierte, war mein Leben ganz anders. | | Quando ero all'università la mia vita era molto diversa. | |||
| Ich wachte nie vor 9:30 morgens auf. | | Non mi svegliavo mai prima delle 9:30 di mattina. | |||
| Ich stand um 10:00 auf, duschte mich und zog mich schnell an. | | Mi alzavo alle 10:00, mi facevo il bagno e mi vestivo velocemente. | |||
| Ich zog Jeans an und ein T-shirt oder einen Pullover. | | Indossavo dei pantaloni e una maglietta o un maglione. | |||
| Ich hatte fast nie Frühstück. | | Non facevo quasi mai colazione; | |||
| Ich mochte das Essen in der Cafeteria nicht, | | Non mi piaceva il caffè della caffetteria, | |||
| und außerdem hatte ich keine Zeit. | | e poi, non ne avevo il tempo. | |||
| Ich besuchte meine Vorlesungen ohne zu essen, | | Andavo in aula senza aver mangiato, | |||
| aber dann aß ich mittags mit meinen Freunden in einem Café . | | ma poi mangiavo a mezzogiorno con i miei amici alla tavola calda. | |||
| Ich verbrachte die Nachmittage mit meinem Freund. | | Trascorrevo i pomeriggi con il mio ragazzo. | |||
| Am Abend sah ich fern und lernte. | | Di sera guardavo un po' di TV e studiavo. | |||
| Vor Mitternacht ging ich nie ins Bett. | | Non andavo mai a letto prima di mezzanotte. | |||
| Manchmal war es ein oder zwei Uhr morgens. | | Qualche volta anche all'una o alle due del mattino. | |||
| Obwohl mein Alltag damals viel flexibler war - | | Sebbene i miei orari fossero più flessibili- | |||
| Ich stand nicht unter der Tyrannei der Uhr wie jetzt - | | e non ero soggetta alla tirannia dell'orologio come ora- | |||
| hatte ich doch viel Druck und viel Stress. | | c'era comunque molto stress e molta pressione. | |||
| Es gab immer so viel zu tun: | | C'era sempre così tanto da fare: | |||
| so viele Aufgaben, so viele Arbeiten, so viele Bücher zu lesen, so viele Prüfungen. | | così tanti compiti, così tante letture, così tanti test. | |||
| Manchmal hatte ich zu viel zu arbeiten. | | Qualche volta avevo troppoo lavoro. | |||
 | | Computer | | computer | ||
 | | Schreibblock | | blocchetto per gli appunti | ||
 | | Tisch | | tavola | ||
 | | Pflanzen | | piante | ||
 | | Jalousie | | tapparelle |