Hello-World

Deutsch: Gespräche Der Neffe

conversationsDeutsch: Gespräche Der Neffe nephew

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Der Neffe Ang Pamangkin
 Eine Frau erzählt über ihren Neffen. Nagkuwento ang ale tungkol sa kanyang pamangkin na lalaki.
 soundHallo. Hello.
 soundHallo, kann ich bitte mit Susanne sprechen. Hello, maaari po bang makausap si Maricel?
 soundHier spricht Anke. Si Maricris po ito.
 soundSusanne am Telefon. Ako si Maricel.
 soundHallo, Susanne. Wie geht es dir? Hi, Maricel. Kumusta ka na?
 soundGut, Anke. Und dir? Mabuti naman, Maricris. Ikaw?
 soundMir auch gut, danke. Mabuti rin, salamat!
 soundMöchtest du heute im Red River Restaurant zu Mittag essen? Gusto mo bang kumain sa labas para sa tanghalian ngayon sa Cafe Juanita?
 soundEs tut mir leid, Anke, aber ich kann nicht. Patawad, Maricris, hindi ako puwede ngayon.
 soundIch war gerade im Kaufhaus. Paalis na ako papuntang palengke.
 soundIch musste Einiges für das heutigen Abendessen kaufen. Kailangan kong bumili ng mga sangkap para sa hapunan mamaya.
 soundMein Neffe, Maximilian, besucht uns diese Woche und ich bin überrascht, wie viel er isst! Ang pamangkin kong lalaki, Amada, ay bumibista ngayong linggo at nakakagulat kung gaano karami niyang kinakain!
 soundEr hat einen riesigen Appetit. Magana siyang kumain.
 soundWann ist er angekommen? Kailan siya dumating?
 soundEr ist am Samstag angekommen und er bleibt acht Tage noch. Tumating siya noong Sabado at walong araw siya dito mananatili.
 soundWie alt ist dein Neffe? Ilang taong gulang ang iyong pamangkin?
 soundZwölf. Labing-dalwang taong gulang.
 soundZwölf jährige Jungen sind sehr aktiv. O, labing-dalawang taong gulang na mga lalaki ay masigla!
 soundJa, er ist ein sehr aktiver, aber auch gut erzogener Junge und ich liebe ihn sehr. Oo nga, maliksi siya pero wato siyang kumilos at mahal na mahal ko siya.
 soundEr hat dunkles Haar und große grüne Augen. Matingkad ang kanyang buhok at malalaking kulay-berde ang kanyang mga mata.