| | | Deutsch | | | Russian | Transliteration |
| | | Die Pension | | | Пансион |
| | | Die Zwillinge haben ein Zimmer in einer Pension gefunden. | | | Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. |
| |  | Wir hätten gerne ein Doppelzimmer. | | | Здравствуйте. Нам нужна комната для двоих. |
| | | Was kostet das? | | | Сколько она будет стоить? |
| | | Ein Zimmer und das Essen kosten 40 Euro pro Person, pro Tag. | | | Проживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. |
| | | Das heißt, dass Frühstück, Lunch und Mittag eingeschlossen sind. | | | Это значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. |
| | | Ohne Mahlzeiten kostet das 30 Euro pro Person, pro Tag. | | | Если вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. |
| | | Was hältst du davon, Hannah? | | | Оля, что ты думаешь? |
| | | Ich meine, es ist annehmbar, außerdem bin ich müde vom Gehen. | | | Мне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. |
| | | Also lass uns es mit Mahlzeiten nehmen. | | | Тогда давай снимем комнату, включая питание. |
| | | Ok, wir hätten gerne ein Doppelzimmer mit 2 Single-Betten. | | | Мы бы хотели комнату с двумя кроватями. |
| | | Wie lange bleiben Sie denn in Berlin? | | | Как долго вы собираетесь пробыть в Минске? |
| | | Wir bleiben hier für eine Woche. | | | Мы будем здесь неделю. |
| | | Ich brauche Ihre Pässe und Sie können schon hier unterschreiben. | | | Будьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. |
| | | Ist die Badewanne nicht weit vom Zimmer? | | | А ванная комната далеко от нашей? |
| | | Ja, sie ist in demselben Korridor. | | | Нет, в конце коридора. |
| | | Im Zimmer gibt es auch einen Handwaschbecken mit heißem und kaltem Wasser. | | | В комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. |
| | | Es ist kalt heute. | | | Сегодня холодно. |
| | | Ist es warm im Zimmer? | | | Кстати, в комнате есть отопление? |
| | | Ja, und es gibt auch Wolldecken dort. | | | Да, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. |
| | | Müssen wir jetzt bezahlen? | | | Нам следует заплатить сейчас? |
| | | Ja, das ist bevorzugt. | | | Да, если не возражаете. |
| | | Wir nehmen auch Kreditkarten und Reiseschechs. | | | Мы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. |
| | | Hier ist meine Kreditkarte. | | | Вот моя кредитка. |
| | | Danke. Hier ist der Schlüssel. | | | Спасибо. Вот ваши ключи. |
| | | Das Zimmernummer ist №23. | | | Комната номер 23. |
 | | Koffer | | | чемодан |
 | | Pflanzen | | | растения |
 | | Schlussel | | | ключ |
 | | Pass | | | паспорт |
Deutsch: Gespräche Die Pension 