Hello-World

Deutsch: Gespräche Ich bin müde

conversationsDeutsch: Gespräche Ich bin müde sleepy

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Ich bin müde Inaantok Ako!
 Ein kleines Mädchen erzählt, warum es müde ist. Sinabi ng batang babae ang dahilan kung bakit siya inaantok.
 soundHi, Mirjam. Hi, Lilibeth.
 soundHi, Julia. Wie geht es dir? Hi Sampaguita. Kumusta ka na?
 soundGut, und dir? Mabuti. Ikaw?
 soundMir auch gut, aber ich bin ein bisschen müde. Mabuti rin, pero inaantok ako.
 soundMüde? Vielleicht musst du früher ins Bett gehen. Inaantok ka? Dapat matulog ka ng mas maaga.
 soundJa, du hast Recht. Oo nga, tama ka,
 soundAber ich möchte mit meinem Bruder vor dem Schlafengehen spielen. pero gusto kong makipaglaro sa aking kapatid bago ako matulog.