Hello-World

Deutsch: Gespräche Souvenire

conversationsDeutsch: Gespräche Souvenire souvenirs

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Deutsch    Tagalog 
 Souvenire Regalong Pangsalubong
 Die Eltern kaufen Geschänke für zu Hause. Bumibili ng regalong pangsalubong amg mga magulang.
 soundIch denke, wir müssen ein schönes Geschänk für deine Mutter kaufen. Tingin ko dapat nating bilhin ang iyong ina ng magandang regalo.
 soundDas ist sehr nett von ihrer Seite , während unserer Reise, sich um die Kinder zu kümmern. Napabait niya para alagaan ang mga bata habang nagbabakasyon tayo.
 soundJa, wir müssen ihr und den Kindern einige Souvenirs kaufen. Oo nga, dapat natin siyang bigyan ng pasalubong pati ang mga bata.
 soundWelche Ideen hast du? Anong gusto mong bilhin?
 soundGefällt dir dieses Bild? Gusto mo bang itong pintura?
 soundPasst es zum Dekor in ihrer Wohnung? Bagay ba ito sa kanyang bahay?
 soundJa, es ist schön. Oo, maganda nga ang larawan.
 soundEntschuldigung, was kostet dieses Bild? Mawalang galang po, magkano po itong larawan?
 soundDas Bild kostet 60 Euro. Limang daan pesos po ang presyo ng larawan.
 soundWunderbar. Wir möchten auch Geschänke für die Kinder kaufen. Mainan ang presyo. Gusto rin naming bumili ng pasalubong para sa mga bata.
 soundMöchten Sie Ihnen einige Spielsachen angucken? Gusto niyo po bang ipakita ko sa inyo ang mga ibang laruan?
 soundIch denke, Julia gefällt diese Kette aus Muscheln. Magugustuhan ni Sampaguita itong kabibing kuwintas.
 soundJa. Und wir können dieses Schiffmodell für Maximilian nehmen. Oo nga at puwede nating bilhin itong barko para kay Amado.
 soundWas kostet alles zusammen? Magkano itong lahat?
 soundEs ist 60 Euro für das Bild, 15 für die Kette und 35 für das Schiff. Limang daan para sa larawan, tatlong daan para sa kabibing kuwintas, at apat na daan para sa barko.
 soundAlles zusammen macht 110 Euro. Isang libo at dalawang daan po ang presyo para sa lahat.
 soundDas sind 150 Euro. Ito ang isang libo at limang daan.
 soundDanke. Ihr Rückgeld. Salamat po. Tatlong daan po ang sukli ninyo.
 soundDanke. Samalat.
 soundBitte, alles Gute. Walang pong anuman. Sana ikatuwa ninyo ang inyong bisita dito.
KettesoundKette soundkuwintas
BildsoundBild soundlitrato
GeldsoundGeld soundpera
RegistrierkassesoundRegistrierkasse soundrehistro para sa pera
DampfersoundDampfer soundbangka