Deutsch: Lieder Hänsel und Gretel | Deutsch | English | |
| Hänsel und Gretel verliefen sich im Wald. | Hansel and Gretel lost in the forest. | |
| Es war so finster und auch so bitterkalt. | It was so dark and bitter cold. | |
| Sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein | They came to a fine house of gingerbread. | |
| Wer mag der Herr wohl von diesem Häuschen sein? | Who might own this nice house? | |
| Hu, hu, da schaut eine alte Hexe raus! | Oh, oh, look out for the old witch! | |
| Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. | She lures the children into the gingerbread house. | |
| Sie stellte sich gar freundlich, o Hänsel, welche Not! | She seems so friendly, oh Hansel, watch out! | |
| Ihn wollt sie braten im Ofen braun wie Brot. | She wants to cook them in the oven like bread. | |
| Doch als die Hexe zum Ofen schaut hinein, | But when the witch looks into the oven, | |
| Ward sie gestoßen von Hans und Gretelein. | She was joined by Hans and little Gretel. | |
| Die Hexe muss verbrennen, die Kinder gehn nach Haus. | The witch must burn, the children go home. | |
| Nun ist das Märchen von Hans und Grete aus. | Now the tale of Hansel and Gretel is done. | |
Click 
to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.
What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.
Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.
Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."
Насладете се на тези песни, изпяти от български певци.
Правила на играта: След зареждането, песента се стартира автоматично. Ако не се стартира автоматично, или искате да чуете отново песента, кликнете върху бутона . Можете също така да използвате бутоните за пауза или връщане към началото.
Какво научихте: Учениците могат да научат няколко прости фрази с много повторения.
Как ще получите най-добри резултати: Пейте заедно с песента. Използвайте въздействието на песента върху вас.Групови игри: Пейте заедно, или нека всеки ученик да изпее следващия ред самостоятелно – като „соло”.
| Deutsch | Bulgarian | Transliteration |