Deutsch: Lieder Heidenröslein | Deutsch | English | |
| Sah ein Knab' ein Röslein steh'n, | A boy saw a rose standing, | |
| Röslein auf der Heiden, | Rose on the heath, | |
| War so jung und war so schön | Was so young, so beautiful | |
| Lief er schnell es nah zu seh'n | He quickly reached out | |
| Sah's mit vielen Freuden | Happy to see it | |
| Röslein, Röslein, Röslein rot, | Rose, rose, red rose, | |
| Röslein auf der Heiden. | Rose on the heath. | |
| Knabe sprach: "Ich breche dich, | The boy said: "I'll pick you, | |
| Röslein auf der Heiden." | Rose on the heath," | |
| Röslein sprach: "Ich steche dich, | The rose said: "I'll stab you, | |
| Daß du ewig denkst an mich, | That you\'ll always remember me, | |
| Und ich will's nicht leiden." | And I do not want to suffer." | |
| Röslein, Röslein, Röslein rot, | Rose, rose, red rose, | |
| Röslein auf der Heiden. | Rose on the heath, | |
| Und der wilde Knabe brach's | And the wild boy broke the | |
| Röslein auf der Heiden; | Rose on the heath; | |
| Röslein wehrte sich und stach, | Rose fought back and pricked him, | |
| Half ihm doch kein Weh und Ach, | Helped him not with woe and misery, | |
| Mußt es eben leiden. | It had to let it happen. | |
| Röslein, Röslein, Röslein rot, | Rose, rose, red rose, | |
| Röslein auf der Heiden. | Rose on the heath. | |
Click 
to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.
What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.
Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.
Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."
| Deutsch | Vietnamese |