|   | ελληνικά | Transliteration |   | Hebrew | Transliteration |
  | | Ποιο είναι διαφορετικό; | | | איזה אחד הוא השונה |
  | | Αυτές οι δύο φωτογραφίες είναι ίδιες, ποια φωτογραφία είναι διαφορετική; | | | שתי תמונות זהות ,איזו תמונה היא השונה |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν γιακά. | | | לליצן אחד אין צוארון על החולצה ,לשניים האחרים יש צוארון |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι κλόουν δεν έχουν γιακάδες. | | | לליצן אחד יש צוארון על החולצה ולשאר הליצנים אין צווארונים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν με μωβ μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν κόκκινα μαλλιά. | | | לליצן אחד יש שיער סגול ולשאר הליצנים יש שיער אדום |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν με κόκκινα μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν μωβ μαλλιά. | | | לליצן אחד יש שיער אדום ולשאר יש שיער סגול |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει γραβάτα. Κανένας από τους άλλους κλόουν φοράει γραβάτα. | | | ליצן אחד עונב עניבה וכל שאר הליצנים לא עונבים עניבה |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γραβάτα. Και οι άλλοι δύο κλόουν φοράνε γραβάτες. | | | ליצן אחד אינו עונב עניבה ושני הליצנים האחרים עונבים עניבות |
  | | Ένας κλόουν κρατάει ένα λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν δεν κρατάνε λουλούδια. | | | ליצן אחד מחזיק פרח ולשאר הליצנים אין פרחים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν έχουν και οι δύο λουλούδια. | | | לליצן אחד אין פרח ולשני הליצנים האחרים יש פרחים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναι κλειστά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι ανοικτά. | | | לליצן אחד העיניים עצומות ולשאר הליצנים העיניים פקוחות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναιι ανοικτά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι κλειστά. | | | לליצן אחד העיניים פקוחות ולשאר הליצנים העיניים עצומות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει υποκάμισο με κυλίδες. Οι άλλοι κλόουν έχουν σκέτα υποκάμισα. | | | לליצן אחד יש חולצה מנוקדת ולשאר הליצנים יש חולצות חלקות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι κλόουνς έχουν υποκάμισα με κυλίδες. | | | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשאר הליצנים יש חולצות מנוקדות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που περπατάει ξυπόλυτος. Οι άλλοι δύο φοράνε παπούτσια. | | | ליצן אחד הוא יחף ושני האחרים נועלים נעליים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει παπούτσια. Οι άλλοι δύο περπατάνε ξυπόλυτοι. | | | ליצן אחד נועל נעליים שני האחרים הם יחפים |
  | | Υπάρχουν ένας κλόουν που έχει ένα κίτρινο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν άσπρα υποκάμισα. | | | לליצן אחד יש חולצה צהובה ולשניים האחרים יש חולצות לבנות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν κίτρινα υποκάμισα. | | | לליצן אחד יש חולצה לבנה ולשניים האחרים יש חולצות צהובות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν τιράντες. | | | לליצן אחד אין ביריות ולשניים האחרים יש ביריות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν δεν έχουν τιράντες. | | | לליצן אחד יש ביריות ולשניים האחרים אין ביריות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει μαύρα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν κόκκινα παπούτσια. | | | לליצן אחד יש נעליים שחורות ולשניים האחרים יש נעליים אדומות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κόκκινα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν μαύρα παπούτσια. | | | לליצן אחד יש נעליים אדומות ולשני האחרים יש נעליים שחורות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν κουμπιά. | | | לליצן אחד אין כפתורים על החולצה ולשניים האחרים יש כפתורים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Κανένας από τους άλλους δύο έχει κουμπιά. | | | לליצן אחד יש כפתורים על החולצה ואילו לשני האחרים אין כפתורים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γάντια. Οι άλλοι δύο έχουν μπλε γάντια. | | | ליצן אחד אינו לובש כפפות ולשני האחרים יש כפפות כחולות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε γάντια. Οι άλλοι δύο δεν φοράνε γάντια. | | | ליצן אחד לובש כפפות כחולות ושני האחרים לא לובשים כפפות |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που είναι λυπημένος. Οι άλλοι δύο είναι ευτυχισμένοι. | | | ליצן אחד עצוב ושני האחרים שמחים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που χαμογελάει. Οι άλλοι δύο δεν χαμογελάνε. | | | ליצן אחד מחייך ושני האחרים לא מחייכים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε πράσινα παντελόνια. | | | ליצן אחד לובש מכנסיים כחולים והשניים האחרים לובשים מכנסיים ירוקים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει πράσινο παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε μπλε παντελόνια. | | | ליצן אחד לובש מכנסיים ירוקים והשניים האחרים לובשים מכנסיים כחולים |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει και τα δύο χέρια κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν το ένα χέρι πάνω και το άλλο χέρι κάτω. | | | ליצן אחד מחזיק את ידיו למטה והשניים האחרים מחזיקים את ידיהם יד אחת למעלה ויד אחת למטה |
  | | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει το ένα χέρι πάνω και το άλλο κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν και τα δύο χέρια κάτω. | | | ליצן אחד מחזיק יד אחת למעלה ויד אחת למטה ושני האחרים מחזיקים את ידיהם למטה |
  | | 'Ενα κορίτσι έχει μακριά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά φορέματα. | | | לילדה אחת יש שמלה ארוכה ולשתיים האחרות יש שמלות קצרות |
  | | Ένα κορίτσι έχει κοντό φόρεμα. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακριά φορέματα. | | | לילדה אחת יש שמלה קצרה ולשתיים האחרות יש שמלות ארוכות |
  | | Ένα κορίτσι έβαψε τα νύχια της κόκκινα. Τα άλλα κορίτσια δεν έβαψαν τα νύχια τους. | | | לילדה אחת יש לק אדום על הציפורניים ולשאר הילדות אין לק על הציפורניים |
  | | Ένα κορίτσι δεν έχει βάψει τα νύχια της. Τα άλλα κορίτσια έχουν βάψει τα νύχια τους κόκκινα. | | | לילדה אחת אין לק על הציפורניים ולשאר הילדות יש לק אדום על הציפורניים |
  | | Ένα κορίτσι φοράει μπλε παπούτσια και μια μπλε κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε κόκκινα παπούτσια και κόκκινες κορδέλες. | | | ילדה אחת נועלת נעליים כחולות וסרט כחול ושאר הילדות נועלות נעליים אדומות וסרט אדום |
  | | Ένα κορίτσι φοράει κόκκινα παπούτσια και μια κόκκινη κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε μπλε παπούτσια και μπλε κορδέλες. | | | ילדה אחת נועלת נעליים אדומות וסרט אדום ושאר הילדות נועלות נעליים כחולות וסרט כחול |
  | | Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με πιέτες. Τα φορέματα των άλλων κοριτσιών είναι μονόχρωμα. | | | לילדה אחת יש שמלה משובצת והשמלות על הילדות האחרות הן אחידות |
  | | Δύο κορίτσια έχουν μονόχρωμα φορέματα. Το άλλο κορίτσι φοράει ένα μονόχρωμο φόρεμα. | | | לשתי הילדות יש שמלות משובצות והילדה הנוספת לובשת שמלה סולידית |
  | | Ένα κορίτσι έχει φούστα με πιέτες. Τα άλλα κορίτσια έχουν ίσιες φούστες. | | | לילדה אחת יש חצאית עם קפלים ולשתי הילדות הנוספות יש חצאיות ישרות |
  | | Ένα κορίτσι έχει ίσια φούστα. Τα άλλα κορίτσια έχουν φούστες με πιέτες. | | | לילדה אחת יש חצאית ישרה ולשאר הילדות יש חצאיות עם קפלים |
  | | Ένα κορίτσι έχει μακριά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν κοντά μανίκια. | | | לילדה אחת יש שרוולים ארוכים ולילדות האחרות יש שרוולים קצרים |
  | | Ένα κορίτσι έχει κοντά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν μακριά μανίκια. | | | לילדה אחת יש שרוולים קצרים ולשאר הילדות יש שרוולים ארוכים |
  | | Ένα κορίτσι δεν έχει κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες. | | | לילדה אחת אין סרט על השיער ולשאר הילדות יש סרטים אדומים |
  | | Ένα κορίτσι έχει μια κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν έχουν κορδέλες στα μαλλιά τους. | | | לילדה אחת יש סרט על השיער ולשתיים האחרות אין סרטים |
  | | Ένα κορίτσι έχει ξανθιά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν καστανά μαλλιά. | | | לילדה אחת יש שיער בלונדיני ולשתיים האחרות יש שיער חום |
  | | Ένα κορίτσι έχει καστανά μαλλιά. Τα άλλα δύο έχουν ξανθιά μαλλιά. | | | לילדה אחת יש שיער חום ולשתיים האחרות יש שיער בלונדיני |
  | | Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε φόρεμα με κόκκινες ρίγες. | | | ילדה אחת לובשת שמלה עם פסים אדומים ולשתיים האחרות אין פסים |
  | | Αυτά τα δύο κορίτσια φοράνε ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Το άλλο κορίτσι δεν φοράει φόρεμα με κόκκινες ρίγες. | | | שתי בנות לובשות שמלות עם פסים אדומים ולילדה הנוספת אין פסים |
  | | Ένα κορίτσι έχει απλά μανίκια. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν δανδέλες στα μανίκια τους. | | | לילדה אחת יש שרוולים חלקים ולשתי הבנות הנוספות יש קמטים על השרוולים |
  | | Ένα κορίτσι έχει δανδέλες στα μανίκια της. Τα άλλα δυό κορίτσια δεν έχουν δανδέλες στα μανίκια τους. | | | לילדה אחת יש קמטים על השרוולים ולשתיים האחרות אין |
  | | Ένα κορίτσι έχει κίτρινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες. | | | לילדה אחת יש סרט צהוב על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים אדומים |
  | | Ένα κορίτσι έχει κόκκινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κορδέλες στα μαλλιά τους. | | | לילדה אחת יש סרט אדום על השיער ולשתיים האחרות יש סרטים צהובים |
  | | Ένα κορίτσι έχει σγουρά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν ίσια μαλλιά. | | | לילדה אחת יש שיער מתולתל ולשתיים האחרות יש שיער חלק |
  | | Ένα κορίτσι έχει ίσια μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν σγουρά μαλλιά. | | | לילדה אחת יש שיער חלק ולשתיים האחרות יש שיער מתולתל |
  | | Ένα κορίτσι έχει μακρυά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά μαλλιά. | | | לילדה אחת יש שיער ארוך ולשתיים האחרות יש שיער קצר |
  | | Ένα κορίτσι έχει κοντά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακρυά μαλλιά. | | | לילדה אחת יש שיער קצר ולשתיים האחרות יש שיער ארוך |
  | | Ένα κορίτσι έχει πλεξούδες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν τα μαλλιά τους κάτω. | | | לילדה אחת יש צמות ולשתיים האחרות יש שיער פזור |
  | | Δύο κορίτσια έχουν πλεξούδες. Το άλλο κορίτσι δεν έχει. | | | לשתי ילדות יש צמות ולילדה הנוספת אין |
  | | Ένα κορίτσι δεν φοράει κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κάλτσες. | | | ילדה אחת לא גורבת גרביים ולשתיים הנוספות יש גרביים צהובות |
  | | Ένα κορίτσι έχει κίτρινες κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε κάλτσες. | | | לילדה אחת יש גרביים צהובות והשתיים האחרות לא גורבות גרביים |
  | | Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι σβηστά. Τα φώτα σε άλλα σπίτια είναι αναμμένα. | | | האורות בבית אחד כבויים והאורות בבית השני דלוקים |
  | | Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι αναμμένα. Τα φώτα στα άλλα σπίτια είναι σβηστά. | | | האורות בבית אחד דלוקים והאורות בבית השני כבויים |
  | | Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα αριστερά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα δεξιά. | | | בבית אחד הארובה בצד שמאל ובבתים האחרים הארובה היא בצד ימין |
  | | Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα δεξιά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα αριστερά. | | | בבית אחד הארובה בצד ימין ובבתים האחרים הארובה היא בצד שמאל |
  | | Ένα σπίτι είναι πολύ στενό. Τα άλλα σπίτια είναι πλατιά. | | | בית אחד הוא מאד צר והבתים האחרים הם רחבים |
  | | Ένα σπίτι είναι πλατύ. Τα άλλα σπίτια είναι στενά. | | | בית אחד הוא מאד רחב והבתים האחרים הם צרים |
  | | Ένα σπίτι είναι πιο μικρό από τα άλλα δύο σπίτια. | | | בית אחד קטן יותר מהשניים האחרים |
  | | Ένα σπίτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο σπίτια. | | | בית אחד גדול מהשניים האחרים |
  | | Ένα σπίτι δεν έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα. | | | בבית אחד אין חלונות ובשאר הבתים יש ארבעה חלונות |
  | | Ένα σπίτι έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια δεν έχουν παράθυρα. | | | בבית אחד יש חלונות ובשאר הבתים אין חלונות כלל |
  | | Ένα σπίτι δεν έχει πόρτα. Τα άλλα σπίτια έχουν πόρτες. | | | בבית אחד אין דלת ובבתים הנוספים יש דלתות |
  | | Ένα σπίτι έχει μια πόρτα. Κανένα από τα άλλα σπίτια έχει πόρτα. | | | בבית אחד יש דלת ולבתים האחרים אין דלתות |
  | | Ένα σπίτι έχει κόκκινη οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες οροφές. | | | לבית אחד יש גג אדום ולשניים האחרים יש גגות אפורים |
  | | Ένα σπίτι έχει γκρίζα οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινες οροφές. | | | לבית אחד יש גג אפור ולשניים האחרים יש גגות אדומים |
  | | Ένα σπίτι έχει πράσινη πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καφέ πόρτες. | | | לבית אחד יש דלת ירוקה ולשניים האחרים יש דלתות חומות |
  | | Ένα σπίτι έχει καφέ πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν πράσινες πόρτες. | | | לבית אחד יש דלת חומה ולשניים האחרים יש דלתות ירוקות |
  | | Ένα σπίτι έχει τρία παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα. | | | לבית אחד יש שלושה חלונות ולשניים האחרים יש ארבעה חלונות |
  | | Ένα σπίτι έχει τέσσερα παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τρία παράθυρα. | | | לבית אחד יש ארבעה חלונות ולשניים האחרים יש שלושה חלונות |
  | | Ένα σπίτι δεν έχει καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καπνοδόχους. | | | בבית אחד אין ארובה ובשני הבתים האחרים יש ארובות |
  | | Ένα σπίτι έχει καπνοδόχο. Κανένα από τα άλλα δύο σπίτια έχει καπνοδόχο. | | | בבית אחד יש ארובה ולשתי הבתים האחרים אין ארובות |
  | | Ένα σπίτι είναι μπλε. Τα άλλα δύο σπίτια είναι άσπρα. | | | בית אחד הוא כחול ושני הבתים האחרים הם לבנים |
  | | Ένα σπίτι είναι άσπρο. Τα άλλα δύο σπίτια είναι μπλε. | | | בית אחד הוא לבן ושני הבתים הנוספים הם כחולים |
  | | Ένα σπίτι έχει κόκκινα τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν μπλε τελειώματα. | | | בבית אחד יש קישוט אדום ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים כחולים |
  | | Ένα σπίτι έχει μπλε τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινα τελειώματα. | | | בבית אחד יש קישוט כחול ובשני הבתים הנוספים יש קישוטים אדומים |
  | | Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι ανοιχτό. Οι άλλες πόρτες είναι κλειστές. | | | בבית אחד הדלת פתוחה ושאר הדלתות סגורות |
  | | Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι κλειστή. Οι άλλες πόρτες είναι ανοικτές. | | | בבית אחד הדלת סגורה ושאר הדלתות פתוחות |
  | | Ένα σπίτι έχει κίτρινη καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες καπνοδόχους. | | | בבית אחד יש ארובה צהובה ובשניים האחרים יש ארובות אפורות |
  | | Ένα σπίτι έχει γκρίζα καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κίτρινες καπνοδόχους. | | | בבית אחד יש ארובה אפורה ובשניים האחרים יש ארובות צהובות |
| | γάντι | | | כפפות |
| | τιράντα | | | ביריות |
| | Παπούτσια | | | נעליים |
| | κλάτσα | | | גרביים |
| | υποκάμισο | | | חולצה |
| | πόρτα | | | דלת |
| | κολάρο | | | צווארון |
| | Βασίλισσα | | | מלכה |
| | φόρεμα | | | שמלה |
| | μαλλί | | | שיער |
| | Παράθυρο | | | חלון |
| | καπνοδόχος | | | ארובה |
| | στέγη | | | גג |