|   | ελληνικά | Transliteration |   | Tagalog |   |
  |  | Ποιο είναι διαφορετικό; | | | Anong naiiba? |
  |  | Αυτές οι δύο φωτογραφίες είναι ίδιες, ποια φωτογραφία είναι διαφορετική; | | | Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν γιακά. | |  | Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι κλόουν δεν έχουν γιακάδες. | |  | May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν με μωβ μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν κόκκινα μαλλιά. | |  | Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν με κόκκινα μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν μωβ μαλλιά. | |  | Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει γραβάτα. Κανένας από τους άλλους κλόουν φοράει γραβάτα. | |  | Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γραβάτα. Και οι άλλοι δύο κλόουν φοράνε γραβάτες. | |  | Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. |
  |  | Ένας κλόουν κρατάει ένα λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν δεν κρατάνε λουλούδια. | |  | May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν έχουν και οι δύο λουλούδια. | |  | Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναι κλειστά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι ανοικτά. | |  | Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναιι ανοικτά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι κλειστά. | |  | Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει υποκάμισο με κυλίδες. Οι άλλοι κλόουν έχουν σκέτα υποκάμισα. | |  | Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι κλόουνς έχουν υποκάμισα με κυλίδες. | |  | Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που περπατάει ξυπόλυτος. Οι άλλοι δύο φοράνε παπούτσια. | |  | Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει παπούτσια. Οι άλλοι δύο περπατάνε ξυπόλυτοι. | |  | May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχουν ένας κλόουν που έχει ένα κίτρινο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν άσπρα υποκάμισα. | |  | Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν κίτρινα υποκάμισα. | |  | Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν τιράντες. | |  | Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν δεν έχουν τιράντες. | |  | Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει μαύρα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν κόκκινα παπούτσια. | |  | May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κόκκινα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν μαύρα παπούτσια. | |  | Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν κουμπιά. | |  | Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Κανένας από τους άλλους δύο έχει κουμπιά. | |  | May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γάντια. Οι άλλοι δύο έχουν μπλε γάντια. | |  | May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε γάντια. Οι άλλοι δύο δεν φοράνε γάντια. | |  | May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που είναι λυπημένος. Οι άλλοι δύο είναι ευτυχισμένοι. | |  | Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που χαμογελάει. Οι άλλοι δύο δεν χαμογελάνε. | |  | Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε πράσινα παντελόνια. | |  | Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει πράσινο παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε μπλε παντελόνια. | |  | Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει και τα δύο χέρια κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν το ένα χέρι πάνω και το άλλο χέρι κάτω. | |  | Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. |
  |  | Υπάρχει ένας κλόουν που έχει το ένα χέρι πάνω και το άλλο κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν και τα δύο χέρια κάτω. | |  | Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. |
  |  | 'Ενα κορίτσι έχει μακριά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά φορέματα. | |  | Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει κοντό φόρεμα. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακριά φορέματα. | |  | Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έβαψε τα νύχια της κόκκινα. Τα άλλα κορίτσια δεν έβαψαν τα νύχια τους. | |  | May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι δεν έχει βάψει τα νύχια της. Τα άλλα κορίτσια έχουν βάψει τα νύχια τους κόκκινα. | |  | Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι φοράει μπλε παπούτσια και μια μπλε κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε κόκκινα παπούτσια και κόκκινες κορδέλες. | |  | May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι φοράει κόκκινα παπούτσια και μια κόκκινη κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε μπλε παπούτσια και μπλε κορδέλες. | |  | May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με πιέτες. Τα φορέματα των άλλων κοριτσιών είναι μονόχρωμα. | |  | Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. |
  |  | Δύο κορίτσια έχουν μονόχρωμα φορέματα. Το άλλο κορίτσι φοράει ένα μονόχρωμο φόρεμα. | |  | Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει φούστα με πιέτες. Τα άλλα κορίτσια έχουν ίσιες φούστες. | |  | May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει ίσια φούστα. Τα άλλα κορίτσια έχουν φούστες με πιέτες. | |  | Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει μακριά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν κοντά μανίκια. | |  | Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει κοντά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν μακριά μανίκια. | |  | Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι δεν έχει κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες. | |  | Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει μια κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν έχουν κορδέλες στα μαλλιά τους. | |  | May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει ξανθιά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν καστανά μαλλιά. | |  | May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει καστανά μαλλιά. Τα άλλα δύο έχουν ξανθιά μαλλιά. | |  | Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε φόρεμα με κόκκινες ρίγες. | |  | May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. |
  |  | Αυτά τα δύο κορίτσια φοράνε ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Το άλλο κορίτσι δεν φοράει φόρεμα με κόκκινες ρίγες. | |  | May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει απλά μανίκια. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν δανδέλες στα μανίκια τους. | |  | May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει δανδέλες στα μανίκια της. Τα άλλα δυό κορίτσια δεν έχουν δανδέλες στα μανίκια τους. | |  | May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει κίτρινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες. | |  | May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει κόκκινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κορδέλες στα μαλλιά τους. | |  | May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει σγουρά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν ίσια μαλλιά. | |  | Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει ίσια μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν σγουρά μαλλιά. | |  | Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει μακρυά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά μαλλιά. | |  | Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει κοντά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακρυά μαλλιά. | |  | Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει πλεξούδες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν τα μαλλιά τους κάτω. | |  | Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. |
  |  | Δύο κορίτσια έχουν πλεξούδες. Το άλλο κορίτσι δεν έχει. | |  | Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. |
  |  | Ένα κορίτσι δεν φοράει κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κάλτσες. | |  | Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. |
  |  | Ένα κορίτσι έχει κίτρινες κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε κάλτσες. | |  | May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. |
  |  | Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι σβηστά. Τα φώτα σε άλλα σπίτια είναι αναμμένα. | | | Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. |
  |  | Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι αναμμένα. Τα φώτα στα άλλα σπίτια είναι σβηστά. | | | Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα αριστερά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα δεξιά. | | | May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα δεξιά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα αριστερά. | | | May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι είναι πολύ στενό. Τα άλλα σπίτια είναι πλατιά. | | | Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι είναι πλατύ. Τα άλλα σπίτια είναι στενά. | | | Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι είναι πιο μικρό από τα άλλα δύο σπίτια. | | | Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο σπίτια. | | | Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι δεν έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα. | | | Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια δεν έχουν παράθυρα. | | | May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι δεν έχει πόρτα. Τα άλλα σπίτια έχουν πόρτες. | | | Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει μια πόρτα. Κανένα από τα άλλα σπίτια έχει πόρτα. | | | May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει κόκκινη οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες οροφές. | | | Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει γκρίζα οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινες οροφές. | | | Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει πράσινη πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καφέ πόρτες. | | | Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει καφέ πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν πράσινες πόρτες. | | | Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει τρία παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα. | | | May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει τέσσερα παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τρία παράθυρα. | | | May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι δεν έχει καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καπνοδόχους. | | | Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει καπνοδόχο. Κανένα από τα άλλα δύο σπίτια έχει καπνοδόχο. | | | May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι είναι μπλε. Τα άλλα δύο σπίτια είναι άσπρα. | | | Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι είναι άσπρο. Τα άλλα δύο σπίτια είναι μπλε. | | | Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει κόκκινα τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν μπλε τελειώματα. | | | May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει μπλε τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινα τελειώματα. | | | May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. |
  |  | Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι ανοιχτό. Οι άλλες πόρτες είναι κλειστές. | | | Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. |
  |  | Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι κλειστή. Οι άλλες πόρτες είναι ανοικτές. | | | Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει κίτρινη καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες καπνοδόχους. | | | May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. |
  |  | Ένα σπίτι έχει γκρίζα καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κίτρινες καπνοδόχους. | | | May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. |
 |  | γάντι | |  | guwantes |
 |  | τιράντα | |  | tirante |
 |  | Παπούτσια | |  | sapatos |
 |  | κλάτσα | |  | mediyas |
 |  | υποκάμισο | |  | sando |
 |  | πόρτα | |  | pintuan |
 |  | κολάρο | |  | kuwelyo |
 |  | Βασίλισσα | |  | reyna |
 |  | φόρεμα | |  | damit pangseremonya |
 |  | μαλλί | |  | buhok |
 |  | Παράθυρο | |  | bintana |
 |  | καπνοδόχος | |  | pausukan |
 |  | στέγη | |  | bubong |