Guarani: Guarani Song, paloma blanca (White Dove) | Guarani | English | |
| Paloma blanca (White Dove) | White Dove | |
| Amanota de quebranto guyrami jaulape guaicha | I will die from love like a locked up bird | |
| Porque nda rekoi consuelo...mi linda paloma blanca. | Because I have no comfort, my beautiful white dove | |
| Ayumiro ndo rotopai a perdetema la esperanza | When I come and I don't find you I loose hope | |
| Ambyasy voi ro jhayjhu jhague..ingrata paloma blanca. | I regret loving you, ungrateful, white dove. | |
| Mi amor tan decidido agoniza sin esperanza | My decided love is about to die without hope | |
| Che yucata tu inconstancia..mi linda paloma blanca. | Your is going to kill me, my beautiful white dove | |
| Na jhi'ai cheve asufrive tanto tiempo esta tristeza | I am suffering for so long | |
| Ajhechasema la nde promesa..chendive paloma blanca. | I want to see your promise coming true already, to be with me, white dove | |
Click 
to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.
What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.
Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.
Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."
| Guarani | Hindi | Transliteration |