Hello-World

हिंदी: संभाषण

conversationsहिंदी: संभाषण dinner

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    हिंदी Transliteration  Tagalog 
 मुझे भूख लगी है। खाना कब खायेंगे? Mujhē bhūkha lagī hai. Khānā kaba khāyēṅgē?Nagugutom ako. Anong oras ang hapunan?
 एक छोटी लड़की अपनी माँ से खाने के बारे में पूछती है। Ēka chōṭī laṛakī apanī mām̐ sē khānē kē bārē mēṁ pūchatī hai.Isang batang babae ay nagtatanong sa kanyang ina tungkol sa hapunan.
 soundसमय क्या हुआ है माँ? Samaya kyā hu'ā hai mām̐?Nanay, anong oras na po?
 soundअभी सात बजे है। Abhī sāta bajē hai.Alas siyete na.
 soundक्यों? Kyōṁ?Bakit?
 soundमुझे भूख लगी है| Mujhē bhūkha lagī hai|Gutom na po ako.
 soundहम खाना कब खायेगे? Hama khānā kaba khāyēgē?Kailan po tayo kakain?
 soundहम हमेशा साढे सात बजे खाना खाते है| Hama hamēśā sāḍhē sāta bajē khānā khātē hai|Parati tayong kumakain ng alas siyete imedya.
 soundइस समय तुम्हारे पिताजी घर आते है| Isa samaya tumhārē pitājī ghara ātē hai|Ito ang oras na umuuwi ang inyong tatay.
 soundतो ठीक है,मैं खाने तक आर्या के साथ खेल सकती हूँ? Tō ṭhīka hai,maiṁ khānē taka āryā kē sātha khēla sakatī hūm̐?Puwede po bang akong makipaglaro kay Lilibeth hanggang oras na para kumain?
 soundहाँ, लेकिन आधे घंटे में घर वापस आना| Hām̐, lēkina ādhē ghaṇṭē mēṁ ghara vāpasa ānā|Oo, pero siguraduhin mo na nasa bahay ka ng tatlongpu't minuto.
 soundतुम्हारे पिताजी को इंतजार करना अच्छा नहीं लगता| Tumhārē pitājī kō intajāra karanā acchā nahīṁ lagatā|Ayaw ng tatay mo na nagiintay.
दरवाज़ाsoundदरवाज़ा soundpintuan
टेबलsoundटेबल soundmesa
खिड़कीsoundखिड़की soundbintana
पर्दाsoundपर्दा soundkurtina
फूलsoundफूल soundbulaklak
प्लेटsoundप्लेट soundplato
घड़ीsoundघड़ी soundorasan