Italiano: conversazioni Il Nonno:

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Italiano			Tagalog
		Il Nonno:			Ang Lolo
		Un nonno parla del suo vecchio lavoro e dei suoi nipoti:			Nagkukuwento ang lolo tungkol sa kanyang sarili at pamilya.
		Salve. Mi chiamo Francesco Ferrara.			Hello. Bayani Mendoza ang pangalan ko.
		Ho 65 anni e sono in pensione.			Ako ay animnapu't limang taong gulang at retiro na ako.
		Facevo il dottore in ospedale.			Dati akong doktor sa ospital.
		Avevo un lavoro molto stressante. Eseguivo interventi chirurgici			Napakahirap ng trabaho ko kapagnagoopera,
		e passavo molte ore in ospedale.			at maraming oras ang binuno ko sa ospital.
		Ora ho parecchio tempo libero.			Ngayon maraming na akong libreng oras.
		Ho una famiglia molto grande e amo trascorrere del tempo con i miei nipoti.			Malaki ang aking pamilya at gusto kong magpalipas ng oras kasama ang aking mga apo.
		Le gemelle, Claudia e Chiara, sono le mie nipoti più grandi.			Ang kambal, si Maricar at Marife, ang aking mga pinakamatandang apo na babae.
		Si sono appena laureate.			Kakatapos lang nila ng kolehiyo.
		Entrambe sono ragazze estremamente indipendenti.			Pareho silang hindi umaasa sa iba.
		Ho un nipote meraviglioso, Lorenzo, appassionato di tennis.			Si Amado ang aking kahanga-hangang apo na lalaki na mahilig sa tenis.
		Trascorro molto tempo con mia nipote Flavia, la più piccola.			Karamihan ng oras ko ay nalilipas kasama ang aking pinakabatang apong babae, si Sampaguita.
		Mi piace il giardinaggio, leggere e lavorare il legno.			Mahilig akong maghardin, magbasa, at magkarpentirya.