日本語: かいわゆうじんはばんごはんをたべにきます

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

日本語	Transliteration	Tagalog
ゆうじんはばんごはんをたべにきます		Ang kumpanya ay darating para sa hapunan.
おばあさんがまごむすめに、ばんごはんになにをたべているかはなします		Sinabi ng lola sa kanyang apo kung ano ang kanilang hapunan.
おばあちゃん、なにしてるの。	Obaachan, nani shiteruno.	Ano pong ginagawa ninyo Lola?
ケーキをつくっているのよ。	Keeki wo tsukutteirunoyo.	Gumagawa ako ng kake.
どんなケーキをつくっているの。	Donna keeki wo tsukutte iruno.	Ano pong klaseng kake ang ginagawa ninyo?
あなたのすきなチョコレートよ。	Anata no suki na chokoreeto yo.	Tsokolate, ang paborito mo!
どうしてケーキをつくっているの。	Dooshite keeki wo tsukutte iru no.	Bakit po kayo gumagawa ng kake?
みんながばんごはんをたべにくるの。	Min'na ga bangohan wo tabe ni kuru no.	May mga bisita na darating para sa hapunan.
だれがくるの。	Dare ga kuru no.	Sino ang darating?
あなた、あなたのおかあさん、おとうさん、おにいさん、おばのあきこ、おじのかずき、いとこのなつこ、そしてなつこのかれしがくるわ。	Anata, atana no okaasan, ottosan, oniisan, oba no Akiko, oji no Kazuki, itoko no Natsuko, soshite Natsuko no kareshi ga kuru wa.	Ikaw, ang nanay at tatay mo, ang kapatid mong lalaki, ang Tiya Maricel at Tiyo Danilo mo, ang mga pinsan mo Maricar at Marife at ang kasintahan ni Maricar.
いつくるの。	Itsu kuru no.	Kailan sila darating?
しちじにここにくるわ。	Shichiji ni koko ni kuru wa.	Alas siyete sila darating dito.
ばんごはんはなに。	ban gohan wa nani.	Anong kakainin natin panghapunan?
なべよ。	Nabe yo.	Magluluto ako ng adobo, befstik, at pansit.
りょうりをてつだおうか。	Ryoori wo tetsudaoo ka.	Puwede ko po ba kayong tulungan?
ええ、もちろんよ、あいこ。	Ee, mochiron yo, Aiko.	Aba, siyempre Sampaguita!
オーブン		hurno
とだな		aparador
れいぞうこ		ref/palamigan
ながし		lababo
ミキサー		panghalo
ボウル		mangkok

Hello-World