|   | 日本語 | Transliteration |   | Bulgarian | Transliteration |
  |  | わたしたちのたいようけい | | | Нашата Слънчева система |
  |  | わたしたちのたいようけいは、ほんとうにほんとうにおおきいです! | | | Нашата Слънчева система е много, много голяма. |
  |  | そして、とてもとてもふるいです | | | Тя също така е много, много стара. |
  |  | たいようけいは、およそ500まんねんまえにできたと、かがくしゃはかんがえています | | | Учените смятат, че нашата Слънчева система е на около 5 милиарда години. |
  |  | たいようけいをけんきゅうしているかがくしゃは、てんもんがくしゃとよばれます | | | Учените, които изучават нашата Слънчевата система се наричат астрономи. |
  |  | たいようけいをちょうさするひとたちは、うちゅうひこうしとよばれます | | | Хората, които изследват Слънчевата система се наричат астронавти. |
  |  | てんもんがくしゃとうちゅうひこうしは、たいようけいについてまなぶことをてつだってくれます | | | Астрономите и астронажтите ни помагат да научим повече за Слънчевата ни система. |
  |  | わたしたちのたいようけいは、たいようと9のわくせいでできています | | | Нашата Слънчева система се състои от Слънцето и 9 планети. |
  |  | つき、わくせい、しょうわくせいもあります | | | Има също така и луни, комети и астероиди. |
  |  | わたしたちのたいようけいのほとんどはガスとちりでいっぱいのなにもないくうかんです | | | Най-голямата част от Слънчевата система е празно пространство, пълно с газ и прах. |
  |  | わくせいは、すいせい、きんせい、ちきゅう、かせい、もくせい、どせい、てんのうせい、かいおうせい、めいおうせいです | | | Планетите са Меркурий, Венера, Земя, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран, Нептун. |
  |  | いくつかのわくせいは、つきがあります | | | Някои планети имат луни. |
  |  | どせいは、わが3つあります | | | Сатурн има 3 пръстена. |
  |  | わくせいは、たいようのまわりをまわります | | | Планетите обикалят около слънцето. |
  |  | つきは、わくせいのまわりをまわります | | | Луните обикалят около техните планети. |
  |  | ずのなかでは、わくせいはおたがいにとてもちかくにみえます | | | В чертежите планетите изглеждат много близо една до друга. |
  |  | でも、そうではありません | | | Но те не са! |
  |  | それらは、おたがいにとても、とても、とてもはなれています | | | Те са много, много далеч една от друга. |
 |  | たいようけい | |  | Слънчева система |
 |  | てんもんがくしゃ | |  | астроном |
 |  | すいせい | |  | комета |
 |  | しょうわくせい | |  | астероид |
  |  | わくせい | |  | планета |
 |  | すいせい | |  | Меркурий |
 |  | きんせい | |  | Венера |
 |  | かせい | |  | Марс |
 |  | もくせい | |  | Юпитер |
 |  | どせい | |  | Сатурн |
 |  | てんのうせい | |  | Уран |
 |  | かいおうせい | |  | Нептун |
 |  | めいおうせい | |  | Плутон |
 |  | つき | |  | луна |
 |  | たいよう | |  | слънце |
 |  | ちきゅう | |  | Земя |
 |  | ほしがた | |  | звезда |