|   | 日本語 | Transliteration |   | French |   |
  |  | わたしたちのたいようけい | |  | Notre système solaire |
  |  | わたしたちのたいようけいは、ほんとうにほんとうにおおきいです! | |  | Notre système solaire est vraiment, vraiment immense ! |
  |  | そして、とてもとてもふるいです | |  | Il est aussi très très vieux ! |
  |  | たいようけいは、およそ500まんねんまえにできたと、かがくしゃはかんがえています | |  | Les scientifiques pensent que notre système solaire a environ 5 milliards d'années. |
  |  | たいようけいをけんきゅうしているかがくしゃは、てんもんがくしゃとよばれます | |  | Les scientifiques qui étudient notre système solaire s'appellent des astronomes. |
  |  | たいようけいをちょうさするひとたちは、うちゅうひこうしとよばれます | |  | Les personnes qui explorent le système solaire s'appellent des astronautes. |
  |  | てんもんがくしゃとうちゅうひこうしは、たいようけいについてまなぶことをてつだってくれます | |  | Les astronomes et les astronautes nous aident à étudier notre système solaire. |
  |  | わたしたちのたいようけいは、たいようと9のわくせいでできています | |  | Notre système solaire est composé du Soleil et de 9 planètes. |
  |  | つき、わくせい、しょうわくせいもあります | |  | Il y a aussi des lunes, des comètes et des astéroïdes. |
  |  | わたしたちのたいようけいのほとんどはガスとちりでいっぱいのなにもないくうかんです | |  | La plus grande partie de notre système solaire est un espace vide rempli de gaz et de poussière. |
  |  | わくせいは、すいせい、きんせい、ちきゅう、かせい、もくせい、どせい、てんのうせい、かいおうせい、めいおうせいです | |  | Les planètes s'appellent Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus, Neptune et Pluton. |
  |  | いくつかのわくせいは、つきがあります | |  | Certaines de ces planètes ont des lunes. |
  |  | どせいは、わが3つあります | |  | Saturne possède trois anneaux. |
  |  | わくせいは、たいようのまわりをまわります | |  | Les planètes tournent autour du Soleil. |
  |  | つきは、わくせいのまわりをまわります | |  | Les lunes tournent autour de leurs planètes. |
  |  | ずのなかでは、わくせいはおたがいにとてもちかくにみえます | |  | Sur les images, les planètes ont l'air très proches les unes des autres. |
  |  | でも、そうではありません | |  | Elles ne le sont pas ! |
  |  | それらは、おたがいにとても、とても、とてもはなれています | |  | Elles se trouvent très très loin les unes des autres. |
 |  | たいようけい | |  | système solaire |
 |  | てんもんがくしゃ | |  | astronome |
 |  | すいせい | |  | comète |
 |  | しょうわくせい | |  | astéroïde |
  |  | わくせい | |  | planète |
 |  | すいせい | |  | Mercure |
 |  | きんせい | |  | Vénus |
 |  | かせい | |  | Mars |
 |  | もくせい | |  | Jupiter |
 |  | どせい | |  | Saturne |
 |  | てんのうせい | |  | Uranus |
 |  | かいおうせい | |  | Neptune |
 |  | めいおうせい | |  | Pluton |
 |  | つき | |  | Lune |
 |  | たいよう | |  | Soleil |
 |  | ちきゅう | |  | Terre |
 |  | ほしがた | |  | étoile |