汉语: 对话在旅馆登记

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Tagalog
在旅馆登记		Magparehisitro sa hotel.
一对情侣在旅馆登记		Nagpaparehistro ang magnobio sa hotel.
晚上好	wan shang hao.	Magandang gabi po!
你们需要什么？	ni men xu yao shen me/	Paano ko po kayo matutulungan?
我们姓王。	wo men xing wang.	Kami ang mga Aquino.
我们订了一间双人房，订了两个晚上。	wo men ding le yi jian shuang ren fang, ding le liang ge wan shang.	Mayroon kaming reserba para sa dalawang katao para sa dalawang gabi.
好的，王先生。	hao de, wang xian sheng.	Cge po, ginoong Aquino.
您需要双人床还是两张单人床？	nin xu yao shuang ren chuang hai shi liang zhang dan ren chuang.	Ano po gusto ninyo, isang pangdalawang taong higaan o dalawang pangisahang tao na higaan?
双人床。	shuang ren chuang.	Pangdalawang taong higaan please.
房间里是不是有单独的卫生间？	fang jian li shi bu shi you dan du de wei sheng jian.	Merong pribadong kobeta ang kuwarto, tama?
是的，有热水和冷水	shi de, you re shui he leng shui.	Opo, may kasamang mainit at malamig na tubig
还有空调。	hai you kong tiao.	Meron din pong aircon.
一个晚上多少钱？	yi ge wan shang duo shao qian.	Magkano siya bawat gabi?
200块一个晚上。	liang bai kuai yi ge wan shang.	800(walong daang) piso po bawat gabi.
我们接受信用卡。	wo men jie shou xin yong ka.	Tumatanggap po kami ng credit cards.
我喜欢用旅行支票。	wo xi huan yong lv xing zhi piao.	Mas gusto ko mag bayad gamit ang travelers check.
很好。您的房间是235，是观景房。	hen hao. ni de fang jian si er san wu, shi guan jing fang.	Osige po. Ang kuawarto nyo po ay 235(dalawang daan at tatlumput lima) at matatanaw ninyo ang kalye.
您可以看到美丽的景色。	nin ke yi kan dao mei li de jing se.	Meron itong magandang tanawin.
谢谢	xie xie.	Salamat!
我们什么时间结帐？	wo men shi hou jie zhang.	Anong oras kami dapat mag-check out?
一点钟，行李员一会儿把你们的行李送过去。	yi dian zhong, xing li yian yi hui er ba ni men de xing li song guo qu.	Ala una po ng hapon. I-aakyat na po ng bell hop ang mga bagahe ninyo.
前台接待员	qian tai jie dai yuan	klerk
皮箱	pi xiang	maleta

Hello-World