汉语: 对话 郊区生活 
如何玩：
每个对话框 （对话） 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。
学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。
从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。
团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。
| 汉语 | Transliteration | Russian | Transliteration | |||
| 郊区生活 | Пригород | |||||
| 一个人在谈郊区生活 | Мужчина рассказывает о своём будне. | |||||
 | 我住在郊区，但是我在城市里上班。 | wo zhu zai jiao qu, dan shi wo zai chen shi li shang ban. | | Я живу за городом, но работаю в городе. | ||
| 在工作日，我早上六点钟起床。 | zai gong zuo ri, wo zao shang liu dian zhong qi chuang. | | В рабочие дни я встаю в 6:00 утра. | ||
| 我起床以后，我先洗澡，刮胡子，然后穿衣服。 | wo qi chang yi hou, wo xian xi zao , gua hu zi, ran hou chuang yi fu. | | Я встаю, принимаю душ, бреюсь и одеваюсь. | ||
| 我来到厨房吃早餐。 | wo lai dao chu fang chi zao can. | | Я иду завтракать на кухню. | ||
| 我做了三文治做午餐。 | wo zuo le san wen zhi zuo zao can. | | На завтрак я ем яичницу с бутербродом. | ||
| 我七点半离开家到街角去坐公交车。 | wo qi dian ban li kai jia dao jie jiao qu zuo gong jiao che, | | Я выхожу из дому в 7:30 и иду на автобусную остановку. | ||
| 我九点钟到达办公室。 | wo jiu dian zhong dao da ban gong shi. | | Я прихожу на работу в 9:00 утра. | ||
| 在天气冷的时候，我在办公室吃午餐。 | zai tian qi leng de shi hou, wo zai ban gong shi chi wu can. | | Когда холодно, я обедаю в офисе. | ||
| 在天气好的时候，我离开办公室， | zai tian qi hao de shi hou, wo li kai ban gong shi, | | Когда хорошая погода, я иду прогуляться на улицу | ||
| 在公园的长凳上吃午餐。 | zai gong yuan de chang deng shang chi wu can. | | и потом - на обед. | ||
| 我工作到下午六点钟。 | wo gong zuo dao xia wu liu dian zhong, | | Я работаю до 6:00 вечера. | ||
| 我七点半到家。 | wo qi dian ban dao jia, | | Я прихожу домой в 7:30, | ||
| 当我到家时我们就吃晚饭。 | dang wo dao jia shi wo men jiu chi wan fan. | | и мы садимся ужинать. | ||
| 我读报纸，看电视直到十一点钟。 | wo du bao zhi,kan dian shi, zhi dao shi yi dian zhong. | | Я читаю газеты и смотрю телевизор до 11:00. | ||
| 我十一点钟上床睡觉，并且很快就睡着了。 | wo shi yi dian zhong shang chuang shui jiao. bing qie hen kuai jiu shui zhao le. | | Я иду спать в 11:00 вечера и сразу же засыпаю. | ||
 | | 顾客 | gu ke | | покупательница |