汉语: 对话哪里有共用电话？

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Tagalog
哪里有共用电话？		Nasaan ang pampublikong telepono?
一个女人从一个男人那里问了路。		Humingi ng direksyon ang ale sa mama.
先生,对不起, 公用电话在哪里?	xian sheng, dui bu qi, gong yong dian hua zai na li?	Mawalang galang po ginoo, nasaan po ang pangpublikong telepono?
邮局的前面有一个公用电话.	you ju de qian mian you yi ge gong yong dian hua.	May pangpublikong telepono sa harap ng padalhan ng sulat.
邮局在哪里?	you ju zai nali?	Nasaan po ito?
在中心大道上, 在法院的前面.	zai zhong xin da dao shang, zai fa yuan de qian mian.	Nasa Magsaysay, sa harap ng korte.
到中心大道怎么走?	dao zhong xin da dao zen me zou?	Paano po akong makarating doon?
在拐角处右转,走两条街,	zai guai jiao chu you zhuan,zou liang tiao jie.	Kumanaan ka sa kanot at dumerecho ka ng dalawang kanto.
邮局在左边, 在银行和图书馆中间.	you ju zai zou bian, zai yin hang he tu shu guan zhong jian.	Nasa kaliwa mo ang padalahan ng sulat, gitna ng bangko at aklatan.

Hello-World