汉语: 对话 妈妈，你在做什么？ 
如何玩：
每个对话框 （对话） 具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。
学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。
从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。
团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。
| 汉语 | Transliteration | Russian | Transliteration | |||
| 妈妈，你在做什么？ | Почему? | |||||
| 一个小女孩问了许多问题。 | Девочка задаёт много вопросов. | |||||
 | 妈妈,你在做什么？ | ma ma, ni zai zuo shen me? | | Мама, что ты делаешь? | ||
| 我在收拾行李。 | wo zai shou shi xing li. | | Я собираю чемодан. | ||
| 你爸爸和我要去度假。 | ni ba ba he wo yao qu du jia. | | Мы с папой едем в отпуск. | ||
| 你们去哪里？ | ni men qu na li? | | А куда вы едете? | ||
| 我们要去海南，去海边。 | wo men yao qu hai nan, qu hai bian. | | Мы едем на Чёрное море. | ||
| 哪一个海边？ | na yi ge hai bian? | | На Чёрное море? А в какой город? | ||
| 在三亚的海边。 | zai san ya de hai bian. | | В Сочи. | ||
| 你们什么时候走？ | ni men shen me shi hou zou? | | А когда вы уезжаете? | ||
| 我们在星期六走。 | wo men zai xing qi liu zou. | | Мы уезжаем в субботу. | ||
| 你们坐什么去？ | ni men zuo shen me qu? | | А на чём вы поедете? | ||
| 我们坐飞机去。 | wo men zuo fei ji qu. | | Мы полетим на самолёте. | ||
| 你们要在那里呆多久？ | ni men yao zai na li dai duo jiu? | | А как долго вы там будете? | ||
| 我们要呆一个星期。 | wo men yao dai yi ge xing qi. | | Мы уезжаем на неделю. | ||
| 谁来照顾我们？ | shui lai zhao gu wo men? | | А кто же будет присматривать за нами? | ||
| 你们的外婆星期五会来。 | ni men de wai po xing qi wu hui lai. | | Бабушка приезжает в пятницу. | ||
| 妈妈,你为什么要去度假？ | ma ma, ni wei shen me yao qu du jia? | | А зачем ты едешь в отпуск, мама? | ||
| 你整天和我们一起玩的。 | ni zheng tian he wo men yi qi wan de. | | Ты же и так играешь с нами целый день! | ||
 | | 爸爸 | ba ba | | отец | |
 | | 女儿 | nü er | | дочь | |
 | | 外婆 | wai po | | бабушка | |
 | | 床 | Chuang | | кровать | |
 | | 皮箱 | pi xiang | | чемодан | |
 | | 海滩 | hai bian | | пляж | |
 | | 衣柜 | yi gui | | туалетный столик | |
 | | 地板 | di ban | | пол | |
 | | 日历 | ri li | | календарь | |
 | | 妈妈 | ma ma | | мать | |
 | | 飞机 | fei ji | | самолёт |