| | | Русский | Transliteration | | Vietnamese | |
| | | Кто присутствует? | Kto prisutstvuet? | | Điểm danh: |
| | | Учительница проверяет присутствующих. | Uchitel'nitsa proveriaet prisutstvuiushchikh. | | Giao viên điểm danh học sinh: |
| |  | Доброе утро. | Dobroe utro. | | Chào các em. |
| | | Доброе утро, Ирина Александровна. | Dobroe utro, Irina Aleksandrovna. | | Chào Cô |
| | | Где Настя? | Gde Nastia? | | Lan có mặt không? |
| | | Я здесь. Меня зовут Настя. | Ia zdes'. Menia zovut Nastia. | | Dạ em đây.Tên em là Lan. |
| | | Где Максим? | Gde Maksim? | | Hùng có mặt không? |
| | | Я здесь. Меня зовут Максим. | Ia zdes'. Menia zovut Maksim. | | Dạ em đây. Tên em là Hùng |
| | | Где Анна? | Gde Anna? | | Mai có mặt không? |
| | | Я здесь. Меня зовут Анна. | Ia zdes'. Menia zovut Anna. | | Dạ em ở đây. Tên em là Mai . |
 | | студент | student | | Học sinh |
 | | книга | kniga | | Sách |
 | | учитель | uchitel' | | Giáo viên |
 | | ученица | uchenitsa | | Học sinh |
 | | мел | mel | | Phấn |
Русский: Диалоги Кто присутствует? 