Hello-World

Русский: Диалоги Гости

conversationsРусский: Диалоги Гости guests

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Гости GostiAng kumpanya ay darating para sa hapunan.
 Девочка задаёт бабушке много вопросов. Devochka zadayot babushke mnogo voprosov.Sinabi ng lola sa kanyang apo kung ano ang kanilang hapunan.
 soundБабушка, а что ты делаешь? Babushka, a chto ty delaesh'?Ano pong ginagawa ninyo Lola?
 soundЯ пеку торт. Ia peku tort.Gumagawa ako ng kake.
 soundКакой торт? Kakoj tort?Ano pong klaseng kake ang ginagawa ninyo?
 soundТвой любимый - шоколадный. Tvoj liubimyj - shokoladnyj.Tsokolate, ang paborito mo!
 soundА зачем ты печёшь торт? A zachem ty pechyosh' tort?Bakit po kayo gumagawa ng kake?
 soundСегодня к нам на ужин приходят гости. Segodnia k nam na uzhin prikhodiat gosti.May mga bisita na darating para sa hapunan.
 soundА кто приходит? A kto prikhodit?Sino ang darating?
 soundТы, твоя мама, папа, Игорь, а также тётя Наташа, дядя Андрей, и твои двоюродные сёстры Оля и Маша. Ty, tvoia mama, papa, Igor', a takzhe tyotia Natasha, diadia Andrej, i tvoi dvoiurodnye syostry Olia i Masha.Ikaw, ang nanay at tatay mo, ang kapatid mong lalaki, ang Tiya Maricel at Tiyo Danilo mo, ang mga pinsan mo Maricar at Marife at ang kasintahan ni Maricar.
 soundА когда они приходят? A kogda oni prikhodiat?Kailan sila darating?
 soundОни будут здесь в 7:00 часов. Alas siyete sila darating dito.
 soundА что ты готовишь на ужин? A chto ty gotovish' na uzhin?Anong kakainin natin panghapunan?
 soundЯ готовлю винегрет, котлеты, картошку-пюре, курицу и пеку торт. Ia gotovliu vinegret, kotlety, kartoshku-piure, kuritsu i peku tort.Magluluto ako ng adobo, befstik, at pansit.
 soundБабушка, а я могу помочь тебе готовить? Babushka, a ia mogu pomoch' tebe gotovit'?Puwede ko po ba kayong tulungan?
 soundДа, Настя, конечно! Da, Nastia, konechno!Aba, siyempre Sampaguita!
плитаsoundплита plitasoundhurno
шкафsoundшкаф shkafsoundaparador
холодильникsoundхолодильник kholodil'niksoundref/palamigan
раковинаsoundраковина rakovinasoundlababo
миксерsoundмиксер miksersoundpanghalo
мискаsoundмиска miskasoundmangkok