Hello-World

Русский: Диалоги Сборы

conversationsРусский: Диалоги Сборы packing

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Сборы SboryNagiimpake
 Елена и Юрий обсуждают, что стоит взять с собой в отпуск. Elena i Iurij obsuzhdaiut, chto stoit vziat' s soboj v otpusk.Pinaguusapan ng mga magulang kung ano ang ieempake nila para sa kanilang bakasyon.
 soundЧто ты делаешь? Chto ty delaesh'?Anong ginagawa mo?
 soundЯ собираю вещи, которые мы берём в отпуск.  Ia sobiraiu veshchi, kotorye my beryom v otpusk.Nageempake ako ng maleta para sa ating biyahe.
 soundЯ уже запаковала свою одежду. Ia uzhe zapakovala svoiu odezhdu.Naempake ko na ang aking mga damit.
 А ты взяла мои зелёные и бежевые шорты и несколько маек? A ty vziala moi zelyonye i bezhevye shorty i neskol'ko maek?Naempake mo na ba ang berde at kulay-balat kong korto at mga sando?
 soundДа. Ты хочешь взять с собой штаны? Da. Ty khochesh' vziat' s soboj shtany?Oo. Gusto mo rin bang dalhin ang mga pantalon?
 soundВечерами может быть прохладно.  Vecherami mozhet byt' prokhladno.Baka malamig doon paggabi.
 soundДа, это хорошая идея.  Da, ato khoroshaia ideia.Oo, magandang isip iyan.
 soundПожалуйста, также положи эту новую рубашку с длинными рукавами. Pozhalujsta, takzhe polozhi atu novuiu rubashku s dlinnymi rukavami.At pakiempake itong bagong mahabang manggas na damit.
 soundДумаешь, стоит брать плащи? Dumaesh', stoit brat' plashchi?Dapat ba nating dalhin ang mga kapote?
 soundМожет идти дождь.  Mozhet idti dozhd'.Baka umulan.
 soundДавай возьмём их на всякий случай.  Davaj voz'myom ikh na vsiakij sluchaj.Dalhin natin baka sakali.
 А ты взяла зонтик, солнцезащитные очки и кепки? A ty vziala zontik, solntsezashchitnye ochki i kepki?Naempake mo na ba yung payong, salaming pang-araw, at sombrerong pangbaseball?
 soundДа, но я не могу найти твои плавательные шорты. Da, no ia ne mogu najti tvoi plavatel'nye shorty.Oo, pero hindi ko mahanap ang damit mong panglanggoy.
 soundГде они? Gde oni?Nasaan ba ito?
 soundВот здесь. Мне также понадобятся шлёпанцы. Vot zdes'. Mne takzhe ponadobiatsia shlyopantsy.Andito. Kailangan ko rin tong tsinelas.
 soundТы будешь брать с собой бинокль? Ty budesh' brat' s soboj binokl'?Gusto mo bang dalhin ang binokulo?
 soundДа, если осталось место в чемодане.  Da, esli ostalos' mesto v chemodane.Oo, kung may paglalagyan pa tayo.
 soundИ положи, пожалуйста, новую книгу, которую ты мне советовала почитать в самолёте.  I polozhi, pozhalujsta, novuiu knigu, kotoruiu ty mne sovetovala pochitat' v samolyote.Dadalhin ko ang bago kong libro na binigay mo para mabasa ko sa eroplano.
 soundЯ думаю, что это всё. Ia dumaiu, chto ato vsyo.Tapos na tayong magempake.
 soundМы готовы к путешествию! My gotovy k puteshestviiu!Handa na tayong umalis!
кроватьsoundкровать krovat'soundkama
чемоданsoundчемодан chemodansoundmaleta
туалетный столикsoundтуалетный столик tualetnyj stoliksoundtokador
полsoundпол polsoundsahig
матьsoundмать mat'soundnanay