Hello-World

Русский: Диалоги Пансион

conversationsРусский: Диалоги Пансион pension

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Пансион PansionSa Pensyon
 Ольга и Мария снимают комнату в пансионе. Olga i Mariia snimaiut komnatu v pansione.Nakahanap ng kuwarto sa pensyon ang kambal.
 soundЗдравствуйте. Нам нужна комната для двоих. Zdravstvujte. Nam nuzhna komnata dlia dvoikh.Maari po bang magrenta ng kuwarto para sa dalawang katao.
 soundСколько она будет стоить? Skol'ko ona budet stoit'?Magkano po ito?
 soundПроживание вместе с питанием стоят 1240 рублей в сутки на человека. Prozhivanie vmeste s pitaniem stoiat 1240 rublej v sutki na cheloveka.Dalawang libong pesos po kada tao, kada araw.
 soundЭто значит, что проживание включает в себя завтрак, обед и ужин. Ato znachit, chto prozhivanie vkliuchaet v sebia zavtrak, obed i uzhin.Kasama na po ang umagahan, tanghalian, at hapunan sa presyo.
 soundЕсли вы предпочитаете снять комнату без питания, то она будет стоить 960 рублей в сутки. Esli vy predpochitaete sniat' komnatu bez pitaniia, to ona budet stoit' 960 rublej v sutki.Kung walang pagkain, Isang libo at limang daan ang presyo kada tao, kada araw.
 soundОля, что ты думаешь? Olia, chto ty dumaesh'?Anong tingin mo Maricar?
 soundМне кажется, цена приемлемая. К тому же, я устала от ходьбы. Mne kazhetsia, tsena priemlemaia. K tomu zhe, ia ustala ot khod'by.Katamtaman ang presyo at saka pagod na ako sa kakalakad.
 soundТогда давай снимем комнату, включая питание. Togda davaj snimem komnatu, vkliuchaia pitanie.Kukunin namin ang kuwarto kasama ang pagkain.
 soundМы бы хотели комнату с двумя кроватями. My by khoteli komnatu s dvumia krovatiami.Opo senyora, gusto po namin ng kuwarto na may dalawang kama.
 soundКак долго вы собираетесь пробыть в Минске? Kak dolgo vy sobiraetes' probyt' v Minske?Gaano kayo katagal dito sa Boracay?
 soundМы будем здесь неделю. My budem zdes' nedeliu.Isang linggo kami dito tutuloy.
 soundБудьте любезны, покажите ваши паспорта и распишитесь вот здесь. Bud'te liubezny, pokazhite vashi pasporta i raspishites' vot zdes'.Kailangan kong makita ang inyong mga pasaporte, at kung maari kayong pumirma dito.
 soundА ванная комната далеко от нашей? A vannaia komnata daleko ot nashej?Malapit po ba ang paliguan sa kuwarto?
 soundНет, в конце коридора. Net, v kontse koridora.Opo, nasa pasilyo.
 soundВ комнате также есть раковина с горячей и холодной водой. V komnate takzhe est' rakovina s goriachej i kholodnoj vodoj.May lababo na may mainit at malamig na tubig sa kuwarto.
 soundСегодня холодно. Segodnia kholodno.Ang lamig ngayon.
 soundКстати, в комнате есть отопление? Kstati, v komnate est' otoplenie?Mayroon bang panginit sa kuwarto?
 soundДа, и если Вам будет холодно, в комнате есть тёплые одеяла. Da, i esli Vam budet kholodno, v komnate est' tyoplye odeiala.Opo, at may mga kumot din.
 soundНам следует заплатить сейчас? Nam sleduet zaplatit' sejchas?Kailangan ba naming magbayad ngayon.
 soundДа, если не возражаете. Da, esli ne vozrazhaete.Opo, mas mainam po.
 soundМы принимаем кредитные карточки и дорожные чеки. My prinimaem kreditnye kartochki i dorozhnye cheki.Tumatanggap po kami ng kredit kard at tseke.
 soundВот моя кредитка. Vot moia kreditka.Ito ang aking kredit kard.
 soundСпасибо. Вот ваши ключи. Spasibo. Vot vashi kliuchi.Salamat po. Ito po ang iyong susi.
 soundКомната номер 23. Komnata nomer 23.Ang kuwarto po ay dalawangpu't tatlo.
чемоданsoundчемодан chemodansoundmaleta
растенияsoundрастения rasteniiasoundmga halaman
ключsoundключ kliuchsoundsusi
паспортsoundпаспорт pasportsoundpasaporte