Hello-World

Русский: Диалоги Рано утром

conversationsРусский: Диалоги Рано утром sleepy

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Tagalog 
 Рано утром Rano utromInaantok Ako!
 Две маленькие девочки здороваются. Dve malen'kie devochki zdorovaiutsia.Sinabi ng batang babae ang dahilan kung bakit siya inaantok.
 soundПривет, Аня. Privet, Ania.Hi, Lilibeth.
 soundПривет, Настя. Как дела? Privet, Nastia. Kak dela?Hi Sampaguita. Kumusta ka na?
 soundНормально. А как ты? Normal'no. A kak ty?Mabuti. Ikaw?
 soundУ меня все хорошо, но я немного сонная. Mabuti rin, pero inaantok ako.
 soundСонная? Может тебе стоит ложиться спать пораньше? Sonnaia? Mozhet tebe stoit lozhit'sia spat' poran'she?Inaantok ka? Dapat matulog ka ng mas maaga.
 soundДа, ты права. Da, ty prava.Oo nga, tama ka,
 soundНо я люблю поиграть с братом перед сном. No ia liubliu poigrat' s bratom pered snom.pero gusto kong makipaglaro sa aking kapatid bago ako matulog.