Hello-World

Русский: Диалоги Сувениры

conversationsРусский: Диалоги Сувениры souvenirs

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Русский Transliteration  Italian 
 Сувениры SuvenirysoundSouvenirs:
 Родители покупают подарки для семьи. Roditeli pokupaiut podarki dlia sem'i.soundI genitori comprano dei souvenirs da portare a casa:
 Мне кажется, нам стоит купить подарок для твоeй мамы. Mne kazhetsia, nam stoit kupit' podarok dlia tvoej mamy.soundPenso che dovremmo comprare un bel regalo a tua madre.
 Очень мило с её стороны позаботиться о детях пока мы в отпуске. Ochen' milo s eyo storony pozabotit'sia o detiakh poka my v otpuske.soundE' stata carina a prendersi cura dei bambini mentre noi siamo in vacanza.
 soundДа, нам нужно купить сувениры для неё и детей. Da, nam nuzhno kupit' suveniry dlia neyo i detej.soundSì, compriamole dei regali. Anche ai bambini, no?
 У тебя есть какие-нибудь идеи? U tebia est' kakie-nibud' idei?soundHai qualche idea?
 soundТебе нравиться эта картина? Tebe nravit'sia ata kartina?soundTi piace questo quadro?
 soundОна подойдёт к интерьеру её квартиры. Ona podojdyot k inter'eru eyo kvartiry.soundSi abbina con l'arredamento del suo appartamento!
 Да, она очень красивая. Da, ona ochen' krasivaia.soundSì, è molto bello.
 soundИзвините, сколько стоит эта картина? Izvinite, skol'ko stoit ata kartina?soundMi scusi, quanto costa questo quadro?
 soundЭта картина стоит 655 рублей Ata kartina stoit 655 rublejsoundIl quadro costa 25 Euro.
 soundХорошо. Мы бы также хотели купить подарки для детей. Khorosho. My by takzhe khoteli kupit' podarki dlia detej.soundPerfetto. Vorremmo anche comprare qualcosa ai bambini.
 soundДавайте я вам покажу игрушки. Davajte ia vam pokazhu igrushki.soundLe faccio vedere qualche giocattolo?
 soundМне кажется, Насте понравятся эти бусы из ракушек. Mne kazhetsia, Naste ponraviatsia ati busy iz rakushek.soundPenso che a Flavia possa piacere questa collana di conchiglie.
 Да, а Игорю мы можем купить эту модель корабля. Da, a Igoriu my mozhem kupit' atu model' korablia.soundSì. E possiamo prendere a Lorenzo questo modellino di nave.
 Сколько всё это вместе будет стоить? Skol'ko vsyo ato vmeste budet stoit'?soundQuanto viene il tutto?
 soundИ так, 655 за картину, 230 за бусы, и 487 за модель корабля. I tak, 655 za kartinu, 230 za busy, i 487 za model' korablia.soundSono 25 per il quadro, 15 per la collana di conchiglie, e 30 per la nave.
 soundВсего с вас 1372 рубля. Vsego s vas 1372 rublia.soundIn totale sono 70 Euro.
 Вот 1400 рублей. Vot 1400 rublej.soundEccole 100 Euro.
 soundСпасибо. Ваша сдача 28 рублей. Spasibo. Vasha sdacha 28 rublej.soundGrazie. Tenga il resto di 30 Euro.
 Спасибо. Spasibo.soundGrazie.
 soundЭто Вам спасибо за покупки. Всего хорошего. Ato Vam spasibo za pokupki. Vsego khoroshego.soundGrazie a lei. Godetevi il resto della vacanza.
бусыsoundбусы busysoundcollana
картинаsoundкартина kartinasoundquadro
деньгиsoundденьги den'gisoundsoldi
кассовый аппаратsoundкассовый аппарат kassovyj apparatsoundregistratore di cassa
лодкаsoundлодка lodkasoundnave