Русский: Изучай с удовольствием. Одежда

Помогите

How to play: Select a color by clicking on one of the color buttons, then click on one of the articles of clothing to change the color. There are a few surprises: sometimes the people make a comment about the colors you select for them.

What is learned: Most language have a masculine and feminine form. Words are also singular or plural. The form of the color must match the word. Also, pay attention to the word order. It may not be the same as your native language.

Getting the most out of the activity: Start by clicking each color button to learn the colors. Next make all of the clothing the same color. Notice the change in the way the word is spelled and pronounced. Repeat each word or phrase that you hear. After you have tried all of the colors, try to say the words before you click.

Group activities: Beforehand, color the clothes white and print two or three copies of the page for each student. Place the computer so that the students can't see it, then select a color. Each child should pick up the crayon that matches the color selected. Next, click a picture. The children can use crayons to color the picture the same color that they hear. Let the children take turns selecting colors to click.

مساعدة

إختار لون, وبعدين إضغط على الهدوم علشان تغيّر اللون.

طريقة اللعب: إضغط على واحد من الألوان علشان تختار لون. وبعدين إضغط على أى قطعة ملابس علشان تغير لونها. خلّى بالك, فيه شوية مفاجآت: أحياناٍ الأشخاص اللى فى الصورة هيكون ليهم تعليق على اللون اللى إختارته لهم.

هنتعلم إيه: أغلب اللغات فيها مذكر ومؤنث. والكلمات بتكون على صيغة المفرد والجمع. علشان كده اللون اللى هتختاره لازم يطابق الكلمة فى النوع والعدد. وكما خلّى بالك من ترتيب الكلمات لأنه إحتمال يكون مختلف عن لغتك الأصلية.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: فى الأول إضغط على كل زرار علشان تتعلم الألوان. وبعدين إعمل كل الهدوم بنفس اللون. لاحظ التغيير فى الحروف وفى طريقة النطق. كرّر كل كلمة أو عبارة بتسمعها. بعد ماتجرّب كل الألوان, حاول تنطق الكلمات قبل ماتضغط عليهم.

تمارين جماعية: الأول, لوّن الهدوم باللون الأبيض وإطبع نسختين أو ثلاثة لكل تلميذ. حرّك الكمبيوتر بحيث إن التلاميذ مايقدروش يشوفوا اللى على الشاشة, وبعدين إختار لون. كل تلميذ لازم يختار الكريون المطابق للون. الأطفال ممكن يلونوا الصورة بنفس اللون اللى هيسمعوه. إدّى لكل طفل دور علشان يضغط على زرار ويختار لون.

Words and Phrases

Русский	Transliteration	Arabic	Transliteration
Одежда	Odezhda	ملابس
Выбери цвет, затем щёлкни клавишей мыши по одежде, чтобы изменить цвет.	Vyberi tsvet, zatem shchyolkni klavishej myshi po odezhde, chtoby izmenit' tsvet.	إتعلم الكلمات الخاصة بالملابس
Спасибо. Синий - мой любимый цвет.	Spasibo. Sinij - moj liubimyj tsvet.	شكراً, اللون الأزرق هو لونى المفضل
Мне не нравятся оранжевые брюки.	Mne ne nraviatsia oranzhevye briuki.	أنا مابحبش اللون البرتقالى
Я предпочитаю чёрный или серый цвет.	Ia predpochitaiu chyornyj ili seryj tsvet.	أنا بافضل اللون الأسود أو الرمادى
Спасибо. Мне очень нравится!	Spasibo. Mne ochen' nravitsia!	شكراً, ده عاجبنى
Спасибо. Так намного лучше.	Spasibo. Tak namnogo luchshe.	شكراً, ده أحسن بكتير
Бусы белые.	Busy belye.	السلسلة لونها أبيض
Платье белое.	Plat'e beloe.	الفستان لونه أبيض
Платок белый.	Platok belyj.	الشال لونه أبيض
Серёжки белые.	Seryozhki belye.	الحلق لونه أبيض
Туфли белые.	Tufli belye.	الجزمة لونها أبيض
Бейсболка белая.	Bejsbolka belaia.	كسكيتة البيسبول لونها أبيض
Футболка белая.	Futbolka belaia.	التيشرت لونه أبيض
Ремень белый.	Remen' belyj.	الحزام لونه أبيض
Штаны белые.	Shtany belye.	البنطلون لونه أبيض
Бусы коричневые.	Busy korichnevye.	السلسلة لونها بنى
Платье коричневое.	Plat'e korichnevoe.	الفستان لونه بنى
Платок коричневый.	Platok korichnevyj.	الشال لونه بنى
Серёжки коричневые.	Seryozhki korichnevye.	الحلق لونه بنى
Туфли коричневые.	Tufli korichnevye.	الجزمة لونها بنى
Бейсболка коричневая.	Bejsbolka korichnevaia.	كسكيتة البيسبول لونها بنى
Футболка коричневая.	Futbolka korichnevaia.	التيشرت لونه بنى
Ремень коричневый.	Remen' korichnevyj.	الحزام لونه بنى
Штаны коричневые.	Shtany korichnevye.	البنطلون لونه بنى
блузка	bluzka	بلوزة
шляпа	shliapa	طاقية
галстук	galstuk	كرافتة
ремень	remen'	حزام
куртка	kurtka	جاكتة
юбка	iubka	جيبة
штаны	shtany	بنطلون
сапоги	sapogi	بوت
туфли	tufli	جزمة
носки	noski	شراب
рубашка	rubashka	قميص
кепка	kepka	طاقية
шарф	sharf	كوفية
платье	plat'e	فستان
часы		ساعة يد
бусы	busy	سلسلة
чулки	chulki	شراب
серёжки	seryozhki	حلق
сумочка	sumochka	كتيب
свитер	sviter	بلوفر
кроссовки	krossovki	كاوتش
очки	ochki	نظارة
зонт	zont	مطرية
красный	krasnyj	أحمر
жёлтый	zhyoltyj	أصفر
синий	sinij	أزرق
зелёный	zelyonyj	أخضر
чёрный	chyornyj	اسود
фиолетовый	fioletovyj	بنفسجى
оранжевый	oranzhevyj	برتقالى
белый	belyj	أبيض
розовый	rozovyj	وردي
коричневый	korichnevyj	بنى
бирюзовый	biriuzovyj	تركواز
серый	seryj	رمادى
бантики	bantiki	شرايط