Русский: Песни Кузнечик

Lyrics

Русский	Transliteration	English
В траве сидел кузнечик, В траве сидел кузнечик,	V trave sidel kuznechik, V trave sidel kuznechik,	Just as he was ogurechik greenbacks.
Совсем как огуречик Зелененький он был.	Sovsem kak ogurechik Zelenen'kij on byl.
		Imagine Imagine - just like ogurechik.
Представьте себе, представьте себе - Совсем как огуречик.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe - Sovsem kak ogurechik.	Imagine Imagine - greenbacks he was.
Представьте себе, представьте себе - Зелененький он был.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe - Zelenen'kij on byl.
		He ate only one grass, he ate only one pot,
Он ел одну лишь травку, Он ел одну лишь травку,	On el odnu lish' travku, On el odnu lish' travku,	Do not touch or gnats, flies and made friends.
Не трогал и козявку, И с мухами дружил.	Ne trogal i kozjavku, I s muhami druzhil.
		Imagine Imagine - Do not touch or gnats.
Представьте себе, представьте себе - Не трогал и козявку.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe - Ne trogal i kozjavku.	Imagine imagine - and was friends with flies.
Представьте себе, представьте себе - И с мухами дружил.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe - I s muhami druzhil.
		But then came the frog, the frog came But,
Но вот пришла лягушка, Но вот пришла лягушка,	No vot prishla ljagushka, No vot prishla ljagushka,	Gluttonous belly and ate a blacksmith.
Прожорливое брюшко, И съела кузнеца.	Prozhorlivoe brjushko, I s"ela kuzneca.
		Imagine Imagine - But then came a frog.
Представьте себе, представьте себе - Но вот пришла лягушка.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe - No vot prishla ljagushka.	Imagine imagine - and ate a blacksmith.
Представьте себе, представьте себе - И съела кузнеца.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe - I s"ela kuzneca.
		I did not think he was guessing, I did not think he was guessing,
Не думал, не гадал он, Не думал, не гадал он,	Ne dumal, ne gadal on, Ne dumal, ne gadal on,	I did not expect it end this here.
Никак не ожидал он Такого вот конца.	Nikak ne ozhidal on Takogo vot konca.
		Imagine Imagine -No I do not think he wondered.
Представьте себе, представьте себе -Не думал, не гадал он.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe -Ne dumal, ne gadal on.	Imagine Imagine -So that's the end.
Представьте себе, представьте себе -Такого вот конца.	Predstav'te sebe, predstav'te sebe -Takogo vot konca.

Help

How to play: The song will start playing automatically when it finishes loading

Click to play the song again. You can also use the buttons to pause and go back to the beginning.

What is learned: The students learn a few simple phrases with lots of repetition.

Getting the most out of the activity: Sing along with the song. Act out the song if appropriate.

Group activities: Sing together, or let each student sing the next line as a "solo."

Malibang sa mga awit na kinanta ng mga katutubong mananalita.
Paano maglaro: Kusang maririnig ang kanta pagkatapos itong ihanda ng iyong kompyuter.
Pindutin ang para marinig ulit ang kanta o kung hindi agad ito nagsimula. Maaaring pindutin ang mga botones para huminto ang kanta o para magsimula uli ang kanta sa pinakasimula.
Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral ang mga simpleng pangungusap habang inuulit ang mga pangungusap.
Para mapakinabangan angg aktibidad: Kumanta kasabay ng awit. Isadula ang kanta kung maaari.

Aktibidad pang-grupo: Kumanta ng sabay-sabay o pumili ng mga mag-aaral na kakanta ng iba’t ibang linya.

Words and Phrases

Русский

Transliteration

Tagalog

Hello-World