Español: Conversaciones: recuerdos

Ayuda

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Español			Tagalog
		recuerdos			Regalong Pangsalubong
		Los padres hablan de comprar regalos para llevar a casa			Bumibili ng regalong pangsalubong amg mga magulang.
		Pienso que debemos comprar un buen regalo para tu madre.			Tingin ko dapat nating bilhin ang iyong ina ng magandang regalo.
		Es muy bueno de su parte que cuide a los niños mientras nosotros estamos de vacaciones.			Napabait niya para alagaan ang mga bata habang nagbabakasyon tayo.
		Sí, debemos comprar souvenirs para ella y los niños.			Oo nga, dapat natin siyang bigyan ng pasalubong pati ang mga bata.
		¿Tienes alguna idea?			Anong gusto mong bilhin?
		¿Te gusta esta pintura?			Gusto mo bang itong pintura?
		¿Combina con la decoración de su apartamento?			Bagay ba ito sa kanyang bahay?
		Sí, es hermosa.			Oo, maganda nga ang larawan.
		Disculpe, ¿cuánto cuesta esta pintura?			Mawalang galang po, magkano po itong larawan?
		La pintura cuesta 100 soles			Limang daan pesos po ang presyo ng larawan.
		Magnífico. También nos gustaría comprar algunos regalos para los niños.			Mainan ang presyo. Gusto rin naming bumili ng pasalubong para sa mga bata.
		¿Desearía que le muestre algunos juguetes?			Gusto niyo po bang ipakita ko sa inyo ang mga ibang laruan?
		Pienso que a Liliana le gustará este collar de conchas.			Magugustuhan ni Sampaguita itong kabibing kuwintas.
		Sí. Y podemos llevar a Miguel este modelo de barco.			Oo nga at puwede nating bilhin itong barko para kay Amado.
		¿Cuánto cuesta todo junto?			Magkano itong lahat?
		Es 100 soles por la pintura, 20 soles por el collar de conchas, y 30 soles por el barco			Limang daan para sa larawan, tatlong daan para sa kabibing kuwintas, at apat na daan para sa barko.
		El total es 150 soles			Isang libo at dalawang daan po ang presyo para sa lahat.
		Aquí tiene 200 soles			Ito ang isang libo at limang daan.
		Gracias. Su cambio es 50 soles			Salamat po. Tatlong daan po ang sukli ninyo.
		Gracias.			Samalat.
		De nada. Disfrute el resto de su estadía.			Walang pong anuman. Sana ikatuwa ninyo ang inyong bisita dito.
		collar			kuwintas
		pintura			litrato
		dinero			pera
		caja registradora			rehistro para sa pera
		bote			bangka