Hello-World

Filipino Tagalog: Larong pangbata Anong hindi katulad ng iba?

childrenFilipino Tagalog: Larong pangbata Anong hindi katulad ng iba?

Paano maglaro: May apat na letratong makikita sa pahina. Tatlong bagay ay mula sa isang uri habang ang natitirang bagay ay naiiba at mula sa ibang uri. Pindutin ang mga letrato para marinig ang salita.  Pindutin ang bilog na kulay katabi ng letratong naiiba. Pindutin ang malaking berdeng palaso para maiba ang problema. Maiiba ang problema na makikita tuwing pipindutin ang berdeng palaso.

Anong pag-aaralan dito: Matututo ang mga mag-aaral ng tungkol sa iba’t ibang uri: hayop, ibon, gusali, tao, damit, at iba pa. Maaaring gawin itong aktibidad kahit hindi alam ng mag-aaral ang bagong wika kaya maganda itong aktibidad para masanay ang mag-aaral sa tunog ng wika at matutunan ang mga salita.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pindutin ang letrato at sabihin ang salita na katugma ng letrato. Sa susunod, subukang sabihin ang salita bago pindutin ang letrato. Kapag tapos na ang aktibidad at napili ang naiibang bagay, ulitin ang pangungusap na iyong narinig.

Aktibidad pang grupo: Pagkatapos gawin itong aktibidad, pag-aralan ang mga bokabularyo habang nagtatanong tulad ng “Nasaan ang lapis?,” o “Nasaan ang kamiseta?,” at iba pa. Habang pagtagal, maaari mong itanong kung ano ang mga bagay. Hayaang magimbento ng problema ang mag-aaral habang gamit ang iba’t ibang letrato galing ng diyaryo at idikit ito sa isang pahina. Dapat alam ng mag-aaral ang mga iba’t ibang uri sa pahina para maitanong ng ibang kaklase kung malulutas nila ang problema. Dapat alam nila ang mga pangalan ng mga bagay katulad ng laro dito.

Wie wird gespielt: Jede Seite besteht aus vier Bildern. Drei dieser Bilder lassen sich einer Kategorie zuordnen, ein Bild gehört einer anderen Kategorie an. Klicke das Bild an, dass nicht dazugehört.

Klicke ein Bild an, um das englische Wort zu hören. Klicke auf den bunten Kreis um das nicht-dazugehörende Bild auszuwählen. Klicke den großen grünen Pfeil an, um auf die nächste Seite mit neuen Bildern zu gelangen. DIe Bilder werden zufällig ausgewählt, sodass jede Seite unterschiedlich ist.

Was wird gelernt: Diese Übung hilft den Schülern verschiedene Kategorien kennenzulernen: es gibt Tiere, Vögel, Gebäude, Kleidung, usw. Die Schüler können diese Übung machen ohne Englisch zu kennen, sie gewöhnen sich spielerisch an den Klang der Sprache und beginnen, einige Wörter zu lernen.

Wie klappt es am Besten: Klicke auf jeden Farbkreis und sage das Wort, das zum Bild gehört. Dann versuche das Wort zu sagen, bevor du auf den Farbkreis klickst. Wiederhole den Satz den du hörst.

Gruppenübung: Nachdem die Schüler die Übung gemacht hast, vertiefe das Vokabular in dem du "Wehre is the pencil" (Wo ist der Bleistift), "Where is the blouse" (wo ist die Bluse), usw. fragst. Später kannst du auch fragen, wie etwas heißt. Lass jeden Schüler eine eigene Seite entwerfen. Dazu können Bilder aus Zeitschriften ausgeschnitten und auf eine Seite geklebt werden. Die Schüler sollten die Begriffe und Kategorien auf ihrer Seite so gut kennen, dass sie ihre Mitschüler die Fragen fragen können, die sonst der Computer fragt.

    Filipino Tagalog    German 
 soundAnong hindi katulad ng iba? soundWelches Bild gehört nicht dazu?
 soundMay tatlong hayop galing ng Aprika. soundDrei sind afrikanische Tiere.
 soundMayroon tatlong putas. soundDrei sind Früchte.
 soundTatlo ay gulay. soundDrei sind Gemüse.
 soundTatlo ay kagamitan. soundDrei sind Werkzeuge.
 soundMayroong tatlong damit dito. soundDrei sind Kleidungsstücke.
 soundTatlong bagay ay panulat. soundDrei sind zum Schreiben.
 soundTatlo ay mga ibon. soundDrei sind Vögel.
 soundMayroon tatlong bagay na ginagamit para kumain. soundDrei sind zum Essen.
 soundTatlo ang sasakyan. soundDrei sind Fahrzeuge.
 soundMayroong tatlong gusali dito. soundDrei sind Gebäude.
 soundTatlo ay hayop sa karagatan. soundDrei sind Meertiere.
 soundTatlo ang katao. soundDrei sind Menschen.
 soundMay tatlong maliliit na hayop. soundDrei sind kleine Tiere.
 soundTatlong mga bagay ay maaaring basahin. soundDrei sind Sachen zum Lesen.
 soundMayroong tatlong hayop sa sakahan. soundDrei sind Haustiere.
 soundMayroon tatlong bagay na puwedeng inumin. soundDrei sind Sachen zum Trinken.
 soundMay isang hayop galing ng Aprika. soundEins ist ein afrikanisches Tier.
 soundMay isang prutas dito. soundEins ist eine Frucht.
 soundIsa ay gulay. soundEins ist ein Gemüse.
 soundIsa ay kagamitan. soundEins ist ein Werkzeug.
 soundMay isang damit dito soundEins ist ein Kleidungsstück.
 soundIsang bagay ay panulat. soundEins ist zum Schreiben.
 soundIsa ay ibon. soundEins ist ein Vogel.
 soundMay isang bagay na ginagamit para kumain. soundEins ist zum Essen.
 soundIsa ang sasakyan. soundEins ist ein Fahrzeug.
 soundMay isang gusali dito. soundEins ist ein Gebäude
 soundIsang hayop sa karagatan. soundEins ist ein Meertier.
 soundIsang ang tao. soundEins ist ein Mensch.
 soundIsang maliit na hayop. soundEins ist ein kleines Tier.
 soundIsang bagay ay maaaring basahin. soundEins ist zum Lesen.
 soundMay isang hayop sa sakahan. soundEins ist ein Haustier.
 soundMay isang bagay na puwedeng inumin. soundEins ist zum Trinken.
 soundAlin ang hindi hayop ng Aprika? soundWelches ist kein afrikanisches Tier?
 soundAlin dito ang hindi prutas? soundWelches ist keine Frucht?
 soundAlin ang hindi gulay dito? soundWelches ist kein Gemüse?
 soundAling bagay ang hindi kagamitan? soundWelches ist kein Werkzeug?
 soundAlin dito ang hindi damit? soundWelches ist kein Kleidungsstück?
 soundAling bagay ang hindi panulat? soundWelches ist nicht zum Schreiben?
 soundAlin ang hindi ibon? soundWelches ist kein Vogel?
 soundAlin ang hindi ginagamit para kumain? soundWelches ist nicht zum Essen?
 soundAlin dito ang hindi sasakyan? soundWelches ist kein Fahrzeug?
 soundAlin dito ang hindi gusali? soundWelches ist kein Gebäude?
 soundAlin ang hindi hayop sa karagatan? soundWelches ist kein Meertier?
 soundAlin ang hindi tao dito? soundWelcher ist kein Mensch?
 soundAlin dito ang hindi maliit na hayop? soundWelches ist kein kleines Tier?
 soundAlin ang hindi maaaring basahin? soundWelches ist nicht zum Lesen?
 soundAlin ang hindi hayop sa sakahan? soundWelches ist kein Haustier?
 soundAling bagay ang hindi puwedeng inumin? soundWelches ist nicht zum Trinken?
dagasounddaga soundMaus
pangmarkasoundpangmarka Marker
balyenasoundbalyena soundWal
blusasoundblusa soundBluse
sombrerosoundsombrero soundHut
paldasoundpalda soundRock
mediyassoundmediyas soundSocken
mansanassoundmansanas soundApfel
lorosoundloro soundPapagei
sagingsoundsaging soundBanane
ahassoundahas soundSchlange
kapesoundkape soundKaffee
perassoundperas soundBirne
litsugassoundlitsugas soundSalat
bahaysoundbahay soundHaus
ospitalsoundospital soundKrankenhaus
magasinsoundmagasin soundZeitschrift
tigresoundtigre soundTiger
kutcharasoundkutchara soundLöffel
tinidorsoundtinidor soundGabel
dyussounddyus soundSaft
kambingsoundkambing soundZiege
kotsesoundkotse soundAuto
mamasoundmama soundMann
lapissoundlapis soundBleistift
gatassoundgatas soundMilch
kamaligsoundkamalig soundScheune
bisikletasoundbisikleta soundFahrrad
librosoundlibro soundBuch
babaesoundbabae soundMädchen
traktorasoundtraktora soundTraktor
martilyosoundmartilyo soundHammer
diyaryosounddiyaryo soundZeitung
batang lalakisoundbatang lalaki soundJunge
bussoundbus soundBus
baboysoundbaboy soundSchwein
bakasoundbaka soundKuh
sulatsoundsulat soundBrief
alesoundale soundFrau
platosoundplato soundPlatte
barenasoundbarena soundBohrgerät
lagarisoundlagari soundSäge
kintsaysoundkintsay soundSellerie
krayolasoundkrayola soundZeichenstifte
panulatsoundpanulat soundKugelschreiber
lamoksoundlamok soundMücke
karotsoundkarot soundKarotte
ulangsoundulang soundHummer
pinyasoundpinya soundAnanas
tsaasoundtsaa soundTee
mangkoksoundmangkok soundSchüssel
kabayosoundkabayo soundPferd
patosoundpato soundEnte
alimasagsoundalimasag soundKrabbe
dolpinsounddolpin soundDelphin
palakasoundpalaka soundFrosch
inahinsoundinahin soundHenne
oktopussoundoktopus soundKrake
labanossoundlabanos soundRettich
elepantesoundelepante soundElephant
plaissoundplais soundZangen
dyirapsounddyirap soundGiraffe
leonsoundleon soundLöwe
gansasoundgansa soundGans
kubosoundkubo soundBretterbude