|   | Filipino Tagalog |   |   | French |   |
  | | Anong naiiba? | | | Laquelle est différente ? |
  | | Dalawang letrato ay magkapareho. Anong letrato ang iba? | | | L'une de ces images est différente des autres. Trouve-la. |
  | | Walang kuwelyo sa damit ang isang payaso. May kuwelyo ang dalawang payaso. | | | Un clown n'a pas de col à sa chemise. Les deux autres ont des cols. |
  | | May kuwelyo sa damit ang isang payaso. Walang kuwelyo ang ibang mga payaso. | | | Un clown a un col à sa chemise. Les autres clowns n'ont pas de cols. |
  | | Kulay-ube ang buhok ng isang payaso. Kulay pula ang buhok ng ibang mga payaso. | | | Un clown a les cheveux mauves. Les autres clowns ont les cheveux rouges. |
  | | Kulay pula ang buhok ng isang payaso. Kulay-ube ang buhok ng ibang mga payaso. | | | Un clown a les cheveux rouges. Les autres ont les cheveux mauves. |
  | | Nakakurbata ang isang payaso. Walang kurbata ang ibang mga payaso. | | | Un clown porte une cravate. Aucun des autres clowns ne porte de cravate. |
  | | Walang kurbata ang isang payaso. Nakakurbata ang ibang mga payaso. | | | Un clown ne porte pas de cravate. Les deux autres clowns portent des cravates. |
  | | May hawak na bulaklak ang isang payaso. Walang hawak na bulaklak ang ibang mga payaso. | | | Un clown tient une fleur. Les deux autres clowns ne tiennent pas de fleurs. |
  | | Walang bulaklak ang isang payaso. May bulaklak ang ibang mga payaso. | | | Un clown n'a pas de fleurs. Les autres clowns ont chacun une fleur. |
  | | Nakapikit ang mata ng isang payaso. Nakamulat ang mata ng mga ibang payaso. | | | Un clown a les yeux fermés. Les autres clowns ont les yeux ouverts. |
  | | Nakamulat ang mata ng isang payaso. Nakapikit ang mata ng mga ibang payaso. | | | Un clown a les yeux ouverts. Les autres clowns ont les yeux fermés. |
  | | Nakadamit ng maraming tuldok ang isang payaso. Nakapangkaraniwang damit ang mga ibang payaso. | | | Un clown a une chemise à pois. Les autres clowns ont des chemises unies. |
  | | Nakaputing damit ang isang payaso. Nakadamit ng maraming tuldok ang mga ibang payaso. | | | Un clown a une chemise blanche. Les autres clowns ont des chemises à pois. |
  | | Nakapaa ang isang payaso. May suot na sapatos ang dalawang payaso. | | | Un clown est pieds nus. Les deux autres portent des chaussures. |
  | | May suot na sapatos ang isang payaso. Nakapaa ang dalawang payaso. | | | Un clown porte des chaussures. Les deux autres sont pieds nus. |
  | | Nakadilaw na sando ang isang payaso habang nakaputing sando ang dalawang payaso. | | | Un clown porte une chemise jaune. Les deux autres portent des chemises blanches. |
  | | Nakaputing sando ang isang payaso habang nakadilaw na sando ang dalawang payaso. | | | Un clown porte une chemise blanche. Les deux autres portent des chemises jaunes. |
  | | Walang suot na tirante ang isang payaso. Nakasuot ng tirante ang dalawang payaso. | | | Un clown n'a pas de bretelles. Les deux autres ont des bretelles. |
  | | Nakasuot ng tirante ang isang payaso. Walang suot na tirante ang dalawang payaso. | | | Un clown a des bretelles. Les deux autres n'ont pas de bretelles. |
  | | May itim na sapatos ang isang payaso. Nakapulang sapotos ang dalawang payaso. | | | Un clown a des chaussures noires. Les deux autres ont des chaussures rouges. |
  | | Nakapulang sapatos ang isang payaso. Nakaitim na sapatos ang dalawang payaso. | | | Un clown a des chaussures rouges. Les deux autres ont des chaussures noires. |
  | | Walang botones sa kanyang sando ang isang payaso. May butones sa sando ang dalawang payaso. | | | Un clown n'a pas de boutons à sa chemise. Les deux autres ont des boutons. |
  | | May botones sa kanyang sando ang isang payaso. Walang botones sa sando ang dalawang payaso. | | | Un clown a des boutons à sa chemise. Aucun des deux autres n'en a. |
  | | May isang payaso na hindi nagsuot ng gawantes. May asul na guwantes ang dalawang payaso. | | | Un clown ne porte pas de gants. Les deux autres portent des gants bleus. |
  | | May suot na asul na guwantes ang isang payaso. Walang suot na guwantes ang dalawang payaso. | | | Un clown porte des gants bleus. Les deux autres ne portent pas de gants. |
  | | Malungkot ang isang payaso. Masaya ang dalawang payaso. | | | Un clown est triste. Les deux autres sont contents. |
  | | Nakangiti ang isang payaso. Nakasimangot ang dalawang payaso. | | | Un clown sourit. Les deux autres ne sourient pas. |
  | | Nakasuot ng asul na pantalon ang isang payaso. Nakaberdeng pantalon ang dalawang payaso. | | | Un clown porte un pantalon bleu. Les deux autres portent des pantalons verts. |
  | | Nakasuot ng berdeng pantalon ang isang payaso. Nakaasul na pantalong ang dalawang payaso. | | | Un clown porte un pantalon vert. Les deux autres portent des pantalons bleus. |
  | | Nakababa ang dalawang kamay ng isang payaso. Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng dalawang payaso. | | | Un clown a les deux mains baissées. Les deux autres ont une main levée et une main baissée. |
  | | Nakataas ang isang kamay at nakababa ang isang kamay ng isang payaso. Nakababa ang dalawang kamay ng dalawang payaso. | | | Un clown a une main levée et une main baissée. Les deux autres ont les deux mains baissées. |
  | | Mahaba ang damit ng isang batang babae. Maikli ang damit ng dalawang batang babae. | | | Une fille porte une robe longue. Les deux autres portent des robes courtes. |
  | | Maikli ang damit ng isang batang babae. Mahaba ang damit ng dalawang batang babae. | | | Une fille porte une robe courte. Les deux autres portent des robes longues. |
  | | May pula tina sa kuko ng isang batang babae. Walang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | Une fille a du vernis à ongles rouge. Les autres filles n'ont pas de vernis à ongles. |
  | | Walang tina sa kuko ang isang batang babae. May pulang tina sa kuko ang ibang mga batang babae. | | | Une fille n'a pas de vernis sur les ongles. Les deux autres ont du vernis à ongles rouge. |
  | | May suot na asul na sapatos at asul sa laso ang isang batang babae. May suot na pulang sapatos at pulang laso ang ibang mga batang babae. | | | Une fille porte des chaussures bleues et un ruban bleu. Les autres filles portent des chaussures rouges et des rubans rouges. |
  | | May suot na pulang sapatos at pulang laso ang isang batang babae. May suot na asul na sapatos at asul na laso ang ibang mga batang babae. | | | Une fille porte des chaussures rouges et un ruban rouge. Les autres filles portent des chaussures bleues et des rubans bleus. |
  | | Ang bestida ng isang batang babae ay kuwadra-kuwadrado. Purong bestida ang suot ng ibang mga babae. | | | Une fille porte une robe à carreaux. Les robes des autres filles sont unies. |
  | | Nakakuwadra-kuwadradong bestida ang dalawang batang babae habang nakasuot ng puro na bestida ang ibang mga batang babae. | | | Deux filles portent des robes à carreaux. L'autre fille porte une robe unie. |
  | | May mga tupi ang palda ng isang batang babae. Tuwid ang palda ng ibang mga batang babae. | | | Une fille porte une jupe plissée. Les autres filles portent des jupes droites. |
  | | Tuwid ang palda ng isang batang babae. May mga tupi ang palda ng ibang mga batang babae. | | | Une fille porte une jupe droite. Les autres portent des jupes plissées. |
  | | Mahaba ang manggas ng isang batang babae. Maikli ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | Une fille est en manches longues. Les autres filles sont en manches courtes. |
  | | Maikli ang manggas ng isang batang babae. Mahaba ang manggas ng ibang mga batang babae. | | | Une fille est en manches courtes. Les autres filles sont en manches longues. |
  | | Walang laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Une fille n'a pas de ruban dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges. |
  | | May laso sa buhok ang isang batang babae. Walang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Une fille a un ruban dans les cheveux. Les deux autres n'ont pas de rubans. |
  | | May olandes na buhok ang isang batang babae. Kulay kayumanggi ang buhok ng mga ibang batang babae. | | | Une fille a les cheveux blonds. Les deux autres ont les cheveux bruns. |
  | | Kulay kayumanggi ang buhok ng isang batang babae. Kulay olandes ang buhok ng ibang mga batang babae. | | | Une fille a les cheveux bruns. Les deux autres ont les cheveux blonds. |
  | | May pulang guhit sa bestida ang isang batang babae. Walang mga guhit ang bestida ng dalawang batang babae. | | | Une fille porte une robe à rayures rouges. Les deux autres n'ont pas de robe à rayures. |
  | | May pulang guhit ang bestida ng mga dalawang batang babae. Walang guhit ang bestida ng isang batang babae. | | | Deux filles portent des robes à rayures rouges. L'autre fille n'a pas de robe à rayures. |
  | | May simpleng manggas ang isang batang babae. May maalon na manggas ang mga ibang batang babae. | | | Une fille a des manches normales. Les deux autres ont des manches à volants. |
  | | May maalon na manggas ang isang batang babae habang walang maalon na manggas ang ibang mga batang babae. | | | Une fille a des manches à volants. Les deux autres n'en ont pas. |
  | | May dilaw na laso sa buhok ang isang batang babae. May pulang laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Une fille a un ruban jaune dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans rouges. |
  | | May pulang laso sa buhok ang isang batang babae. May dilaw na laso sa buhok ang dalawang batang babae. | | | Une fille a un ruban rouge dans les cheveux. Les deux autres ont des rubans jaunes. |
  | | Kulot ang buhok ng isang batang babae. Tuwid ang buhok ng dalawang batang babae. | | | Une fille a les cheveux bouclés. Les deux autres ont les cheveux raides. |
  | | Tuwid ang buhok ng isang batang babae. Kulot ang buhok ng dalawang batang babae. | | | Une fille a les cheveux raides. Les deux autres filles ont les cheveux bouclés. |
  | | Mahaba ang buhok ng isang batang babae. Maikli ang buhok ng dalwang batang babae. | | | Une fille a les cheveux longs. Les deux autres ont les cheveux courts. |
  | | Maikli ang buhok ng isang batang babae. Mahaba ang buhok ng dalawang batang babae. | | | Une fille a les cheveux courts. Les deux autres ont les cheveux longs. |
  | | Nakatrintas ang buhok ng isang batang babae. Nakaladlad ang buhok ng dalawang bata. | | | Une fille a des tresses. Les deux autres ont les cheveux dénoués. |
  | | Nakatrintas ang buhok ng dalawang batang babae. Hindi nakatrintas ang buhok ng isa. | | | Deux filles ont des tresses. L'autre n'en a pas. |
  | | Walang suot na medyas ang isang batang babae. May suot na dilaw na medyas ang dalawang batang babae. | | | Une fille ne porte pas de chaussettes. Les deux autres portent des chaussettes jaunes. |
  | | May suot na dilaw na medyas ang isang batang babae. Walang suot na medyas ang dalawang batang babae. | | | Une fille porte des chaussettes jaunes. Les deux autres ne portent pas de chaussettes. |
  | | Nakasara ang mga ilaw sa isang bahay. Nakabukas ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | Les lumières d'une maison sont éteintes. Les lumières des autres maisons sont allumées. |
  | | Nakabukas ang ilaw sa isang bahay. Nakasara ang ilaw sa ibang mga bahay. | | | Les lumières d'une maison sont allumées. Les lumières des autres maisons sont éteintes. |
  | | May pausukan sa kaliwa ang isang bahay. May pausukan sa kanan ang ibang mga bahay. | | | Une maison a une cheminée du côté gauche. Les autres maisons ont une cheminée du côté droit. |
  | | May pausukan sa kanan ang isang bahay. May pausukan sa kaliwa ang ibang mga bahay. | | | Une maison a une cheminée du côté droit. Les autres maisons ont une cheminée du côté gauche. |
  | | Napakitid ang isang bahay. Napakalawak ng ibang mga bahay. | | | Une maison est très étroite. Les autres maisons sont larges. |
  | | Malawak ang isang bahay. Makitid ang ibang mga bahay. | | | Une maison est large. Les autres maisons sont étroites. |
  | | Mas maliit ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | Une maison est plus petite que les deux autres. |
  | | Mas malaki ang isang bahay kaysa sa dalawang ibang bahay. | | | Une maison est plus grande que les deux autres. |
  | | Walang mga bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang ibang mga bahay. | | | Une maison n'a pas de fenêtres. Les autres maisons ont quatre fenêtres. |
  | | May mga bintana ang isang bahay. Walang mga bintana ang ibang mga bahay. | | | Une maison a des fenêtres. Les autres maisons n'ont pas de fenêtres. |
  | | Walang pintuan ang isang bahay. May pintuan ang ibang mga bahay. | | | Une maison n'a pas de portes. Les autres maisons ont des portes. |
  | | May pintuan ang isang bahay. Walang pintuan ang ibang mga bahay. | | | Une maison a une porte. Aucune des autres maisons n'a de porte. |
  | | Kulay pula ang bubong ng isang bahay. Kulay-abo ang bubong ng dalawang bahay. | | | Une maison a un toit rouge. Les deux autres ont des toits gris. |
  | | Kulay-abo ang bubong ng isang bahay. Kulay pula ang bubong ng dalwang bahay. | | | Une maison a un toit gris. Les deux autres ont des toit rouges. |
  | | Kulay berde ang pintuan ng isang bahay. Kulay kayumanggi ang pintuan ng dalawang bahay. | | | Une maison a une porte verte. Les deux autres ont des portes marron. |
  | | Kulay kayumanggi ang pintuan ng isang bahay. Kulay berde ang pinutan ng dalwang bahay. | | | Une maison a une porte marron. Les deux autres ont des portes vertes. |
  | | May tatlong bintana ang isang bahay. May apat na bintana ang dalawang bahay. | | | Une maison a trois fenêtres. Les deux autres ont quatre fenêtres. |
  | | May apat na bintana ang isang bahay. May tatlong bintana ang dalawang bahay. | | | Une maison a quatre fenêtres. Les deux autres ont trois fenêtres. |
  | | Walang pausukan ang isang bahay. May pausukan ang dalawang bahay. | | | Une maison n'a pas de cheminée. Les deux autres ont des cheminées. |
  | | May pausukan ang isang bahay. Walang pausukan ang dalawang bahay. | | | Une maison a une cheminée. Aucune des deux autres n'a de cheminées. |
  | | Kulay asul ang bahay. Kulay puti ang dalawang bahay. | | | Une maison est bleue. Les deux autres sont blanches. |
  | | Kulay puti ang isang bahay. Kulay asul ang dalawang bahay. | | | Une maison est blanche. Les deux autres sont bleues. |
  | | May pulang linya ang isang bahay. May asul na linya ang dalawang bahay. | | | Une maison a une bordure rouge. Les deux autres ont des bordures bleues. |
  | | May asul na linya ang isang bahay. May pulang linya ang dalwang bahay. | | | Une maison a une bordure bleue. Les deux autres ont une bordure rouge. |
  | | Nakabukas ang pintuan ng isang bahay. Nakasara ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | La porte de l'une des maisons est ouverte. Les autres portes sont fermées. |
  | | Nakasara ang pintuan ng isang bahay. Nakabukas ang pintuan ng ibang mga bahay. | | | La porte de l'une des maisons est fermée. Les autres portes sont ouvertes. |
  | | May dilaw na pausukan ang isang bahay. May kulay-abong pausukan ang dalawang bahay. | | | Une maison a une cheminée jaune. Les deux autres ont des cheminées grises. |
  | | May kulay-abo na pausukan ang isang bahay. May dilaw na pausukan ang dalawang bahay. | | | Une maison a une cheminée grise. Les deux autres ont des cheminées jaunes. |
| | guwantes | | | gants |
| | tirante | | | bretelles |
| | sapatos | | | chaussures |
| | mediyas | | | des chaussettes |
| | sando | | | chemise |
| | pintuan | | | porte |
| | kuwelyo | | | col |
| | reyna | | | reine |
| | damit pangseremonya | | | robe |
| | buhok | | | cheveux |
| | bintana | | | fenêtre |
| | pausukan | | | cheminée |
| | bubong | | | toit |