Filipino Tagalog: Pagsasalitaan Nagugutom ako. Anong oras ang hapunan?

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro: Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang para huminto ang usapan at para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Helpen

Hoe speel je: elke dialoog (conversatie) gaat over een ander onderwerp.

De dialoog zal scene per scene getoond worden, na elke scene volgt een pauze. Gebruik de pauzeknop om te stoppen en de playknop om verder te gaan.

Als aanvulling voor het luisteren, kan je met de muis over de afbeelding bewegen. De naam van het voorwerp zal verschijnen. Klik op het woord om het te horen.

Wat leer je: de leerlingen leren modelzinnen die ze in het dagelijkse leven kunnen gebruiken. De meeste zinnen zijn eenvoudige zinnen die je kunt aanpassen aan de context.

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: luister naar de dialoog, van het begin tot het einde. Herhaal de woorden die je hoort, geef aandacht aan de persoon die aan het praten is.

Groepsactiviteiten: print de pagina van de website uit. Laat de leerlingen de dialoog naspelen.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Filipino Tagalog			Dutch
		Nagugutom ako. Anong oras ang hapunan?			Ik heb honger. Wanneer gaan we eten?
		Isang batang babae ay nagtatanong sa kanyang ina tungkol sa hapunan.			Een klein meisje vraagt haar moeder over het avondmaal.
		Nanay, anong oras na po?			Hoe laat is het mama?
		Alas siyete na.			Het is 7.00 uur.
		Bakit?			Waarom?
		Gutom na po ako.			Ik heb honger.
		Kailan po tayo kakain?			Wanneer gaan we eten?
		Parati tayong kumakain ng alas siyete imedya.			We eten altijd om 7.30 uur.
		Ito ang oras na umuuwi ang inyong tatay.			Wanneer je vader thuiskomt.
		Puwede po bang akong makipaglaro kay Lilibeth hanggang oras na para kumain?			Mag ik dan tot etenstijd spelen met Jasmijn?
		Oo, pero siguraduhin mo na nasa bahay ka ng tatlongpu't minuto.			Ja, maar je moet binnen een halfuur terug thuis zijn.
		Ayaw ng tatay mo na nagiintay.			Je vader houdt niet van wachten.
		pintuan			deur
		mesa			tafel
		bintana			raam
		kurtina			gordijn
		bulaklak			bloemen
		plato			bord
		orasan			klok