Hello-World

Filipino Tagalog: Mga Kanta Bahay Kubo (Cottage)

songsFilipino Tagalog: Mga Kanta Bahay Kubo (Cottage)


Sung by Jaimelie Guzman Garcia

Filipino Tagalog   English
Bahay KuboThe Cottage
Bahay Kubo Kahit muntiEven though it's small
ang Halaman doonthe plants there
ay sari sariare varied.
Singkamas at talongTurnip and eggplant
sigarilyas at maniWinged bean, and peanut
sitaw bataw patanistring beans, lima beans, patani (bean)
kundol patolaWhite gourd, sponge gourd
upo't kalabasabottle gourd and pumpkin
at saka mayroon pa and then there is
labanos mustasaradish mustard
sibuyas kamatis Onion, tomato,
bawang at luya garlic and ginger,
sa paligid ligid ng kubocircling around the cottage.
Bahay Kubo kahit munti The small cottage,
ang halaman doonthe plants there
ay sari-sari.are varied.

Malibang sa mga awit na kinanta ng mga katutubong mananalita.
Paano maglaro: Kusang maririnig ang kanta pagkatapos itong ihanda ng iyong kompyuter.
Pindutin ang next para marinig ulit ang kanta o kung hindi agad ito nagsimula. Maaaring pindutin ang mga botones para huminto ang kanta o para magsimula uli ang kanta sa pinakasimula.
Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral ang mga simpleng pangungusap habang inuulit ang mga pangungusap.
Para mapakinabangan angg aktibidad: Kumanta kasabay ng awit. Isadula ang kanta kung maaari.

Aktibidad pang-grupo: Kumanta ng sabay-sabay o pumili ng mga mag-aaral na kakanta ng iba’t ibang linya.

استمتع بأغاني بأصوات أصحاب اللغة.

طريقة اللعب: الأغنية هتبدأ تلقائياً لما ينتهى التحميل.
اضغطوا على الزرار علشان تسمعوا الأغنية تانى أو فى حالة إن الأغنية ما ابتدتش تلقائياً. ممكن كمان تستخدموا الزراير nextللتوقيف أو للرجوع مرة تانيه من الأول.

 هنتعلم إيه: الطلبة هيتعلموا جمل بسيطة مع التكرار الكتير.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: غنّوا مع الأغنية. لو ممكن, حاولوا تمثّلوا وإنتوا بتغنوا.

تمارين جماعية: غنّوا مع بعض, أو اطلبوا من كل تلميذ إنه يغنى سطر واحد لوحده.

    Filipino Tagalog    ArabicTransliteration