Việt: Trò chơi con nít Cái nào thì khác nhau?

Cứu giúp

How to play: Each problem set has 3 pictures. Click the button above the picture that is different. You may have to look closely, it could be that one has something missing, part of the picture is a different color, or is facing a different direction. After you make the selection, the part that is different will flash while the difference is explained. You can also click on parts of the picture to learn the words.

What is learned: This activity is found in many activity books to help the student to focus on the details in a picture. The student can do this activity without knowing the language, so it is a good activity to help children get used to the sound of the language and start to learn some words.

Getting the most out of the activity: Click on the part of the picture that is different to learn the vocabulary. Try to say the words that you hear. Repeat the sentences that you hear.

Group activities: After doing the activity, review the vocabulary by showing pictures and asking "which house has a chimney", "which girl is wearing a ribbon," etc. Let each student make up a problem using pictures from magazines and paste them on a page. They should learn the names and categories on their page so that they can ask the rest of the class to solve the problem and be able to tell the others the names of the items the same way the computer does.

Βοήθεια

Πως παίζεις το παιγνίδι: Κάθε πρόβλημα έχει 3 εικόνες. Κάνε κλικ πάνω στο κουμπί που βρίσκεται πάνω από την εικόνα και είναι διαφορετικό. Θα πρέπει να κοιτάξεις προσεκτικά, γιατί μπορεί να υπάρχει κάτι που λείπει, ή μέρος της εικόνας έχει διαφορετικό χρώμα, ή κοιτάζει σε διαφορετική κατεύθυνση. Μετά την επιλογή αυτή, το μέρος της εικόνας που είναι διαφορετικό θα αρχίσει να αναβοσβήνει ενώ η διαφορά μεταξύ των εικόνων θα ανακοινώνεται. Μπορείς επίσης να κάνεις κλικ πάνω σε διάφορα μέρη της εικόνας για να μάθεις τις λέξεις.

Τι μαθαίνουμε: Αυτή η δρασηριότητα βρίσκεται σε πολλά ακαδημαικά βιβλία ασκήσεων που στόχο έχουν να βοηθήσουν τον μαθητή να συγκεντρώνεται πάνω στις μικρές λεπτομέρειες της εικόνας. Ο μαθητής μπορεί να κάνει αυτή την δραστηριότητα χωρίς να γνωρίζει την γλώσσα, έτσι είναι πολύ καλή άσκηση που βοηθάει τα παιδιά να συνηθίσουν την φωνητική της γλώσσας και αρχίζουν να μαθαίνουν λέξεις.

Αποκομοίζωντας τα μέγιστα διαμέσου αυτής της μαθησιακής δραστηριότητας: Κάνε κλικ πάνω το μέρος της εικόνας που διαφέρει για να μάθεις το λεξιλόγιο. Προσπάθησε να προφέρεις τις λέξεις που ακούεις. Επανέλαβε τις προτάσεις που ακούεις.

Ομαδικές δραστηριότητες: Αφου τελειώσεις την άσκηση, αναθεώρησε το λεξιλόγιο δείχνοντας τις εικόνες και ρωτώντας «ποιο σπίτι έχει καπνοδόχο», ποιο κορίτσι φοράει κορδέλα», κλπ. Άσε τον κάθε μαθητή να δημιουργήσει ένα πρόβλημα χρησιμοποιώντας εικόνες από περιοδικά και μετάφερε μετά σε μια σελίδα. Θα πρέπει να μάθουν ταις ονομασίες και τις κατηγορίες πάνω στην σελίδα τους, έτσι ώστε να ρωτήσουν τους υπόλοιπους της τάξης να λύσουν το πρόβλημα και να μπορούν επίσης να πούνε στους υπόλοιπους τις ονομασίες των αντικειμένων με τον ίδιο τρόπο που το κάνει ο ηλεκτρονικός υπολογιστής.

Words and Phrases

Việt	Greek	Transliteration
Cái nào thì khác nhau?	Ποιο είναι διαφορετικό;
Hai bức tranh thì giống nhau, bức tranh nào thì khác nhau?	Αυτές οι δύο φωτογραφίες είναι ίδιες, ποια φωτογραφία είναι διαφορετική;
Áo của một anh hề không có cổ áo. Áo của hai anh hề khác thì có cổ áo.	Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν γιακά.
Áo của một anh hề có cổ áo. Ao của hai anh hề khác thi không có cổ áo.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει γιακά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι κλόουν δεν έχουν γιακάδες.
Tóc của một anh hề màu tím. Tóc anh hề khác màu đỏ.	Υπάρχει ένας κλόουν με μωβ μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν κόκκινα μαλλιά.
Tóc của một anh hề màu đỏ. Tóc những anh hề khác thì màu tím.	Υπάρχει ένας κλόουν με κόκκινα μαλλιά. Οι άλλοι κλόουν έχουν μωβ μαλλιά.
Một anh hề mang cà vạt. Không ai trong những anh hề khác mang cà vạt.	Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει γραβάτα. Κανένας από τους άλλους κλόουν φοράει γραβάτα.
Một anh hề không mang cà vạt. Cả hai anh hề kia thì mang cà vạt.	Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γραβάτα. Και οι άλλοι δύο κλόουν φοράνε γραβάτες.
Một anh hề thì cầm bó hoa. Anh hề kia không cầm hoa.	Ένας κλόουν κρατάει ένα λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν δεν κρατάνε λουλούδια.
Một anh hề không cầm bó hoa. Anh hề kia cầm hoa.	Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει λουλούδι. Οι άλλοι κλόουν έχουν και οι δύο λουλούδια.
Một anh hề nhắm mắt . Anh hề kia thì mở mắt.	Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναι κλειστά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι ανοικτά.
Một anh hề mở mắt . Anh hề kia thì nhắm mắt.	Υπάρχει ένας κλόουν τα μάτια του οποίου είναιι ανοικτά. Τα μάτια του άλλου κλόουν είναι κλειστά.
Áo của một anh hề có chấm tròn. Áo của anh hề khác thi đơn giản.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει υποκάμισο με κυλίδες. Οι άλλοι κλόουν έχουν σκέτα υποκάμισα.
Một anh hề có áo trắng. Áo của anh hề khác thi có chấm tròn.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι κλόουνς έχουν υποκάμισα με κυλίδες.
Một anh hề thì chân không. Anh hề khác thi mang giày.	Υπάρχει ένας κλόουν που περπατάει ξυπόλυτος. Οι άλλοι δύο φοράνε παπούτσια.
Một anh hề thì mang giày . HaI anh hề khác thi chân không.	Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει παπούτσια. Οι άλλοι δύο περπατάνε ξυπόλυτοι.
Một anh hề có áo vàng. Hai anh hề khác thì có áo trắng.	Υπάρχουν ένας κλόουν που έχει ένα κίτρινο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν άσπρα υποκάμισα.
Một anh hề có áo trắng . Hai anh hề khác thì có áo vàng.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει άσπρο υποκάμισο. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν κίτρινα υποκάμισα.
Một anh hề có những cái móc treo. Hai anh hề khác thì không có móc treo.	Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν έχουν τιράντες.
Một anh hề có những cái móc treo. Hai anh hề kia thi không có móc treo.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει τιράντες. Οι άλλοι δύο κλόουν δεν έχουν τιράντες.
Một anh hề có giày màu đen. Hai anh hề khác thì giày màu đỏ.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει μαύρα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν κόκκινα παπούτσια.
Một anh hề có giày màu đỏ Hai anh hề khác thì giày màu đen.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κόκκινα παπούτσια. Οι άλλοι δύο έχουν μαύρα παπούτσια.
Áo của một anh hề không có nút. Áo hai anh hề khác thi có nút.	Υπάρχει ένας κλόουν που δεν έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Οι άλλοι δύο έχουν κουμπιά.
Áo của một anh hề có nút. Áo hai anh hề khác thi không có nút.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει κουμπιά στο υποκάμισο του. Κανένας από τους άλλους δύο έχει κουμπιά.
Một anh hề không mang găng tay. Hai anh hề khác thì mang găng tay.	Υπάρχει ένας κλόουν που δεν φοράει γάντια. Οι άλλοι δύο έχουν μπλε γάντια.
Một anh hề mang găng tay. Hai anh hề khác thì không mang găng tay.	Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε γάντια. Οι άλλοι δύο δεν φοράνε γάντια.
Một anh hề thì buồn. Hai anh hề khác thi vui.	Υπάρχει ένας κλόουν που είναι λυπημένος. Οι άλλοι δύο είναι ευτυχισμένοι.
Một anh hề thì đang cười. Hai anh hề khác thi không cười.	Υπάρχει ένας κλόουν που χαμογελάει. Οι άλλοι δύο δεν χαμογελάνε.
Một anh hề mặc quần màu xanh lo. Hai anh hề khác thì mặc quần màu xanh lá cây.	Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει μπλε παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε πράσινα παντελόνια.
Một anh hề mặc quần màu xanh lá cây Hai anh hề khác thì mặc quần màu xanh lơ.	Υπάρχει ένας κλόουν που φοράει πράσινο παντελόνι. Οι άλλοι δύο φοράνε μπλε παντελόνια.
Một anh hề bỏ tay xuống. Hai anh hề khác thì giơ tay lên.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει και τα δύο χέρια κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν το ένα χέρι πάνω και το άλλο χέρι κάτω.
Một anh hề thi giơ tay lên. Hai anh hề khác thì bỏ tay xuống.	Υπάρχει ένας κλόουν που έχει το ένα χέρι πάνω και το άλλο κάτω. Οι άλλοι δύο έχουν και τα δύο χέρια κάτω.
Một cô gái có áo đầm dài. Hai cô gái kia có áo đầm ngắn.	'Ενα κορίτσι έχει μακριά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά φορέματα.
Một cô gái có áo đầm ngắn . Hai cô gái kia có áo đầm dài.	Ένα κορίτσι έχει κοντό φόρεμα. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακριά φορέματα.
Một cô gái có móng tay sơn màu đỏ bóng. Những cô gái kia không có sơn móng tay.	Ένα κορίτσι έβαψε τα νύχια της κόκκινα. Τα άλλα κορίτσια δεν έβαψαν τα νύχια τους.
Một cô gái không có sơn móng tay . Những cô gái kia sơn móng tay màu đỏ bóng.	Ένα κορίτσι δεν έχει βάψει τα νύχια της. Τα άλλα κορίτσια έχουν βάψει τα νύχια τους κόκκινα.
Một cô gái mang giày xanh và một nơ màu xanh. Những cô gái kia mang giày đỏ và nơ màu đỏ.	Ένα κορίτσι φοράει μπλε παπούτσια και μια μπλε κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε κόκκινα παπούτσια και κόκκινες κορδέλες.
Một cô gái mang giày màu đỏ và nơ màu đỏ . Những cô gái kia mang giày màu xanh và nơ xanh.	Ένα κορίτσι φοράει κόκκινα παπούτσια και μια κόκκινη κορδέλα. Τα άλλα κορίτσια φοράνε μπλε παπούτσια και μπλε κορδέλες.
Một cô gái có một cái áo đầm sọc vuông. Áo đầm của những cô gái kia thì hình lập thể.	Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με πιέτες. Τα φορέματα των άλλων κοριτσιών είναι μονόχρωμα.
Hai cô gái có áo đầm sọc vuông. Cô gái kia thì đang mặc áo đầm lập thể.	Δύο κορίτσια έχουν μονόχρωμα φορέματα. Το άλλο κορίτσι φοράει ένα μονόχρωμο φόρεμα.
Một cô gái có váy nếp gấp. Những cô gái kia có váy thẳng.	Ένα κορίτσι έχει φούστα με πιέτες. Τα άλλα κορίτσια έχουν ίσιες φούστες.
Một cô gái có váy thẳng. Những cô gái kia có váy nếp gấp.	Ένα κορίτσι έχει ίσια φούστα. Τα άλλα κορίτσια έχουν φούστες με πιέτες.
Một cô gái tay áo dài. Những cô gái kia có tay áo ngắn.	Ένα κορίτσι έχει μακριά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν κοντά μανίκια.
Một cô gái tay áo ngắn. Những cô gái kia có tay áo dài.	Ένα κορίτσι έχει κοντά μανίκια. Τα άλλα κορίτσια έχουν μακριά μανίκια.
Một cô gái không có nơ trên tóc. Hai cô gái kia thì có nơ màu xanh.	Ένα κορίτσι δεν έχει κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες.
Một cô gái có nơ trên tóc. Hai cô gái kia không có nơ.	Ένα κορίτσι έχει μια κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν έχουν κορδέλες στα μαλλιά τους.
Một cô gái có tóc vàng hoe. Hai cô gái kia có tóc màu nâu.	Ένα κορίτσι έχει ξανθιά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν καστανά μαλλιά.
Một cô gái có tóc màu nâu. Hai cô gái kia có tóc vàng hoe.	Ένα κορίτσι έχει καστανά μαλλιά. Τα άλλα δύο έχουν ξανθιά μαλλιά.
Một cô gái có áo đầm sọc đỏ. Hai cô kia không có áo đầm sọc.	Ένα κορίτσι φοράει ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε φόρεμα με κόκκινες ρίγες.
Hai cô gái có áo đầm sọc đỏ. Những cô gái kia không có áo đầm sọc.	Αυτά τα δύο κορίτσια φοράνε ένα φόρεμα με κόκκινες ρίγες. Το άλλο κορίτσι δεν φοράει φόρεμα με κόκκινες ρίγες.
Một cô có gái tay áo trơn . Hai cô gái kia có đăng ten nơi tay áo .	Ένα κορίτσι έχει απλά μανίκια. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν δανδέλες στα μανίκια τους.
Một cô gái có đăng ten nơi tay áo .Hai cô gái kia không có.	Ένα κορίτσι έχει δανδέλες στα μανίκια της. Τα άλλα δυό κορίτσια δεν έχουν δανδέλες στα μανίκια τους.
Một cô gái có nơ vàng trên tóc . Hai cô gái kia có nơ đỏ.	Ένα κορίτσι έχει κίτρινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κόκκινες κορδέλες.
Một cô gái có nơ đỏ trên tóc . Hai cô gái kia có nơ vàng.	Ένα κορίτσι έχει κόκκινη κορδέλα στα μαλλιά της. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κορδέλες στα μαλλιά τους.
Một cô gái tóc quăn. Hai cô gái kia có tóc thẳng.	Ένα κορίτσι έχει σγουρά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν ίσια μαλλιά.
Một cô gái tóc thẳng. Hai cô gái kia tóc quăn.	Ένα κορίτσι έχει ίσια μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν σγουρά μαλλιά.
Một cô gái có tóc dài. Hai cô gái kia có tóc ngắn.	Ένα κορίτσι έχει μακρυά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κοντά μαλλιά.
Một cô gái có tóc ngắn. Hai cô gái kia có tóc dài.	Ένα κορίτσι έχει κοντά μαλλιά. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν μακρυά μαλλιά.
Một cô gái có tóc thắt bím. Hai cô gái kia xỏa tóc.	Ένα κορίτσι έχει πλεξούδες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν τα μαλλιά τους κάτω.
Hai cô gái có tóc thắt bím. Cô gái kia không thắt.	Δύο κορίτσια έχουν πλεξούδες. Το άλλο κορίτσι δεν έχει.
Môt cô gái không mang bít tất ngắn. Hai cô gái kia có bít tất sọc vàng.	Ένα κορίτσι δεν φοράει κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια έχουν κίτρινες κάλτσες.
Một cô gái có tất sọc màu vàng. Hai cô gái kia thì không mang tất sọc.	Ένα κορίτσι έχει κίτρινες κάλτσες. Τα άλλα δύο κορίτσια δεν φοράνε κάλτσες.
Đèn ở trong một ngôi nhà thì tắt. Ðèn của những ngôi nhà khác thì mở.	Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι σβηστά. Τα φώτα σε άλλα σπίτια είναι αναμμένα.
Đèn ở trong một ngôi nhà thì mở . Ðèn của những ngôi khác nhà thì tắt.	Τα φώτα σε ένα σπίτι είναι αναμμένα. Τα φώτα στα άλλα σπίτια είναι σβηστά.
Một ngôi nhà có ống khói. Những ngôi nhà khác thì không có ống khói.	Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα αριστερά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα δεξιά.
Một ngôi nhà có ống khói bên phải . Những ngôi nhà khác thì không có ống khói bên trái.	Ένα σπίτι έχει την καμινάδα στα δεξιά. Τα άλλα σπίτια έχουν την καμινάδα στα αριστερά.
Một ngôi nhà thì rất hẹp. Ngôi nhà khác thi rộng.	Ένα σπίτι είναι πολύ στενό. Τα άλλα σπίτια είναι πλατιά.
Một ngôi nhà thì rộng. Ngôi nhà khác thi hẹp.	Ένα σπίτι είναι πλατύ. Τα άλλα σπίτια είναι στενά.
Một ngôi nhà thì nhò hơn mấy ngôi nhà khác.	Ένα σπίτι είναι πιο μικρό από τα άλλα δύο σπίτια.
Một ngôi nhà thì rộng hơn mấy ngôi nhà khác.	Ένα σπίτι είναι μεγαλύτερο από τα άλλα δύο σπίτια.
Một ngôi nhà thì không có cửa sổ. Mấy ngôi nhà khác thì có 4 cửa sổ.	Ένα σπίτι δεν έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα.
Một ngôi nhà thì có những cửa sổ. Mấy ngôi nhà khác thì không có cửa sổ nào.	Ένα σπίτι έχει παράθυρα. Τα άλλα σπίτια δεν έχουν παράθυρα.
Một ngoi nhà thì không có cửa chính. Ngôi nhà khác thì không có cửa chính.	Ένα σπίτι δεν έχει πόρτα. Τα άλλα σπίτια έχουν πόρτες.
Một ngoi nhà thì có cửa chính. Không có ngôi nhà nào có cửa chính cả.	Ένα σπίτι έχει μια πόρτα. Κανένα από τα άλλα σπίτια έχει πόρτα.
Một ngôi nhà có mái màu đỏ. Hai ngôi nhà khác thì có mái màu xám.	Ένα σπίτι έχει κόκκινη οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες οροφές.
Một ngôi nhà có mái màu xám. Hai ngôi nhà khác thì có mái màu xám.	Ένα σπίτι έχει γκρίζα οροφή. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινες οροφές.
Một ngôi nhà có cửa màu xanh. Hai ngôi nhà khác có cửa màu nâu.	Ένα σπίτι έχει πράσινη πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καφέ πόρτες.
Một ngôi nhà có cửa màu nâu . Hai ngôi nhà khác có cửa màu xanh.	Ένα σπίτι έχει καφέ πόρτα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν πράσινες πόρτες.
Một ngôi nhà có 3 cửa sổ. Hai ngôi nhà khác có 4 cửa sổ.	Ένα σπίτι έχει τρία παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τέσσερα παράθυρα.
Một ngôi nhà có 4 cửa sổ. Hai ngôi nhà khác có 3cửa sổ.	Ένα σπίτι έχει τέσσερα παράθυρα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν τρία παράθυρα.
Môt ngôi nhà không có ống khói .Hai ngôi nhà khác thì có ống khói.	Ένα σπίτι δεν έχει καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν καπνοδόχους.
Môt ngôi nhà có ống khói . Cả hai ngôi nhà khác thì không có ống khói.	Ένα σπίτι έχει καπνοδόχο. Κανένα από τα άλλα δύο σπίτια έχει καπνοδόχο.
Một ngôi nhà thì màu xanh. Hai ngôi nhà khác thì màu trắng.	Ένα σπίτι είναι μπλε. Τα άλλα δύο σπίτια είναι άσπρα.
Một ngôi nhà thì màu trắng . Hai ngôi nhà khác thì màu xanh.	Ένα σπίτι είναι άσπρο. Τα άλλα δύο σπίτια είναι μπλε.
Một ngôi nhà thì tô điểm màu đỏ. Hai ngôi nhà khác thì tô màu xanh.	Ένα σπίτι έχει κόκκινα τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν μπλε τελειώματα.
Một ngôi nhà thì tô điểm màu xanh. Hai ngôi nhà khác thì tô màu đỏ.	Ένα σπίτι έχει μπλε τελειώματα. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κόκκινα τελειώματα.
Cửa cùa một ngôi nhà thì mở. Những cửa cùa ngôi nhà khác thì đóng.	Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι ανοιχτό. Οι άλλες πόρτες είναι κλειστές.
Cửa cùa một ngôi nhà thì đóng . Những cửa cùa ngôi nhà khác thì mở.	Η πόρτα σε ένα σπίτι είναι κλειστή. Οι άλλες πόρτες είναι ανοικτές.
Một ngôi nhà có ống khói màu vàng. Hai ngôi nhà khác thì có ống khói màu xám.	Ένα σπίτι έχει κίτρινη καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν γκρίζες καπνοδόχους.
Một ngôi nhà có ống khói màu xám . Hai ngôi nhà khác thì có ống khói màu vàng.	Ένα σπίτι έχει γκρίζα καπνοδόχο. Τα άλλα δύο σπίτια έχουν κίτρινες καπνοδόχους.
Găng tay	γάντι
Dây đeo quần	τιράντα
Giày	Παπούτσια
Quần sọt	κλάτσα
Áo sơ mi	υποκάμισο
Cái cửa	πόρτα
cổ áo	κολάρο
Hoàng hậu	Βασίλισσα
Áo đầm	φόρεμα
Tóc	μαλλί
Cửa sổ	Παράθυρο
Ống khói	καπνοδόχος
Mái nhà	στέγη