Việt: Trao đổi Khi nào đến giờ ăn tối:

Aidez-moi

Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.

On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.

On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.

Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.

Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.

Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.

		Việt			French
		Khi nào đến giờ ăn tối:			J'ai faim. À quelle heure est le dîner ?
		Một đứa trẻ nói với mẹ nó là nó đói bụng:			Une petite fille demande à sa mère à quelle heure est le dîner.
		Mấy giờ rồi mẹ?			Quelle heure est-il, Maman ?
		Bây giờ là bảy giờ.			Il est 19 heures.
		Sao hỏi vậy?			Pourquoi ?
		Con đói bụng			J'ai faim.
		Khi nào thì mình sẽ ăn tối hả mẹ?			À quelle heure mange-t-on ?
		Mình thường ăn lúc bảy giờ ba mươi.			Nous mangeons toujours à 19h30.
		Và giờ đó cũng là lúc ba đi làm về.			C'est l'heure à laquelle ton père rentre du travail.
		Nếu vậy, con có thể chơi với Lan cho đến lúc giờ cơm được không?			Alors est-ce que je peux jouer avec Isabelle jusqu'à l'heure du dîner ?
		Được, nhưng con phaỉ về nhà trong vòng nữa tiếng.			Oui mais tu dois être rentrée dans une demi-heure.
		Ba con không thích phải chờ đợi.			Ton père n'aime pas attendre.
		Cái cửa			porte
		Cái bàn			table
		Cửa sổ			fenêtre
		Màn cửa			rideau
		Hoa			fleurs
		Cái dĩa			assiette
		Đồng hồ			pendule

Hello-World