Hello-World

български: Детски игри Къде е разликата?

childrenбългарски: Детски игри Къде е разликата?

Правила на играта: Всяка задача съдържа 3 картинки. Кликнете върху бутона над картинката, която се различава от другите две. Може да се наложи да се вгледате внимателно, за да откриете разликата. На някоя картинка липсва нещо,  някъде има елемент от картинката с различен цвят от останалите картинки, някъде  картинката е поставена в друга посока. След като направите избора си, различния елемент ще мига, докато разликата се обяснява. Можете да кликвате върху части на картинката, за да научите думите.

Какво научихте: Тази дейност често се среща в учебниците, за да помогне на учениците да се съсредоточат върху детайлите на картинката. Учениците могат да извършват тази дейност без да знаят езика,така, че това е добра дейност за да помогне на децата да усвоят звука на езика и да започнат да учат някои думи.

Как ще получите най-добри резултати: Кликнете върху детайла от картинката, които е различен, за да попълните речника си. Опитайте се да кажете думите, които ще чуете. Повторете изреченията, които ще чуете.

 Колективни игри:  След извършване на дейността, прегледайте речника като показвате картинките и питате: „Коя къща има комин?”, „Кое момиче носи панделка?” и т.н. Нека всички ученици да съставят задачи, използвайки картинки от списание, и ги поставят върху страниците на хартиени листи. Те трябва да научат имената и категориите от тези страници, така,че да могат да попитат останалите от класа да решат задачата и да могат да кажат на останалите имената на елементите по същия начин, както на компютъра.

Hoe werkt het: elke oefening heeft 3 afbeeldingen. Klik op de knop boven de afbeelding die anders is. Kijk aandachtig: het kan zijn dat er iets verdwenen is, een deel van de afbeelding kan een andere kleur hebben of het kan ook zijn dat de afbeelding elders gericht is. Nadat je hebt gekozen zal het deel van de afbeelding, dat anders is, flikkeren. Je zult ook uitleg horen over het verschil. Je kunt ook op de delen van de afbeelding klikken om de woorden te leren.

Wat leer je: deze oefening is herhaaldelijk teruggevonden in meerdere oefenboeken. Het helpt de leerlingen om zich te focussen op de details in een afbeelding. De leerlingen kunnen deze activiteit uitvoeren zonder de taal te kennen. Dit is een goede activiteit voor de kinderen om te wennen aan de taalklanken en om te beginnen met het leren van enkele woorden

Haal zoveel mogelijk uit de activiteit: om de woordenschat te leren klik je op het deel van de afbeelding, dat anders is. Probeer de woorden die je hoort, na te zeggen Herhaal de zinnen die je hoort.

Groepsactiviteiten: na de oefening herhaal je de woordenschat door afbeeldingen te tonen. Je kunt vragen: ‘Welk huis heeft een schoorsteen?’ ‘Welk meisje heeft een strik?’ enz. Laat elke leerling een vraag maken. De leerlingen kunnen afbeeldingen uit tijdschriften nemen en deze plakken op een blad. Om net zoals de computer vragen te kunnen stellen aan de klas en om uitleg te geven over de benamingen van de items zouden de leerlingen de namen en categorieën op hun blad moeten kennen.

    български Transliteration  Dutch 
 soundКъде е разликата? Kade e razlikata?Welke is anders?
 soundДве от картинките са еднакви, коя се различава от тях? Dve ot kartinkite sa ednakvi, koya se razlichava ot tyah?Twee afbeeldingen zijn hetzelfde, welke afbeelding is anders?
 soundЕдин клоун е без яка на ризата си. Другите два клоуна имат яки. Edin kloun e bez yaka na rizata si. Drugite dva klouna imat yaki.Een clown heeft een kraag aan zijn hemd? De andere twee hebben wel kragen.
 soundЕдин клоун има яка на ризата си. Другите клоуни нямат яки. Edin kloun ima yaka na rizata si. Drugite klouni nyamat yaki.Een clown heeft een kraag aan zijn hemd. De andere twee hebben geen kragen.
 soundЕдин клоун има лилава коса. Другите клоуни имат червени коси. Edin kloun ima lilava kosa. Drugite klouni imat cherveni kosi.Een clown heeft paars haar. De andere clowns hebben rood haar.
 soundЕдин клоун има червена коса. Другите клоуни имат лилави коси. Edin kloun ima chervena kosa. Drugite klouni imat lilavi kosi.Een clown heeft rood haar. De andere twee hebben paars haar.
 soundЕдин клоун носи вратовръзка. Никой от другите клоуни не носи вратовръзка. Edin kloun nosi vratovrazka. Nikoy ot drugite klouni ne nosi vratovrazkaEen clown draagt een das. De andere clowns dragen geen das.
 soundЕдин клоун не носи вратовръзка. Двама от другите клоуни носят вратовръзки. Edin kloun ne nosi vratovrazka. Dvama ot drugite klouni nosyat vratovrazki.Een clown draagt geen das. De andere twee dragen dassen.
 soundЕдин клоун държи цвете. Другите клоуни са без цветя. Edin kloun darzhi cvete. Drugite klouni sa bez cvetya.Een clown houdt een bloem vast. De andere clowns hebben geen bloemen.
 soundЕдин клоун е без цвете. Другите клоуни имат цветя. Edin kloun e bez cvete. Drugite klouni imat cvetya.Een clown heeft geen bloem. De andere clowns hebben allebei bloemen.
 soundЕдин клоун е със затворени очи. Другите клоуни са с отворени очи. Edin kloun e sas zatvoreni ochi. Drugite klouni sa s otvoreni ochi.
 soundЕдин клоун е с отворени очи. Другите клоуни са със затворени очи. Edin kloun e s otvoreni ochi. Drugite klouni sa sas zatvoreni ochi.
 soundЕдин клоун има риза на точки. Другите клоуни имат обикновени ризи. Edin kloun ima riza na tochki. Drugite klouni imat obiknoveni rizi.
 soundЕдин клоун има бяла риза. Другите клоуни имат ризи на точки. Edin kloun ima byala riza. Drugite klouni imat rizi na tochki.
 soundЕдин клоун е бос. Другите двама са с обувки. Edin kloun e bos. Drugite dvama sa s obuvki.
 soundЕдин клоун носи обувки. Другите двама са боси. Edin kloun nosi obuvki. Drugite dvama sa bosi.
 soundЕдин клоун има жълта риза. Другите двама имат бели ризи. Edin kloun ima zhalta riza. Drugite dvama imat beli rizi.Een clown draagt een geel hemd. De andere twee dragen witte hemden.
 soundЕдин клоун има бяла риза. Другите двама имат жълти ризи. Edin kloun ima byala riza. Drugite dvama imat zhalti rizi.Een clown draagt een wit hemd. De andere twee dragen gele hemden.
 soundЕдин клоун няма тиранти. Другите двама имат тиранти. Edin kloun nyama tiranti. Drugite dvama imat tiranti.Een clown heeft geen bretellen. De ander twee dragen bretellen.
 soundЕдин клоун има тиранти. Другите двама нямат тиранти. Edin kloun ima tiranti. Drugite dvama nyamat tiranti.Een clown draagt bretellen. De andere twee hebben geen bretellen.
 soundЕдин клоун има черни обувки. Другите двама имат червени обувки. Edin kloun ima cherni obuvki. Drugite dvama imat cherveni obuvki.Een clown heeft zwarte schoenen. De andere twee hebben rode schoenen.
 soundЕдин клоун има червени обувки. Другите двама имат черни обувки. Sdin kloun ima cherveni obuvki. Drugite dvama imat cherni obubvkiEen clown heeft rode schoenen. De andere twee hebben zwarte schoenen.
 soundЕдин клоун няма копчета на ризата си. Другите двама имат копчета. Edin kloun nyama kopcheta na rizata si. Drugite dvama imat kopcheta.Een clown heeft geen knopen op zijn hemd. De andere twee hebben wel knopen.
 soundЕдин клоун има копчета на ризата си. Никой от другите двама няма копчета. Edin kloun ima kopcheta na rizata si. Nikoy ot drugite dvama nyama kopcheta.Een clown heeft knopen op zijn hemd. De anderen hebben geen knopen.
 soundЕдин клоун не носи ръкавици. Другите двама имат сини ръкавици. Edin kloun ne nosi rakavici. Drugite dvama imat sini rakavici.Een clown draagt geen handschoenen. De andere twee hebben geen blauwe handschoenen.
 soundЕдин клоун носи сини ръкавици. Другите двама не носят ръкавици. Edin kloun nosi sini rakavici. Drugite dvama ne nosyat rakavici.Een clown draagt blauwe handschoenen. De andere twee dragen geen handschoenen.
 soundЕдин клоун е тъжен. Другите двама са щастливи. Edin kloun e tazhen. Drugite dvama sa shtastlivi.Een clown is triest. De andere twee zijn gelukkig.
 soundЕдин клоун се усмихва. Другите двама не се усмихват. Edin kloun se usmihva. Drugite dvama ne se usmihvat.Een clown lacht. De andere twee lachen niet.
 soundЕдин клоун носи сини панталони. Другите двама носят зелени панталони. Edin kloun nosi sini pantaloni. Drugite dvama nosyat zeleni pantaloni.Een clown draagt een blauwe broek. De andere twee dragen groene broeken.
 soundЕдин клоун носи зелени панталони. Другите двама носят сини панталони. Edin kloun nosi zeleni pantaloni. Drugite dvama nosyat sini pantaloni.Een clown draagt een groene broek. De andere twee dragen blauwe broeken.
 soundЕдин клоун е с две спуснати надолу ръце. Другите двама имат по една спусната и една вдигната ръка. Edin kloun e s dve spusnati nadolu race. Drugite dvama imat po edna spusnata i edna vdignata raka.Edin kloun ima edna spusnataEen clown heeft beide handen beneden. De andere twee hebben een hand omhoog en een hand beneden.
 soundЕдин клоун има една спусната и една вдигната ръка. Другите двама имат по две спуснати ръце надолу. Edin kloun ima edna spusnata i edna vdignata raka. Drugite dvama imat po dve spusnati race nadolu.Een clown heeft een hand in de lucht en een hand beneden. De andere twee hebben beide handen beneden.
 soundЕдно момиче има дълга рокля. Другите две имат къси рокли. Edno momiche ima dalga roklya. Drugite dve imat kasi rokli.
 soundЕдно момиче има къса рокля. Другите две имат дълги рокли. Edno momiche ima kasa roklya. Drugite dve imat dalgi rokli.
 soundЕдно момиче има червен лак за нокти. Другите две момичета нямат лак на ноктите си. Edno momiche ima cherven lak za nokti. Drugite dve momicheta nyamat lak na noktite si.
 soundЕдно момиче няма лак на ноктите си. Другите момичета имат червен лак за нокти. Edno momiche nyama lak na noktite si. Drugite momicheta imat cherven lak za nokti.
 soundЕдно момиче носи сини обувки и синя панделка. Другите момичета имат червени обувки и червени панделки. Edno momiche nosi sini obuvki i sinya pandelka. Drugite momicheta imat cherveni obuvki i cherveni pandelki.
 soundЕдно момиче носи червени обувки и червена панделка. Другите момичета носят сини обувки и сини панделки. Edno momiche nosi cherveni obuvki i chervena pandelka. Drugite momicheta nosyat sini obuvki i sini pandelki.
 soundЕдно момиче има карирана рокля. Роклите на другите момичета са едноцветни. Edno momiche ima karirana roklya. Roklite na drugite momicheta sa ednocvetni.
 soundДве момичета имат карирани рокли. Другото момиче носи едноцветна рокля. Dve momicheta imat karirani rokli. Drugoto momiche nosi ednocvetna roklya.
 soundЕдно момиче има плисирана пола. Другите момичета имат прави поли. Edno momiche ima plisirana pola. Drugite momicheta imat pravi poli.
 soundЕдно момиче има права пола. Другите момичета имат плисирани поли. Edno momiche ima prava pola. drugite momicheta imat plisirani poli.
 soundЕдно момиче има дълги ръкави. Другите момичета имат къси ръкави. Edno momiche ima dalgi rakavi. Drugite momicheta imat kasi rakavi.
 soundЕдното момиче има къси ръкави. Другите момичета имат дълги ръкави. Ednoto momiche ima kasi rakavi. Drugite momicheta imat dalgi rakavi.
 soundЕдно момиче няма панделка в косата си. Другите две имат червени панделки. Edno momiche nyama pandelka v kosata si. Drugite dve imat cherveni pandelki.
 soundЕдно момиче има панделка в косата си. Другите две нямат панделки. Edno momiche ima pandelka v kosata si. Drugite dve nyamat pandelki.
 soundЕдно момиче има руса коса. Другите две имат тъмни коси. Edno momiche ima rusa kosa. Drugite dve imat tamni kosi.
 soundЕдно момиче има тъмна коса. Другите две имат руси коси. Edno momiche ima tamna kosa. Drugite dve imat rusi kosi.
 soundЕдно момиче носи рокля с червени ивици. Другите две носят рокли без ивици. Edno momiche nosi roklya s cherveni ivici. Drrugite dve nosyat rokli bez ivici.
 soundДве момичета носят рокли с червени ивици. Едното момиче носи рокля без ивици. Dve momicheta nosyat rokli s cherveni ivici. Ednoto momiche nosi roklya bez ivici.
 soundЕдното момиче има обикновени ръкави. Другите две имат къдри на ръкавите. Ednoto momiche ima obiknoveni rakavi. Drugite dve imat kadri na rakavite.
 soundЕдното момиче има къдри на ръкавите. Другите две нямат. Ednoto momiche ima kadri na rakavite. Drugite dve nyamat.
 soundЕдно момиче има жълта панделка в косата си. Другите две имат червени панделки. Edno momiche ima zhalta pandelka v kosata si. Drugite dve imat cherveni pandelki.
 soundЕдно момиче има червена панделка в косата си. Другите две имат жълти панделки. Edno momiche ima chervena pandelka v kosata si. Drugitr dve imat zhalti pandelki.
 soundЕдно момиче има къдрава коса. Другите две имат прави коси. Edno momiche ima kadrava kosa. Drugite dve imat pravi kosi.
 soundЕдно момиче има права коса. Другите две момичета имат къдрави коси. Edno momiche ima prava kosa. Drugite dve imat kadravi kosi.
 soundЕдно момиче има дълга коса. Другите две имат къси коси. Edno momiche ima dalga kosa. Drugite dve imat kasi kosi.
 soundЕдно момиче има къса коса. Другите две имат дълги коси. Edno momiche ima kasa kosa. Drugite dve imat dalgi kosi.
 soundЕдно момиче има плитки. Другите две носят косите си свободно. Edno momiche ima plitki. Drugite dve nosyat kosite si svobodno.
 soundДве момичета имат плитки. Едното няма. Dve momicheta imat plitki. Ednoto nyama.
 soundЕдно момиче не носи чорапи. Другите две имат жълти чорапи. Edno momiche ne nosi chorapi. Drugite dve imat zhalti chorapi.
 soundЕдно момиче има жълти чорапи. Другите две не носят чорапи. Edno momiche ima zhalti chorapi. Drugite dve ne nosyat chorapi.
 soundСветлините в една къща са изключени. Светлините в другите къщи са включени. Svetlinite v edna kashta sa izklyucheni. Svetlinite v drugite kashti sa vklyucheni.
 soundСветлините в една къща са включени. Светлините в другите къщи са изключени. Svetlinite v edna kashta sa vklyucheni. Svetlinite v drugite kashti sa izklyucheni.
 soundЕдна къща има наклонен комин наляво. Другите къщи имат прави комини. Edna kashta ima naklonen komin nalyavo. Drugite kashti imat pravi komini.
 soundЕдна къща има прав комин. Другите къщи имат наклонени комини наляво. Edna kashta ima prav komin. Drugite kashti imat nakloneni komini nalyavo.
 soundЕдна къща е много тясна. Другите къщи са широки. Edna kashta e mnogo tyasna. Drugite kashti sa shiroki.
 soundЕдна къща е широка. Другите къщи са тесни. Edna kashta e shiroka. Drugite kashti sa tesni.
 soundЕдна къща е по-малка от другите две. Edna kashta e po-malka ot drugite dve.
 soundЕдна къща е по-голяма от другите две. Edna kashta e po-golyama ot drugite dve.
 soundЕдна къща няма никакви прозорци. Другите къщи имат по четири прозореца. Edna kashta nyama nikakvi prozorci. Drugite kashti imat po chetiri prozoreca.
 soundЕдна къща има прозорци. Другите къщи нямат никакви прозорци. Edna kashta ima prozorci. Drugite kashti nyamat nikakvi prozorci.
 soundЕдна къща няма врата. Другите къщи имат врати. Edna kashta nyama vrata. Drugite kashti imat vrati.
 soundЕдна къща има врата. Никоя от другите къщи няма врата. Edna kashta ima vrata. Nikoya ot drugite kashti nyama vrata.
 soundЕдна къща има червен покрив. Другите две имат сив покрив. Edna kashta ima cherven pokriv. Drugite dve imat siv pokriv.
 soundЕдна къща има сив покрив. Другите две имат червени покриви. Edna kashta ima siv pokriv. Drugite dve imat cherveni pokrivi.
 soundЕдна къща има зелена врата. Другите две имат кафяви врати. Edna kashta ima zelena vrata. Drugite dve imat kafyavi vrati.
 soundЕдна къща има кафява врата. Другите две имат зелени врати. Edna kashta ima kafyava vrata. Drugite dve imat zeleni vrati.
 soundЕдна къща има 3 прозореца. Другите две имат по 4 прозореца. Rdna kashta ima tri prozoreca. Drugite dve imat po chetiri prozoreca.
 soundЕдна къща има 4 прозореца. Другите две имат по 3 прозореца. Edna kashta ima chetiri prozoreca. Drugite dve imat po tri prozoreca.
 soundЕдна къща няма комин. Другите две имат комини. Edna kashta nyama komin. Drugite dve imat komini
 soundЕдна къща има комин. Никоя от другите две няма комин. Edna kashta ima komin. Nikoya ot drugite dve nyama komin.
 soundЕдна къща е синя. Другите две са бели. Edna kashta e sinya. Drugite dve sa beli.
 soundЕдна къща е бяла. Другите две са сини. Edna kashta e byala. Drugite dve sa cini.
 soundЕдна къща има червена декорация. Другите две имат синя декорация. Edna kashta ima chervena dekoraciya. Drugite dve imat sinya dekoraciya.
 soundЕдна къща има синя декорация. Другите две имат червена декорация. Edna kashta ima sinya dekoraciya. Drugite dve imat chervena dekoraciya.
 soundВратата на една къща е отворена. Вратите на другите къщи са затворени. Vratata na edna kashta e otvorena. Vratite na drugite kashti sa zatvoreni.
 soundВратата на една къща е затворена. Вратите на другите къщи са отворени. Vratata na edna kashta e zatvorena. Vratite na drugite kashti sa otvoreni.
 soundЕдна къща има жълт комин. Другите две имат сиви комини. Edna kashta ima zhalt komin. Drugite dve imat sivi komini.
 soundЕдната къща има сив комин. Другите две имат жълти комини. Ednata kashta ima siv komin. Drugite dve imat zhalti komini.
ръкавициsoundръкавици handschoenen
жартиериsoundжартиери bretel
обувкиsoundобувки schoenen
чорапsoundчорап sokken
ризаsoundриза hemd
вратаsoundврата deur
якаsoundяка kraag
кралицаsoundкралица koningin
рокляsoundрокля jurk
косаsoundкоса haar
прозорецsoundпрозорец raam
коминsoundкомин schoorsteen
покривsoundпокрив dak