Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : معرفی یک دوست

Помощ

Правила на играта: Всеки диалог /разговор/ е на различна тема.

Диалогът представя сцените една след друга. Използвайте бутона за пауза, може да спрете, след това използвайте бутона за възпроизвеждане, за да продължите диалога.

Освен да слушате диалога, Вие можете да придвижвате мишката върху картинката. Имената на обектите, върху които минава мишката, се появяват върху тях. Кликнете, за да чуете как се произнася думата.

Какво научихте: Учениците се научават да съставят изречения, които могат да използват в ежедневни ситуации. Повечето от изреченията в диалозите използват прости фрази, които могат да се променят в зависимост от контекста.

Как ще получите най-добри резултати: Пуснете целия диалог от началото до края. Повторете думите, които ще чуете и обърнете внимание за какво се говори.

Колективни игри: Разпечатайте страницата от сайта. Нека учениците да разиграят диалога.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		فارسی	Transliteration		Bulgarian	Transliteration
		عنوان اصلی : معرفی یک دوست			Представяне на приятел
		عنوان فرعی : زن جوانی دوست پسرخود را به خانوادهاش معرفی میکند۰			Млада жена представя приятеля си на своето семейство.
		یکی از دو قلو ها: سلام ، مادر بزرگ۰			Здравей, бабо.
		یکی از دو قلو ها: مادر بزرگ ، ممکن است آقای ناصر مرادی را معرفی کنم ؟			Бабо, може ли да ти представя Живко Русев?
		یکی از دو قلو ها: ناصر ،ایشان مادر بزرگ من هستند ، خانم رضوی۰			Живко, това е моята баба, г-жа Илиева.
		مادر بزرگ : سلام ناصر، حال شما چطور است؟			Здравей Живко, как си?
		دوست پسر: من خوبم خانم رضوی ، از ملاقات شما خُوش بَختم۰			Аз съм добре, г-жо Илиева, за мен е удоволствие да се запознаем.
		مادر بزرگ : خُوش بَختی ازآن من است ناصر۰			Удоволствието е мое, Живко.
		یکی از دو قلو ها: دایی مهرداد ،ممکن است ناصر مرادی را به شما معرفی کنم؟			Чичо Иван, може ли да ти представя Живко Русев?
		یکی از دو قلو ها: ناصر، ایشان دایی من هستند، آقای اما می۰			Живко, това е моят чичо, г-н Георгиев.
		پدر: سلام ناصر، لطفاً من را مهرداد صدا کن۰			Здравей Живко. Моля, наричай ме чичо Иван.
		دوست پسر: سلام مهرداد، از ملاقات شما خُوش بَختم۰			Здравейте чичо Иван, за мен е удоволствие да се запознаем.
		پدر: خُوش بَختی از آن من است۰			Удоволствието е мое, Живко.
		یکی از دو قلو ها: سلام نگار، این ناصراست۰			Здравей Ани, това е Живко.
		یکی از دو قلو ها: ناصر این دختر دایی من نگار است۰			Живко, това е моята братовчедка Ани.
		نوه دختر: سلام مهرداد۰			Здравей Живко.