Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند guests

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.  

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  HebrewTransliteration
 عنوان اصلی : جَمعی برای شام میآیند חברים באים לארוחת ערב
 عنوان فرعی : مادر بزرگ به نوه دختری خود میگوید برای شام چه دارند۰ הסבתא מספרת לנכדתה מה הם יאכלו בארוחת הערב
 soundنوه دختر: چکار می کنید مادر بزرگ؟ מה את עושה סבתא
 soundمادر بزرگ: کیک درست می کنم۰ אני מכינה עוגה
 soundنوه دختر: چه نوع کیکی است؟ איזה סוג של עוגה
 soundمادر بزرگ: اون شُکلاتی است ، مورد علاقه تو۰ עוגת שוקולד האהובה עלייך
 soundنوه دختر: چرا کیک درست می کنید؟ למה את מכינה עוגה
 soundمادر بزرگ: جَمعی برای شام میآیند ۰ חברים באים לארוחת ערב
 soundنوه دختر: چه کسی میآد؟ מי בא
 soundمادر بزرگ: تو، پدر و مادر و برا درت ، خاله الهام ، بهروز شوهر خاله ات ، دختر خاله هایت هما و هاله ودوست پسر هاله۰ את ,אמא ואבא שלך, ואחיך ודודה הניה ודוד חיים ובנות הדוד שלך עדן ובר והחבר של עדן
 soundنوه دختر: کی آنها میآیند؟ מתי הם באים
 soundمادر بزرگ: آنها ساعت ۷ اینجا هستند۰ הם יהיו פה בשבע
 soundنوه دختر: برای شام چه داریم ؟ מה נאכל לארוחת ערב
 soundمادر بزرگ: ما پُلو و قُورمه سبزی داریم۰ אנחנו נאכל פשטידת תרד עם חריימה וסלט
 soundنوه دختر: ممکن است در آشپزی بشما کمک کنم ؟ האם אני יכולה לעזור לך לבשל
 soundمادر بزرگ: بله نگار، البته ! כן יובל בטח
اجاقsoundاجاق תנור
یخچالsoundیخچال מקרר
مخلوط کنsoundمخلوط کن מערבל
کاسهکاسه קערה