Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه hotel

طريقة اللعب: كل محادثة ليها موضوع مختلف. خلال المحادثة هتشوف مشاهد وهيكون فيه وقفة بين كل مشهد. إستخدم زرار التوقف وبعدين زرار البلاى علشان تشغّل.
بالأضافة للأستماع للمحادثة, ممكن تحرّك الموس على الصورة. إسم الجزء اللى عليه الموس هيظهر. ممكن تضغط على الجزء ده علشان تسمع الكلمة.

هنتعلم إيه: التلاميذ هيتعلموا جمل ممكن يستخدموها فى مواقف يومية مختلفة. أغلب الجمل فى المحادثات فيها عبارات بسيطة ممكن تغييرها على حسب الموقف.

إزاى ممكن نستفيد من التمرين: كرّر كل المحادثة. كرّر الكلمات اللى بتسمعها. خلّى بالك أى شخص بيتكلم.

تمارين جماعية: إطبع المحادثة وأُطلب من التلاميذ يمثّلوا الأدوار اللى فى المحادثة بنفسهم.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  ArabicTransliteration
 عنوان اصلی : ثبت نام در مسافر خانه soundكاشير فى فندق
 عنوان فرعی : زوجی در مسافر خانه ثبت نام می کنند۰ زوجين بيسجلوا فى فندق
 sound! منشی: شب بخیر soundمساء الخير
 soundمنشی: میتوانم کمکی بشما بکنم؟ soundإزاى أقدر أساعدك؟
 soundپدر: ما خانواده امامی هستیم۰ soundإحنا عيلة إمام
 soundپدر: ما برای دو شب برای دو نفر رزرو کرده ایم۰ soundعندنا حجز لشخصين لمدة للتين
 soundمنشی: خیلی خوب آقای اما می۰ soundتمام يا أستاذ إمام
 soundمنشی: یک تَخته دونفری یا دو تَخته یک نفری می خواهید؟ soundتحب سرير زوجى ولا سريرين فردى؟
 soundپدر: لطفاً یک تَخته دونفری۰ soundزوجى من فضلك
 soundپدر: اطاق حمام خصوصی دارد ، آیا این گونه نیست؟ soundفيه حمام فى الغرفة. مظبوط؟
 soundمنشی: بله ، با آب گرم و سرد۰ soundأيوه. و فيه ميه سخنه وميه بارده
 soundمنشی: هم چنین اطاق تهويه مطبوع دارد۰ soundوكمان فيه تكييف
 soundمادر: : قیمت شبی چند است؟ soundبكام سعر الليلة؟
 soundمنشی: شبی هزار تومان۰ sound٧٠ دولار فى الليلة
 soundمنشی: ما کارت اعتباری هم قبول می کنیم۰ soundممكن تدفع بالكرديت كارد
 soundپدر: من ترجیح میدهم با چک مسافرتی پرداخت کنم۰ soundأفضل أدفع بشيك
 soundمنشی: خیلی خوب ، اطاق شما ۲۳۵ است که چشم انداز خیابان دارد۰ soundمافيش مشكلة. غرفتك رقم ٢٣٥ و هى بتطل على الشارع
 soundمنشی: آن منظره زیبایی دارد۰ soundالمنظر جميل من الغرفة
 soundپدر: متشکرم۰ soundشكراً
 soundمادر: چه ساعتی باید اطاق را ترک کنیم؟ soundالساعة كام نسلّم الأوضه؟
 soundمنشی: ساعت یک۰چند لحظه دیگر دربان هتل چمدان های شما را می آورد۰ soundالساعة واحدة. حامل الشنط هيطلع الشنط للغرفة بعد لحظة