Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دفتر کار کجاست؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : دفتر کار کجاست؟ corner

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Spanish 
 عنوان اصلی : دفتر کار کجاست؟ Diálogo: En la esquina
 عنوان فرعی : زنی راجع به مسیر راه پرسش میکند۰ Una mujer pregunta por direcciones
 soundمادر بزرگ: ببخشید، سرکار پاسبان۰ soundDisculpeme, señor policía.
 soundمادر بزرگ:ممکن است بمن کمک کنید؟ sound¿Puede ayudarme?
 soundسرکار پاسبان: چه کار میتوانم برای شما انجام دهم؟ sound¿Que puedo hacer por usted?
 soundمادر بزرگ:من گُم شده ام۰ soundEstoy perdida.
 soundمادر بزرگ:من دنبال شماره ۴۲۰ در خیابان ژ میگردم۰ soundEstoy buscando la calle 420 J.
 soundمادر بزرگ:من ساعت سه قرار ملاقات دارم۰ soundTengo una cita a las 3:00.
 soundسرکار پاسبان: این شماره ۳۰۷ در خیابان ژ است۰ soundEsta es la calle 307 J.
 soundسرکار پاسبان: شماره ۴۲۰ در بلوک بعدی است۰ soundEl numero 420 esta en la siguiente cuadra.
 soundسرکار پاسبان: آن در طرف دیگر خیابان است۰ soundEsta en el otro lado de la calle.
 sound. مادر بزرگ:خیلی متشکرم سرکار پاسبان soundMuchas gracias, Oficial.
 soundسرکار پاسبان: خوش آمدید۰ soundDe nada.