Italiano: conversazioni Un Vestito Nuovo

Aiuto

Come si gioca: Ogni dialogo o conversazione presenta degli argomenti differenti.

Il dialogo si svilupperà in diverse scene che appariranno una dopo l’altra, con una pausa tra l’una e l’altra. Clicca sul pulsante ‘pausa’ per interromperlo e sul pulsante di avvio per continuare.

Oltre ad ascoltare il dialogo, potrai muovere il mouse sull’immagine per far apparire in basso il nome degli oggetti. Cliccaci sopra per ascoltare le parole corrispondenti.

Che cosa si impara: Gli alunni impareranno frasi standard che potranno utilizzare in situazioni quotidiane. Nella maggior parte delle frasi vengono utilizzate parole semplici che possono essere modificate in base al contesto.

Ottieni il massimo da questa attività: Ascolta l’intero dialogo dall’inizio alla fine. Ripeti la parole che ascolti e fai attenzione a quale persona sta parlando.

Attività di gruppo: Stampa la pagina dal sito web e fai in modo che gli alunni recitino il dialogo.

救命

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

Italiano	Mandarin	Transliteration
Un Vestito Nuovo	逛街买连衣裙
Le gemelle vanno a comprare un vestito nuovo	双胞胎姐妹逛街买连衣裙
Domani c'è la festa di compleanno del mio fidanzato e non ho niente da mettermi.	我的男朋友生日聚会就在明天, 可是我没有合适的衣服去参加聚会.
Andiamo a fare shopping e comprati dei vestiti nuovi.	那我们去逛街, 买一套新衣服.
Mi piace questa gonna nera con la camicetta rossa.	我喜欢这件黑裙子和红衬衫.
Ti piace?	你喜欢吗?
No, la gonna sembra troppo stretta e la camicetta troppo grande.	不喜欢, 裙子太紧了,而且衬衫太大了.
Prova questo tailleur blu.	试试这一套蓝色套装.
E' davvero bello.	我很喜欢.
Cosa ne pensi?	你觉得呢?
E' molto bello,	非常好,
ma penso sia un po' troppo serio per una festa.	但是, 我认为这套套装, 太职业化了,不适合聚会.
Hai ragione.	你是对的.
Che ne pensi di questo vestito verde?	这一件绿色的连衣裙怎么样?
Provalo.	试试看.
Oh, sembra proprio bello.	哇, 真好看。
Grazie. Anche a me piace.	谢谢你，我也喜欢它。
Peccato però che non abbia delle scarpe da abbinarci.	只可惜我没有匹配的鞋子。
Non ne hai bisogno.	你什么都不需要。
Puoi indossare il vestito con delle scarpe nere e una borsetta nera.	你穿这件连衣裙，配上黑色的鞋子和黑色的手提包。
E per quanto riguarda i gioielli?	那戴什么首饰呢？
Mi potresti prestare la tua collana verde?	我能借你的绿色项链吗？
Starebbe così bene con il mio vestito.	它一定很配这件衣服。
Certo, ma ti prego fai attenzione.	当然可以，但是你要小心。
E' molto costosa.	它很昂贵。
Non preoccuparti, farò molta attenzione.	别担心，我会小心的。
Grazie dell'aiuto!	谢谢你的帮助！
camicetta	女衬衫
gonna	裙子
porta	门
vestito	连衣裙
armadio	衣橱
collana	项链
cassettiera	衣柜
borsetta	女用手提包