汉语: 对话方向

如何玩：
每个对话框（对话）具有不同的主题。
对话框中将一一播放每个场景的对话，之后暂停。可以使用暂停按钮停止，然后使用播放按钮继续。
除了听对话，你可以将鼠标移至图片，将显示出图片的名称。点击此处，可听到这个词的发音。

学习到什么：
学生可以学习在日常生活中使用的模型句子。在该对话框中的句子，大多数使用简单的短语，可根据上下文更改。

从活动中获得最有效的学习：将完整的对话，从开始到结束做完。重复你听见的话，注意是哪一个人在说话。

团体活动：
从网页打印出页面，让学生表演对话。

איך משחקים: בכל דיאלוג (שיחה) יש נושא אחר.

בדיאלוג תראו כל סצנה אחת אחרי השנייה, עם הפסקה קצרה אחרי כל סצנה. תשתמשו בכפתור השהיה כדי לעצור, ואחר כך תשתמשו בכפתור ההפעלה כדי להמשיך.

חוץ מלהקשיב לדיאלוג, אפשר גם לשים את העכבר מעל התמונה וכך אפשר לראות את השם של הפריט. תלחצו על התמונה כדי לשמוע את המילה מבוטאת.

מה לומדים: הסטודנטים לומדים משפטי מודל שמשתמשים בהם במצבים יומיומיים. רוב המשפטים בשיחות משתמשים בביטויים פשוטים שאפשר לשנות איתם בהתאם להקשר.

להפיק את המרב מהפעילות: תעברו על כל הדיאלוג מהתחלה עד הסוף. תחזרו על המילים שאתם שומעים, שימו לב לאדם שמדבר.

פעילויות לקבוצה: הדפסו את הדף מאתר האינטרנט. אפשר לבקש מהתלמידים לעשות משחק תפקידים עם הדיאלוג.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

汉语	Transliteration	Hebrew	Transliteration
牙医诊所在哪里？		היכן מרפאת רופא השיניים
一个女人在一幢大楼里面问路		האשה מבקשת כיוונים בתוך הבניין
对不起,我迷路了.	dui bu qi,wo mi lu le.	סליחה הלכתי לאיבוד
你要去哪里?	ni yao qu na li.	איך אוכל לעזור לך
我要去牙医诊所.	wo yao qu ya yi zhen suo.	אני צריכה ללכת לרופא השיניים
牙医诊所在哪里?	ya yi zhen suo zai na li?	איפה המרפאה של רופא השיניים
它在三楼.	ta zai san lou.	זה בקומה השלישית
你应该乘电梯.	ni ying gai cheng dian ti.	את צריכה לעלות במעלית
电梯在哪里?	dian ti zai na li.	איפה המעלית
顺着大厅走.	shu zhe da ting zou,	תלכי לאורך המסדרון
走到底,朝左转.	zou dao di, chao zuo zhuan.	בסוף המסדרון תפני שמאלה
然后继续走,你就可以看到电梯了.	ran hou ji xu zou, ni jiu ke yi kan dao dian ti le.	תמשיכי עד שתראי את המעליות
电梯应该在你的左边.	dian ti ying gai zai ni de zou bian.	הם יהיו בצד שמאל
谢谢你.	xie xie ni.	תודה
不用谢.	bu yong xie.	בשמחה