Hello-World

Español: Conversaciones: La Abuela:

conversationsEspañol: Conversaciones: La Abuela: grandmother

¿Cómo jugar?: Cada diálogo (conversación) tiene un tema diferente.

El diálogo reproducirá cada escena una  detrás de la otra, con una pausa luego de cada escena. Utilice el botón de pausa para detenerse, luego utilice el botón de reproducir para continuar.

Además de escuchar el diálogo, usted puede mover el ratón encima de la imagen. El nombre del objeto se resaltará en la pantalla. Haga click en la palabra pronunciada.

¿Qué has aprendido?: Los estudiantes aprenden modelos de preguntas que pueden utilizar en situaciones del día a día. La mayoría de las oraciones en los diálogos utilizan frases simples que pueden ser alteradas dependiendo del contexto.

Aprovechando al máximo la actividad: Realice el diálogo completo de comienzo a final. Repita las palabras que usted escucha, observe qué persona está hablando.

Actividades en grupo: Imprima una página del sitio web. Permita a los estudiantes actuar el diálogo.

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    Español    Vietnamese 
 La Abuela: Bà Ngoại.
 Una abuela habla acerca de su trabajo pasado y sus nietos. Bà ngoại nói chuyện về công việc về công việc xưa và cháu ngoại của bà.
 soundHola. Mi nombre es Rosa Hernández. Xin chào. Tên tôi là Trương Thu.
 soundTengo 63 años. Tôi 63 tuổi.
 soundSoy una bibliotecaria jubilada. Tôi đã nghỉ hưu công việc thư viện.
 soundTrabajé por casi 50 años en la Biblioteca. Tôi làm việc ở Thư Viện Thành Phố Hồ Chí Minh gần 50 năm.
 soundMe encantaba mi trabajo y conocí a muchas personas interesantes en el trabajo. Tôi rất yêu thích công việc của tôi gặp rất nhiều người rất vui vẽ ở đó
 soundAhora paso la mayoría de mi tiempo leyendo. Hiện giờ, tôi dành thời gian cho việc đọc sách.
 soundy haciendo jardinería con mi esposo. và làm công việc vuờn tược với chồng tôi.
 soundMi hija y su familia viven en la misma ciudad. Con gái của tôi và gia đình của nó cùng ở Thành Phố Hồ Chí Minh.
 Ayudo a mi hija con sus dos hijos, Liliana y Miguel. Tôi giúp con gái tôi chăm sóc hai đứa nhò. Lan và Minh
 soundFrecuentemente llevo a mi nieta Liliana a sus clases de piano. Tôi thường hay đón cháu Lan đi học đàn Pi-a-nô.
 soundTambién disfruto cosiendo, tejiendo y cocinando. Tôi cũng thích thú may vá, đan len, và nấu ăn.
lámparasoundlámpara soundÐèn ngủ
librosoundlibro soundSách
sillasoundsilla soundCái ghế