Hello-World

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

Việt: Trao đổi Tôi thích âm nhạc :

助けて

遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。

この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。

会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。

学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。

活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。

グループ活動:　ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.

		Việt			Japanese	Transliteration
		Tôi thích âm nhạc :			わたしはおんがくがすきです
		Một người phụ nữ trẻ nói về những điều mà cô ta thích:			がくせいが、すきなことときらいなことについてはなします
		Xin chào. Tên tôi là Trương Nga, Tôi từ Thành Phố Hồ Chí Minh.			こんにちは。わたしのなまえは、みほこです。きょうとからきました。
		Tôi thích tất cả các loại âm nhạc: rock, nhạc đồng quê, nhạc Jazz.			ロック、ジェイポップ、クラシックなど、ぜんぶのおんがくがすきです。
		Tô thích nghe nhạc ở ra-di-ô và Ti-vi			ラジオやテレビでおんがくをきくのがすきです。
		Tôi cũng thích các buổi hòa nhạc, và tôi cũng có học ghi-ta			コンサートにいくのもすきです。ギターをならっています。
		Nhưng tôi không thích thực tập			でも、れんしゅうはすきではありません。
		Tôi cũng thích thể thao, đặc biệt là đá banh và tennis.			スポーツもすきです。とくに、サッカーとテニスがすきです。
		Tôi không thích bóng chuyền bởi vì nó chán lắm.			バレーボールがすきではありません。つまらないとおもうからです。
		Suốt mùa hè, tôi thích đi mua sắm. Tôi thích đi biển và bơi.			なつやすみに、ビーチにいって、およぐのがすきです。
		Mùa đông, tôi thích lên núi trượt tuyết.			ふゆやすみに、やまにいって、スキーをするのがすきです。
		Phần lớn, tôi thích đi học, nhưng ghét nhất là các kỳ thi.			だいたい、がっこうがすきです。でも、テストがきらいです。
		Tôi là người rất thân thiện.			わたしは、したしみやすいひとです。パーティがすきです。
		Bạn thích gi?			あなたはなにがすきですか。