| العربية | Transliteration | Vietnamese | ||||
| العصفورة و السلة | el-as-foo-rah wa el-sal-lah | Con chim và cái rổ: | ||||
 | إتعلم حروف الجر: فوق, داخل, فوق, تحت, جنب, إلخ | et-alem ha-roof el-garr: foa-a, da-khel, foa-a, taht, ganb, elakh | Học các vị trí: ở trên, bên trong, bên trên , bên dưới và bên cạnh. | |||
 | | عصفورة | as-foo-rah | | Con chim | |
 | | سلة | sal-lah | | Cái rổ | |
 | | العصفورة فوق السلة | el-as-foo-rah foa-a el-sal-lah | | Con chim ở trên cái rổ. | |
 | | العصفورة فى السلة | el-as-foo-rah fee el-sal-lah | | Con chim ở trong cái rổ. | |
 | | العصفورة فى داخل السلة | el-as-foo-rah fee da-khel el-sal-lah | | Con chim bên ngoài cái rổ. | |
 | | العصفورة فوق السلة | el-as-foo-rah foa-a el-sal-lah | | Con chim bên trên cái rổ | |
 | | العصفورة تحت السلة | el-as-foo-rah taht el-sal-lah | | Con chim phía dưới cái rổ | |
 | | العصفورة خلف السلة | el-as-foo-rah khalf el-sal-lah | | Con chim phía sau cái rổ | |
 | | العصفورة أمام السلة | el-as-foo-rah amam el-sal-lah | | Con chim đằng trước cái rổ. | |
 | | العصفورة جنب السلة | el-as-foo-rah ganb el-sal-lah | | Con chim kế bên cái rổ. | |
 | | نعامة | Al na'ama | | Chim đà điểu | |
 | | عصفور | Asfoor | | Chim sẻ | |
 | | نسر | | Chim kền kền | ||
 | | غراب | ghorab | | Con quạ | |
 | | بغبغان | baghbagha' | | Con vẹt | |
 | | ديك رومى | deek | | Con gà tây. | |
 | | حمام | | Chim bồ câu | ||
 | | ديك | deek roomy | | Con gà trống. | |
 | | نسر | nesr | | Chim đại bàng | |
 | | بومة | booma | | Con chim cú | |
 | | سنونو | sanawnaw | | Chim nhạn | |
 | | بطة | batta | | Con vịt. | |
 | | طائر كركي | Ta'er al kerky | | Con sếu | |
 | | لقلق | al loklok | | Con cò | |
 | | وزة | | Con ngỗng. | ||
 | | وزة | bagaa' | | Con thiên nga | |
 | | بجع | baga' | | Chim bồ nông | |
 | | كتكوت | | Gà con |