Hello-World

English: Conversations Do you know the number?

conversationsEnglish: Conversations Do you know the number? phone-message

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    English    Tagalog 
 Do you know the number? Mesahe sa Telepono
 A young man asks for another friends phone number. Nagusap sa telepono ang dalawang magkaibigan.
 soundHello, Debbie speaking. Hello, si Maricar ito.
 soundDebbie, I called you an hour ago and I left a message on your answering machine. Maricar, tinawagan kita nang nakalipas na isang oras at nagiwan ako ng mensahe sa telepono mo.
 soundDid you receive it? Natanggap mo ba?
 soundAh, it was you who left that message? Ah, kayo po ba ang nagiwan ng mesahe?
 soundI did not recognize your voice. You left the message in Spanish. Hindi ko nakilala ang inyong boses.
 soundYou know very well that when somebody speaks to me fast in Spanish, Masyado po kayong maabilis nagsalita.
 soundespecially by telephone, I do not understand anything! Hindi ko po naintindihan ang sinabi ninyo.
 soundWhat do you want? Ano po ang kailangan ninyo?
 soundI need Jim's telephone number. Kailangan ko ang telepono ni Chris.
 soundHe gave me his number last month, but when I called it last night, Binigay niya ang numero niya sa akin noong nakaraang buwan pero noong tinawagan ko siya kagabi
 soundit told me I had the wrong number. sabi daw mali ang numero ko.
 soundJim moved last week. Lumipat si Chris noong isang linggo.
 soundNow he has his own apartment. Nakatira na siya sa sarili niyang apartamento.
 soundPerhaps, he has a new telephone number. Malamang, mayroon na siyang bagong numero sa telepono.
 soundWhy not call Emily, his girlfriend? Gusto mong subukan natin tawagan ang kanyang kasintahan, si Gigi?
 soundTony told me that Jim broke up with Emily Sinabi ni Arnel sa akin na naghiwalay na si Chris at Gigi
 soundand now he is going with someone else. at mayroon na siyang kinikitang iba ngayon.
 soundIt seems that not only does he have a new apartment O mukhang hindi lang bago ang kanyang tirahan,
 soundand a new telephone number, at ang kanyang telepono,
 soundhe has a new girl friend, too. pati kasintahan pala ay bago din.