Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی : سگ dog

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی : سگ Ang Aso
 عنوان فرعی : باین گفتگو گوش کنید تا ترکیبات ملکی را فرا بگیرید۰ Makinig sa usapan para matuto ng pagaaring pagsasalita.
 soundمادر: صبح بخیر پروانه، حالت چطور است؟ Magandang hapon, Annamarie. Kumsta ka na?
 soundپروانه: من خوبم، شما چطور؟ Mabuti naman. Ikaw?
 soundمادر: خیلی خوبم، متشکرم۰بفرمایید۰ Mabuti din. Salamat. Pumasok ka.
 soundپروانه: منزل شما دلپذیر است شهلا۰ Ang ganda ng bahay mo, Divina.
 sound!من عاشق دکور خانه شما شدم Gusto ko ang decorasyon.
 soundمادر: متشکرم۰ Salamat.
 soundمادر: قهوه دوست داری؟ Gusto mo ba ng kape?
 soundپروانه: بله ، خواهش میکنم۰ Oo, pakisuyo.
 soundمادر: چگونه قهوه ا ت را میخواهی، ساده یا باشیر؟ Paano mo gusto ang kape mo, may gatas o wala?
 soundپروانه: خواهش میکنم، ساده با شکر۰ Itim na kape at asukal.
 soundمادر: کودکان شما کجا هستند؟ Nasaan ang mga anak mo?
 soundپروانه: آنها با پدرشان هستند۰ Kasama nila ang kanilang tatay.
 soundمادر:۰ شوهر من مجبور بود امروز کار کند Kailangan magtrabaho ng asawa ko ngayon.
 soundپروانه: ولی امروز که شنبه است ! Pero Sabado ngayon!
 soundمادر:بله ، رءیس او غیرقابل تحمل است Oo nga. Imposible ang amo niya.
 soundپروانه: خدا حافظ ۰ از دیدن شما خوشحال شدم۰ Paalam. Napagandang nakita kita.
 soundمادر: خدا حافظ پروانه، دوباره زود بِما سَربزن۰ Paalam, Annamarie. Bumisita ka ulit!
 soundمادر: امّا دفعه دیگر ممکن است سگ خود را تو خانه خود جا بگذارید؟ pero sa susunod, puwede bang iiwan mo ang aso mo sa bahay ninyo?