Hello-World

فارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟

conversationsفارسی: گفت و شِنود ها عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ why

Tulong

Pag-uusap

Paano maglaro:  Mayroong ibang paksa sa bawat usapan. Maririnig mo lahat ng pangungusap pero huhihinto ang nagsasalita pagkatapos ng bawat eksena at pangungusap. Pindutin ang pause para huminto ang usapan at play para ipatuloy ang aktibidad at usapan.

Anong pag-aaralan dito: Matutuhan ng mga mag-aaral kung papaano isaayos ang pangungusap na magagamit pangaraw-araw. Karamihan ng mga pangungusap ay gumagamit ng mga pangkaraniwang parirala na maaring ibahin depende kung anong kahulugan na gusting sabihin.

Para mapakinabangan ang aktibidad: Pakinggan ang kabuuan ng usapan mula sa simula hanggang sa katipos. Ulitin ang mga salita na iyong narinig, at pansinin kung sino ang nagsasalita.

Aktibidad pang grupo: Ilimbag ang pahina galing sa web site. Ipadula sa mga mag-aaral ang mga pangungusap.

Words and Phrases

Note: Names used in the dialogs are different in each language.
    فارسی Transliteration  Tagalog 
 عنوان اصلی :چکار میکنی مامان؟ Anong ginagawa mo, Inay?
 عنوان فرعی : دختربچه ای سوال های زیادی را می پرسد۰ Ang daming tinatanong ng batang babae.
 soundنوه دختر: چکار میکنی مامان؟ Ano pong ginagawa mo, Nanay?
 soundمادر: چمدان می بندم۰ Nageempake ako ng maleta.
 soundمادر: پدرت و من به مرخصی می رویم۰ Kami ng tatay mo ay magbabaksayon.
 soundنوه دختر: کجا میروید؟ Saan po kayo pupunta?
 soundمادر:ما به بابلسر ، ساحل دریا می رویم۰ Pupunta kaming Puerto Princesa para makapunta ng tabing-dagat.
 soundنوه دختر: کدام ساحل؟ Anong tabing-dagat?
 soundمادر: ساحل دریا کنار۰ Pupunta kami sa Daluyon Beach sa Puerto Princesa.
 soundنوه دختر: چه مُوقعی رهسپار میشوید؟ Kailan po kayo aalis?
 soundمادر: ما روز شنبه رهسپار می شویم۰ Aalis kami ng Sabado.
 soundنوه دختر: چگونه آنجا خواهید رفت؟ Paano kayo makakapunta doon?
 soundمادر: ما پرواز خواهیم کرد۰ Lilipad kami.
 soundنوه دختر: چه مدّتی آنجا خواهید بود؟ Gaano po kayo katagal doon?
 soundمادر: ما برای یک هفته خواهیم رفت۰ Isang linggo kami doon.
 soundنوه دختر: چه کسی از ما مراقبت خواهد کرد؟ Sino po ang magaalaga sa amin?
 soundمادر: مادر بزرگت روز جمعه خواهد آمد۰ Pupunta ang Lola mo dito sa Biyernes.
 soundنوه دختر: مامان ، چرا شما مرخصی لازم دارید؟ Bakit ninyo kailangang magbakasyon Nanay?
 soundنوه دختر: شما تمام روز با ما بازی می کنید۰ Nakikipaglaro kayo sa amin buong araw!
ساحلsoundساحل soundtabing-dagat
کشو جای لباسsoundکشو جای لباس soundtokador