Français: Conversations Qu'est-ce que tu fais, Maman ? 
Comment jouer : Chaque dialogue (conversation) a son propre thème.
On écoute chaque scène, avec une pause entre les scènes. Servez-vous du bouton Pause pour arrêter le dialogue, puis cliquez sur Play pour continuer.
On peut écouter le dialogue, mais aussi déplacer la souris sur l’image. Le nom de chaque objet apparaît et on clique dessus pour entendre le mot.
Ce qu’on apprend : Les enfants apprennent des modèles de phrases qu’ils peuvent employer dans la vie quotidienne. La plupart des phrases sont simples, elles peuvent être changées selon le contexte.
Comment tirer le meilleur parti de cette activité : Faites le dialogue en entier, du début à la fin. Répétez les mots que vous entendez, remarquez quelle personne parle.
Travail de groupe : Imprimez la page du site internet. Encouragez les enfants à jouer leur rôle, à mimer le dialogue.
| Français | Hindi | Transliteration | ||||
 | Qu'est-ce que tu fais, Maman ? | |||||
| Une petite fille pose beaucoup de questions. | |||||
| Qu'est-ce que tu fais, Maman ? | |||||
| Je fais ma valise. | |||||
| Ton père et moi, nous partons en voyage. | |||||
| Où allez-vous ? | |||||
| Nous allons aux Antilles. | |||||
| Sur quelle île allez-vous ? | |||||
| Nous allons à la Martinique. | |||||
| Et quand partez-vous ? | |||||
| Nous partons samedi. | |||||
| Comment y allez-vous ? | |||||
| Nous y allons en avion. | |||||
| Combien de temps allez-vous passer à la Martinique ? | |||||
| Nous allons y passer une semaine. | |||||
| Qui s'occupera de nous ? | |||||
| Ta grand-mère, elle arrivera vendredi. | |||||
| Mais pourquoi as-tu besoin de vacances, Maman ? | |||||
| Tu joues avec nous toute la journée ! | |||||
 | | père | | पिता | ||
 | | fille | | बेटी | ||
 | | grand-mère | | दादी | ||
 | | lit | | बिस्तर | ||
 | | valise | | सूटकेस | ||
 | | plage | | समुद्र तट | ||
 | | commode | | ड्रेसर | ||
 | | sol | | फ़र्श | ||
 | | calendrier | | कैलेंडर | ||
 | | mère | | माँ | ||
 | | avion | | हवाई जहाज |