Deutsch: Gespräche Im Hotel einchecken 
遊び方: それぞれの会話は、違う話題です。
この会話は、１つ１つの場面の後で間隔をおきながら、場面が次々と出てきます。ポーズボタンを使って停めたり、プレイボタンを使ってまた始めたりしてください。
会話を聞くのに加えて、絵の上でマウスを動かすことができます。物の名前が出てきます。クリックして、その言葉の発音を聞いてください。
学ぶこと: >生徒たちは、日常生活で使うことができる例文を学ぶことができます。会話の中のほとんどの文は、文脈によって変えて使うことができる簡単な文です。
活動後: 最初から最後まで、全ての場面をしてください。聞こえた言葉を繰り返して言ってください。どの人が話しているか注意してください。
グループ活動: ウェブサイトのそのページを印刷してください。生徒たちに、その場面を演じさせてください
| Deutsch | Japanese | Transliteration | ||||
| Im Hotel einchecken | ホテルにとうろくします | |||||
| Ein Ehepaar checkt im Hotel ein. | カップルがホテルにチェックインします | |||||
 | Guten Abend! | | こんばんは！ | |||
| Kann ich Ihnen helfen? | | いらっしゃいませ。 | |||
| Wir sind Familie Pressler. | | すずきともうしますが。 | |||
| Wir haben eine Reservierung für zwei Menschen, für zwei Nächte. | | ふたりで、にはくよやくしていますが。 | |||
| Sehr gut, Herr Pressler. | | はい、すずきさま。 | |||
| Wünschen Sie ein Doppelbett, oder zwei gesondert ? | | ダブルベッドかシングルふたつのどちらがよろしいですか。 | |||
| Ein Doppelbett, bitte. | | ダブルベッドでおねがいします。 | |||
| Im Zimmer gibt es ein persönliches Bad, nicht wahr? | | へやにふろがありますね。 | |||
| Ja, mit heißem und kaltem Wasser. | | はい、あついおゆもみずもでます。 | |||
| Es gibt auch Klimaanlage. | | エアコンもございます。 | |||
| Was kostet es für eine Nacht? | | いっぱくいくらですか。 | |||
| 35 Euro pro Nacht. | | いっぱくいちまんえんです。 | |||
| Wir nehmen Kreditkarten an. | | クレジットカードもうけつけます。 | |||
| Ich ziehe mir vor, mit Reisescheck zu zahlen. | | トラベラーズチェックがいいのですが。 | |||
| Sehr gut. Ihr Zimmer ist Nummer 235 und die Fenster gehen auf die Straße. | | けっこうです。おへやはにひゃくさんじゅうごごうしつで、とおりがみえます。 | |||
| Es hat eine schöne Ansicht. | | いいながめです。 | |||
| Vielen Dank. | | ありがとう。 | |||
| Wann müssen wir los? | | チェックアウトはなんじですか。 | |||
| Um 13 Uhr. Der Träger holt Ihre Taschen sofort. | | いちじです。かかりいんがおにもつをおもちいたします。 | |||
 | | Empfangschef | | フロント | ||
 | | Koffer | | スーツケース |